??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??(bjbj?ޥ? *2ǴǴ?{??????????????????????TB|??????????{?Ol???????$??>:9???????????N????????????????????p?Z??B????????d0??x?x?x?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????x?????????? ?: B? LAO ?NG - TH??NG BINH V? X? H?I ----------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 47/2015/TT-BLTBXHH? N?i, ng?y 16 th?ng 11 nm 2015?TH?NG T?H??NG D?N TH?C HI?N M?T S? I?U V? H?P ?NG, K? LU?T LAO ?NG, TR?CH NHI?M V?T CH?T C?A NGH? ?NH S? 05/2015/N-CP NG?Y 12 TH?NG 01 NM 2015 C?A CH?NH PH? QUY ?NH CHI TI?T V? H??NG D?N THI H?NH M?T S? N?I DUNG C?A B? LU?T LAO ?NGCn c? Ngh? ?nh s? 106/2012/N-CP ng?y 20 th?ng 12 nm 2012 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Cn c? Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ng?y 12 th?ng 01 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? n?i dung c?a B? lu?t lao ?ng;Theo ? ngh? c?a V? tr??ng V? Lao ?ng - Ti?n l??ng;B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh Th?ng t? h??ng d?n th?c hi?n m?t s? i?u v? h?p ?ng lao ?ng, k? lu?t lao ?ng, tr?ch nhi?m v?t ch?t c?a Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ng?y 12 th?ng 01 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? n?i dung c?a B? lu?t lao ?ng.Ch??ng INH?NG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhTh?ng t? n?y h??ng d?n th?c hi?n m?t s? i?u v? h?p ?ng lao ?ng, k? lu?t lao ?ng, tr?ch nhi?m v?t ch?t c?a Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ng?y 12 th?ng 01 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? n?i dung c?a B? lu?t lao ?ng (sau ?y g?i l? Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP).i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngNg??i lao ?ng, ng??i s? d?ng lao ?ng, t? ch?c ?i di?n t?p th? lao ?ng, c? quan, t? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan theo quy ?nh t?i i?u 2 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP.Ch??ng IIH?P ?NG LAO ?NGi?u 3. ?y quy?n giao k?t h?p ?ng lao ?ng1. Vn b?n ?y quy?n giao k?t h?p ?ng lao ?ng trong tr??ng h?p ng??i giao k?t h?p ?ng lao ?ng b?n ph?a ng??i s? d?ng lao ?ng quy ?nh t?i c?c i?m a, b v? c Kho?n 1 i?u 3 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP kh?ng tr?c ti?p giao k?t h?p ?ng lao ?ng theo m?u s? 01 t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.2. Vi?c ?y quy?n giao k?t h?p ?ng lao ?ng cho m?t ng??i lao ?ng trong nh?m quy ?nh t?i i?m d Kho?n 2 i?u 3 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ph?i ??c l?p th?nh vn b?n. Vn b?n ?y quy?n giao k?t h?p ?ng lao ?ng ph?i c? nh?ng n?i dung ch? y?u sau:a) H? v? t?n, ng?y th?ng nm sinh, gi?i t?nh, ?a ch? th??ng tr?, ngh? nghi?p, ch? k? c?a ng??i lao ?ng nh?n ?y quy?n;b) H? v? t?n, ng?y th?ng nm sinh, gi?i t?nh, ?a ch? th??ng tr?, ngh? nghi?p, ch? k? c?a t?ng ng??i lao ?ng trong nh?m ?y quy?n;c) N?i dung ?y quy?n, th?i h?n ?y quy?n.i?u 4. Ti?n l??ng v? c?c ch? ?, ph?c l?i kh?c ghi trong h?p ?ng lao ?ngM?c l??ng, ph? c?p l??ng v? c?c kho?n b? sung kh?c th?a thu?n ghi trong h?p ?ng lao ?ng quy ?nh t?i i?m a Kho?n 5 i?u 4 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP bao g?m:1. M?c l??ng, ghi m?c l??ng t?nh theo th?i gian c?a c?ng vi?c ho?c ch?c danh theo thang l??ng, b?ng l??ng do ng??i s? d?ng lao ?ng x?y d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t lao ?ng m? hai b?n ? th?a thu?n. ?i v?i ng??i lao ?ng h??ng l??ng theo s?n ph?m ho?c l??ng kho?n th? ghi m?c l??ng t?nh theo th?i gian ? x?c ?nh ?n gi? s?n ph?m ho?c l??ng kho?n.2. Ph? c?p l??ng, ghi c?c kho?n ph? c?p l??ng m? hai b?n ? th?a thu?n, c? th?:a) C?c kho?n ph? c?p l??ng ? b? ?p y?u t? v? i?u ki?n lao ?ng, t?nh ch?t ph?c t?p c?ng vi?c, i?u ki?n sinh ho?t, m?c ? thu h?t lao ?ng m? m?c l??ng th?a thu?n trong h?p ?ng lao ?ng ch?a ??c t?nh ?n ho?c t?nh ch?a ?y ?.b) C?c kho?n ph? c?p l??ng g?n v?i qu? tr?nh l?m vi?c v? k?t qu? th?c hi?n c?ng vi?c c?a ng??i lao ?ng.3. C?c kho?n b? sung kh?c, ghi c?c kho?n b? sung m? hai b?n ? th?a thu?n, c? th?:a) C?c kho?n b? sung x?c ?nh ??c m?c ti?n c? th? c?ng v?i m?c l??ng th?a thu?n trong h?p ?ng lao ?ng v? tr? th??ng xuy?n trong m?i k? tr? l??ng.b) C?c kho?n b? sung kh?ng x?c ?nh ??c m?c ti?n c? th? c?ng v?i m?c l??ng th?a thu?n trong h?p ?ng lao ?ng, tr? th??ng xuy?n ho?c kh?ng th??ng xuy?n trong m?i k? tr? l??ng g?n v?i qu? tr?nh l?m vi?c, k?t qu? th?c hi?n c?ng vi?c c?a ng??i lao ?ng.?i v?i c?c ch? ? v? ph?c l?i kh?c, nh? ti?n th??ng theo quy ?nh t?i i?u 103 c?a B? lu?t lao ?ng, ti?n th??ng s?ng ki?n; ti?n n gi?a ca; c?c kho?n h? tr? xng xe, i?n tho?i, i l?i, ti?n nh? ?, ti?n gi? tr?, nu?i con nh?; h? tr? khi ng??i lao ?ng c? th?n nh?n b? ch?t, ng??i lao ?ng c? ng??i th?n k?t h?n, sinh nh?t c?a ng??i lao ?ng, tr? c?p cho ng??i lao ?ng g?p ho?n c?nh kh? khn khi b? tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p v? c?c kho?n h? tr?, tr? c?p kh?c th? ghi th?nh m?c ri?ng trong h?p ?ng lao ?ng theo Kho?n 11 i?u 4 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP.i?u 5. H?p ?ng lao ?ng v?i ng??i lao ?ng cao tu?i1. Ng??i lao ?ng cao tu?i l? ng??i ti?p t?c lao ?ng sau ? tu?i quy ?nh t?i i?u 187 c?a B? lu?t lao ?ng.2. Khi ti?p t?c lao ?ng sau ? tu?i quy ?nh t?i i?u 187 c?a B? lu?t lao ?ng, ng??i lao ?ng cao tu?i v? ng??i s? d?ng lao ?ng th?a thu?n s?a ?i, b? sung h?p ?ng lao ?ng cho ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t v? lao ?ng ?i v?i ng??i lao ?ng cao tu?i.3. H?p ?ng lao ?ng v?i ng??i lao ?ng cao tu?i ph?i b?o ?m c?c n?i dung quy ?nh t?i Kho?n 2, Kho?n 3 i?u 166 v? Kho?n 2, Kho?n 3, Kho?n 4 i?u 167 c?a B? lu?t lao ?ng.i?u 6. Th?a thu?n t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng khi ??c b? nhi?m ho?c ??c c? l?m ng??i ?i di?n ph?n v?n g?p c?a Nh? n??cVi?c t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng khi ng??i lao ?ng ??c b? nhi?m ho?c ??c c? l?m ng??i ?i di?n ph?n v?n g?p c?a Nh? n??c theo quy ?nh t?i i?u 9 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ??c quy ?nh nh? sau:1. T?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng ph?i ??c l?p th?nh vn b?n Vn b?n t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng ph?i c? nh?ng n?i dung ch? y?u sau ?y:a) T?n, ?a ch? c?a ng??i s? d?ng lao ?ng v? ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a ng??i s? d?ng lao ?ng;b) H? v? t?n, ng?y th?ng nm sinh, gi?i t?nh, ?a ch? n?i c? tr?, s? ch?ng minh nh?n d?n ho?c s? h? chi?u c?a ng??i lao ?ng;c) Th?ng tin v? h?p ?ng lao ?ng t?m ho?n th?c hi?n: s? h?p ?ng; ng?y, th?ng, nm k? k?t c?a h?p ?ng lao ?ng;d) Th?i gian t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng: th?i i?m b?t ?u, th?i i?m k?t th?c th?i gian t?m ho?n th?c hi?n;) L? do t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng;e) Quy?n v? tr?ch nhi?m c?a c?c b?n trong th?i gian t?m ho?n v? sau khi h?t th?i h?n t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng.2. Tr??ng h?p h?t th?i h?n t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng m? ng??i lao ?ng ??c c?p c? th?m quy?n ti?p t?c b? nhi?m ho?c c? l?m ng??i ?i di?n ph?n v?n g?p c?a Nh? n??c th? ng??i lao ?ng c? tr?ch nhi?m th?ng b?o cho ng??i s? d?ng lao ?ng bi?t ? th?a thu?n ti?p t?c t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng. Vn b?n ti?p t?c t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng c? n?i dung ch? y?u nh? vn b?n t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng.i?u 7. Th?ng b?o cho c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng c?p t?nh khi thay ?i c? c?u, c?ng ngh? v? l? do kinh t?1. Ng??i s? d?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m th?ng b?o b?ng vn b?n tr??c 30 ng?y, k? t? ng?y g?i th?ng b?o cho c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng c?p t?nh bi?t tr??c khi ti?n h?nh cho th?i vi?c t? 02 ng??i lao ?ng tr? l?n theo quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 13 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP.2. Vn b?n th?ng b?o quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y ph?i c? nh?ng n?i dung ch? y?u sau:a) T?n, ?a ch? c?a ng??i s? d?ng lao ?ng v? ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a ng??i s? d?ng lao ?ng;b) T?ng s? lao ?ng; s? lao ?ng cho th?i vi?c;c) L? do cho ng??i lao ?ng th?i vi?c; th?i i?m ng??i lao ?ng th?i vi?c;d) Kinh ph? d? ki?n chi tr? tr? c?p m?t vi?c l?m.3. C? quan lao ?ng c?p t?nh c? tr?ch nhi?m ti?p nh?n, theo d?i, ki?m tra vi?c cho th?i vi?c ?i v?i nhi?u ng??i lao ?ng c?a ng??i s? d?ng lao ?ng.i?u 8. Tr? c?p th?i vi?c, tr? c?p m?t vi?c l?m1. Ti?n l??ng l?m cn c? t?nh tr? c?p th?i vi?c ho?c tr? c?p m?t vi?c l?m l? ti?n l??ng b?nh qu?n theo h?p ?ng lao ?ng quy ?nh t?i Kho?n 1, i?m a Kho?n 2 v? i?m a Kho?n 3 i?u 4 Th?ng t? n?y c?a 06 th?ng li?n k? tr??c khi ng??i lao ?ng th?i vi?c ho?c m?t vi?c l?m.2. Tr??ng h?p ng??i lao ?ng l?m vi?c cho ng??i s? d?ng lao ?ng theo nhi?u h?p ?ng lao ?ng k? ti?p nhau theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 22 B? lu?t lao ?ng, khi ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng cu?i c?ng th? th?i gian l?m vi?c ? t?nh tr? c?p th?i vi?c, tr? c?p m?t vi?c l?m l? t?ng th?i gian ng??i lao ?ng ? l?m vi?c cho ng??i s? d?ng lao ?ng theo c?c h?p ?ng lao ?ng. Tr??ng h?p h?p ?ng lao ?ng cu?i c?ng do ng??i lao ?ng ?n ph??ng ch?m d?t tr?i ph?p lu?t ho?c b? x? l? k? lu?t sa th?i th? th?i gian l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng cu?i c?ng kh?ng ??c t?nh tr? c?p th?i vi?c. Ti?n l??ng l?m cn c? t?nh tr? c?p th?i vi?c ho?c tr? c?p m?t vi?c l?m l? ti?n l??ng b?nh qu?n theo Kho?n 1 i?u n?y tr??c khi ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng cu?i c?ng.V? d? 1: B? Nguy?n Th? A l?m vi?c li?n t?c theo ba h?p ?ng lao ?ng t?i c?ng ty B; h?p ?ng lao ?ng th? nh?t c? th?i h?n 12 th?ng, ??c th?c hi?n t? 01 th?ng 01 nm 2004 ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm 2004 (01 nm); h?p ?ng lao ?ng th? hai c? th?i h?n 36 th?ng, ??c th?c hi?n t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2005 ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm 2007 (03 nm); h?p ?ng lao ?ng th? ba kh?ng x?c ?nh th?i h?n, ??c th?c hi?n t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2008 cho ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm 2015 (08 nm) th? b? A ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng tr?i ph?p lu?t. B? A ??c ng??i s? d?ng lao ?ng ?ng b?o hi?m th?t nghi?p li?n t?c t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2009 ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm 2015 (07 nm). Ti?n l??ng b?nh qu?n theo Kho?n 1 i?u n?y tr??c khi B? A ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng th? ba l? 4.500.000 ?ng/th?ng.Do h?p ?ng lao ?ng th? ba (h?p ?ng lao ?ng kh?ng x?c ?nh th?i h?n) b? A ?n ph??ng ch?m d?t tr?i ph?p lu?t, n?n th?i gian b? A l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng th? ba (08 nm) kh?ng ??c t?nh h??ng tr? c?p th?i vi?c. Tr? c?p th?i vi?c ?i v?i b? A ??c t?nh nh? sau:- Th?i gian l?m vi?c ? t?nh h??ng tr? c?p th?i vi?c c?a b? A ?i v?i 02 h?p ?ng tr??c l?: 01 nm + 03 nm = 04 nm (t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2004 ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm 2007);- S? ti?n c?ng ty B chi tr? tr? c?p th?i vi?c cho b? A l?: 04 nm x 4.500.000 ?ng/th?ng x 1/2 = 9.000.000 ?ng.3. ?i v?i doanh nghi?p 100% v?n nh? n??c ho?c doanh nghi?p c? ph?n h?a t? doanh nghi?p nh? n??c khi ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng m? ng??i lao ?ng c? th?i gian l?m vi?c ? c?c c? quan, t? ch?c, ?n v?, doanh nghi?p thu?c khu v?c nh? n??c v? chuy?n ?n l?m vi?c t?i doanh nghi?p nh? n??c tr??c ng?y 01 th?ng 01 nm 1995 nh?ng ch?a nh?n tr? c?p th?i vi?c ho?c tr? c?p m?t vi?c l?m ho?c tr? c?p m?t l?n tr??c khi ph?c vi?n, tr? c?p xu?t ngi ?i v?i ng??i lao ?ng c? th?i gian l?m vi?c ? ?n v? thu?c l?c l??ng vi trang th? ng??i s? d?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m chi tr? tr? c?p th?i vi?c ho?c tr? c?p m?t vi?c l?m ?i v?i th?i gian ng??i lao ?ng ? l?m vi?c cho m?nh v? chi tr? tr? c?p th?i vi?c ?i v?i th?i gian ng??i lao ?ng ? l?m vi?c cho c?c c? quan t? ch?c, ?n v?, doanh nghi?p thu?c khu v?c nh? n??c tr??c ? theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 38 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP.Th?i gian l?m vi?c t?i c?c c? quan, t? ch?c, ?n v?, doanh nghi?p khu v?c nh? n??c tr??c ng?y 01 th?ng 01 nm 1995 bao g?m: th?i gian ng??i lao ?ng l?m vi?c th?c t? t?i c?c c? quan h?nh ch?nh nh? n??c, ?n v? s? nghi?p nh? n??c, t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i, ?n v? thu?c l?c l??ng vi trang h??ng l??ng t? ng?n s?ch nh? n??c, th?i gian l?m vi?c t?i doanh nghi?p nh? n??c kh?c.4. Tr??ng h?p ng??i lao ?ng c? th?i gian l?m vi?c th?c t? cho ng??i s? d?ng lao ?ng t? ? 12 th?ng tr? l?n m?t vi?c l?m nh?ng th?i gian l?m vi?c ? t?nh tr? c?p m?t vi?c l?m d??i 18 th?ng th? tr? c?p m?t vi?c l?m c?a ng??i lao ?ng ?t nh?t b?ng 02 th?ng ti?n l??ng.V? d? 2: ?ng Nguy?n Vn C l?m vi?c t?i c?ng ty D t? ng?y 01 th?ng 9 nm 2007, ?n ng?y 31 th?ng 12 nm 2015, do thay ?i c?ng ngh? s?n xu?t C?ng ty kh?ng th? b? tr? ??c vi?c l?m cho ?ng C v? ph?i ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng. ?ng C ??c ng??i s? d?ng lao ?ng ?ng b?o hi?m th?t nghi?p t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2009 ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm 2015 (07 nm). Ti?n l??ng b?nh qu?n theo Kho?n 1 i?u n?y tr??c ?ng C m?t vi?c l?m l? 4.500.000 ?ng/th?ng. Tr? c?p m?t vi?c l?m ?i v?i ?ng C ??c t?nh nh? sau:- Th?i gian l?m vi?c ? t?nh tr? c?p m?t vi?c l?m l?: 08 nm 04 th?ng - 07 nm = 01 nm 04 th?ng (16 th?ng).- S? ti?n C?ng ty D chi tr? tr? c?p m?t vi?c l?m cho ?ng C ?t nh?t b?ng 02 th?ng ti?n l??ng (4.500.000 ?ng/th?ng x 2 = 9.000.000 ?ng).5. Tr??ng h?p sau khi s?p nh?p, h?p nh?t, chia, t?ch doanh nghi?p, h?p t?c x? m? ng??i lao ?ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng th? ng??i s? d?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m chi tr? tr? c?p th?i vi?c ho?c tr? c?p m?t vi?c l?m ?i v?i th?i gian ng??i lao ?ng ? l?m vi?c cho m?nh v? th?i gian ng??i lao ?ng ? l?m vi?c cho ng??i s? d?ng lao ?ng tr??c khi s?p nh?p, h?p nh?t, chia, t?ch doanh nghi?p, h?p t?c x?.V? d? 3: ?ng Nguy?n Th?nh H l?m vi?c cho c?ng ty P t? ng?y 01 th?ng 6 nm 2002. Nm 2006, c?ng ty P s?p nh?p v?i c?ng ty Q th?nh c?ng ty PQ v? ch?nh th?c ho?t ?ng t? ng?y 01 th?ng 10 nm 2006; ?ng H ti?p t?c l?m vi?c t?i c?ng ty PQ cho ?n ng?y 31 th?ng 12 nm 2015 th? ?ng H ph?i th?i vi?c do c?ng ty PQ thay ?i c? c?u t? ch?c. ?ng H ??c ng??i s? d?ng lao ?ng ?ng b?o hi?m th?t nghi?p t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2009 ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm 2015 (07 nm). Ti?n l??ng b?nh qu?n theo Kho?n 1 i?u n?y tr??c khi ?ng H m?t vi?c l?m t?i c?ng ty PQ l? 5.400.000 ?ng/th?ng. Tr? c?p m?t vi?c l?m ?i v?i ?ng H ??c t?nh nh? sau:- Th?i gian l?m vi?c th?c t? c?a ?ng H t?i c?ng ty P l? 04 nm 04 th?ng; t?i c?ng ty PQ l? 9 nm 03 th?ng. T?ng th?i gian l?m vi?c th?c t? l?: 13 nm 07 th?ng;- Th?i gian l?m vi?c ? t?nh tr? c?p m?t vi?c l?m l?: 13 nm 07 th?ng - 07 nm = 06 nm 07 th?ng, l?m tr?n th?nh 07 nm;- S? ti?n c?ng ty PQ chi tr? tr? c?p m?t vi?c l?m ?i v?i ?ng H l? 07 nm x 5.400.000 ?ng/th?ng = 37.800.000 ?ng.i?u 9. Tr?ch nhi?m c?a ng??i s? d?ng lao ?ng k? ti?p sau khi chuy?n quy?n s? h?u ho?c quy?n s? d?ng t?i s?n c?a doanh nghi?p1. Th?c hi?n s?a ?i, b? sung h?p ?ng lao ?ng ho?c giao k?t h?p ?ng lao ?ng m?i ?i v?i ng??i lao ?ng ti?p t?c ??c s? d?ng, ng??i lao ?ng ?a i ?o t?o l?i ? ti?p t?c s? d?ng, ng??i lao ?ng ??c chuy?n sang l?m vi?c kh?ng tr?n th?i gian t?i doanh nghi?p.2. Chi tr? tr? c?p th?i vi?c theo quy ?nh t?i i?u 48 ho?c tr? c?p m?t vi?c l?m theo quy ?nh t?i i?u 49 c?a B? lu?t lao ?ng ?i v?i th?i gian ng??i lao ?ng l?m vi?c th?c t? cho m?nh v? tr? c?p th?i vi?c ?i v?i th?i gian ng??i lao ?ng l?m vi?c th?c t? t?i doanh nghi?p tr??c khi chuy?n quy?n s? h?u ho?c quy?n s? d?ng t?i s?n (k? c? th?i gian l?m vi?c t?i khu v?c nh? n??c ??c tuy?n d?ng l?n cu?i v?o doanh nghi?p chuy?n quy?n s? h?u ho?c quy?n s? d?ng t?i s?n tr??c ng?y 01 th?ng 01 nm 1995) khi ng??i lao ?ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng.V? d? 4: ?ng ?o Xu?n K, l?m vi?c theo t?i ?y ban nh?n d?n huy?n T (c? quan h?nh ch?nh nh? n??c) t? ng?y 01 th?ng 9 nm 1990 ?n ng?y 01 th?ng 11 nm 1993 ?ng K chuy?n c?ng t?c v? l?m vi?c t?i c?ng ty S (doanh nghi?p nh? n??c). Ng?y 01 th?ng 9 nm 2007, c?ng ty S th?c hi?n c? ph?n h?a th?nh c?ng ty c? ph?n S , ?ng K ti?p t?c l?m vi?c t?i c?ng ty c? ph?n S ?n ng?y 01 th?ng 12 nm 2015 th? ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng ?ng ph?p lu?t. ?ng K ??c ng??i s? d?ng lao ?ng ?ng b?o hi?m th?t nghi?p li?n t?c t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2009 ?n ng?y 01 th?ng 12 nm 2015. Ti?n l??ng b?nh qu?n theo Kho?n 1 i?u n?y tr??c khi ?ng K th?i vi?c ? c?ng ty c? ph?n S l? 5.500.000 ?ng/th?ng. Tr? c?p th?i vi?c c?a ?ng K ??c t?nh nh? sau:- Th?i gian l?m vi?c th?c t? t?i khu v?c nh? n??c tr??c ng?y 01 th?ng 01 nm 1995 l? 03 nm 02 th?ng;- Th?i gian l?m vi?c th?c t? t?i c?ng ty S (tr??c khi c? ph?n h?a) l? 13 nm 10 th?ng;- Th?i gian l?m vi?c th?c t? t?i c?ng ty c? ph?n S l? 08 nm 03 th?ng;- Th?i gian ? tham gia b?o hi?m th?t nghi?p l? 06F\^? , . p x ? Z ~ ? ? ? N P V Z ? ? ? ? ? ? `d????????NP|?  ??.2PRZ^rv??????$&??z|??>@??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h"M6?]?h"M6?]?mH*sH*h"MmH*sH*h"Mh"M5?\?mH*sH* h"M5?\?R^? . r ??n?c $?x$Ifa$?kd$$If??????????????????0??? ? ????????????????9???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$r t x ? Z ? ?P???&|?@???????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd?$$If?0??? ? ????????????????9???????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????@?????4?? t!D#$?$?%?'L,?,?-?/?02?3?4?5?6?7r8?8?????????????????????????????x?\$??????24?? ??? ? r!t!?"?"B#D#$$?$?$?%?%?'?'J,L,?,?,?-?-?.?.?.?.?.?./ /?/?/?0?022?3?3?4?4?5?5?6?6?7?7p8r8?8?8?8?8?9?9.=0=>>N@P@?@?@?A?A,B.B?B?B&C(CRDTD?D?D?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h"M5?\?mH*sH* h"M5?\?h"MmH*sH*h"MY?8?90=>P@?@?A.B?B(CTD?D?F?LS&U?VvWP^fa~cpgJh\i?lrq?r?s?t?????????????????????????????x?\$?D?F?F?L?L^M`M?M?M:P~B~????\?^????? ? ?????????p?r? ??:?>?j?l?????ΘИT?V???T?V?ڛܛF?H?????J?L???????????? ?"?????????p?r???????B?D?????L?N?????p?r?֮خ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h"M5?\?h"M5?\?mH*sH*Uh"Mh"MmH*sH*X nm 11 th?ng;- Th?i gian l?m vi?c ? t?nh tr? c?p th?i vi?c l?: 03 nm 02 th?ng + 13 nm 10 th?ng + 08 nm 03 th?ng - 06 nm 11 th?ng = 18 nm 04 th?ng, ??c l?m tr?n th?nh 18,5 nm;S? ti?n tr? c?p th?i vi?c c?ng ty c? ph?n S ph?i tr? cho ?ng K l?: 18,5 nm x 5.500.000 ?ng/th?ng x 1/2 = 50.875.000 ?ng.Ch??ng IIIK? LU?T LAO ?NG, TR?CH NHI?M V?T CH?Ti?u 10. ng k? n?i quy lao ?ng v? hi?u l?c c?a n?i quy lao ?ng1. Gi?y x?c nh?n ? nh?n h? s? ng k? n?i quy lao ?ng c?a c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng c?p t?nh quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 28 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ph?i c? nh?ng n?i dung ch? y?u sau ?y:a) T?n c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng c?p t?nh;b) H? v? t?n, ch?c danh ng??i nh?n h? s? ng k? n?i quy lao ?ng;c) T?n, ?a ch? c?a doanh nghi?p, c? quan, t? ch?c, h?p t?c x?, h? gia ?nh, c? nh?n ng k? n?i quy lao ?ng; n?u l? h? gia ?nh ho?c c? nh?n ng k? n?i quy lao ?ng th? ghi r? h? v? t?n, s? ch?ng minh nh?n d?n c?a ch? h? ho?c c? nh?n;d) Gi?, ng?y, th?ng, nm ti?p nh?n ?y ? h? s? ng k? n?i quy lao ?ng;) Ch? k? c?a ng??i nh?n h? s? ng k? n?i quy lao ?ng.2. C? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng c?p t?nh c? tr?ch nhi?m l?p s? ng k? n?i quy lao ?ng theo m?u s? 02 t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.3. Vn b?n th?ng b?o c?a c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng c?p t?nh v? tr??ng h?p n?i quy lao ?ng c? quy ?nh tr?i v?i ph?p lu?t quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 28 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ph?i c? nh?ng n?i dung ch? y?u sau:a) T?n c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng c?p t?nh;b) T?n, ?a ch? c?a doanh nghi?p, c? quan, t? ch?c, h?p t?c x?, h? gia ?nh, c? nh?n ng k? n?i quy lao ?ng; n?u l? h? gia ?nh ho?c c? nh?n ng k? n?i quy lao ?ng th? ghi r? h? v? t?n, s? ch?ng minh nh?n d?n c?a ch? h? ho?c c? nh?n;c) N?i dung c?a n?i quy lao ?ng tr?i v?i ph?p lu?t ? ngh? s?a ?i, b? sung (ghi c? th? n?i dung tr?i v?i quy ?nh t?i i?m, kho?n, i?u, vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? n?i dung ? ngh? s?a ?i, b? sung);d) Ch? k?, h? v? t?n, ch?c danh c?a ng??i c? th?m quy?n thu?c c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng c?p t?nh.4. Ng??i s? d?ng lao ?ng s? d?ng d??i 10 ng??i lao ?ng kh?ng ph?i ng k? n?i quy lao ?ng; tr??ng h?p ban h?nh n?i quy lao ?ng b?ng vn b?n th? hi?u l?c c?a n?i quy lao ?ng do ng??i s? d?ng lao ?ng quy?t ?nh trong n?i quy lao ?ng; tr??ng h?p kh?ng ban h?nh n?i quy lao ?ng b?ng vn b?n th? ng??i s? d?ng lao ?ng v? ng??i lao ?ng th?a thu?n n?i dung k? lu?t lao ?ng, tr?ch nhi?m v?t ch?t v? ghi trong h?p ?ng lao ?ng ? th?c hi?n.i?u 11. X? l? k? lu?t lao ?ng ?i v?i ng??i lao ?ng nu?i con nh? d??i 12 th?ng tu?iNg??i s? d?ng lao ?ng kh?ng ??c x? l? k? lu?t lao ?ng ?i v?i ng??i lao ?ng ang nu?i con nh? d??i 12 th?ng tu?i theo quy ?nh t?i i?u 29 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP khi thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y:1. Nu?i con ? d??i 12 th?ng tu?i;2. Nu?i con nu?i h?p ph?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? h?n nh?n v? gia ?nh d??i 12 th?ng tu?i;3. Nu?i ?a tr? mang thai h? d??i 12 th?ng tu?i ?i v?i ng??i lao ?ng l? ng??i mang thai h? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? h?n nh?n v? gia ?nh.i?u 12. Ti?n h?nh cu?c h?p x? l? k? lu?t lao ?ng1. Cu?c h?p x? l? k? lu?t lao ?ng ??c ti?n h?nh theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 30 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP khi c? m?t ?y ? c?c th?nh ph?n tham d? theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 30 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP.2. Tr??ng h?p ng??i s? d?ng lao ?ng ? th?ng b?o b?ng vn b?n v? vi?c tham d? cu?c h?p x? l? k? lu?t lao ?ng m? m?t trong c?c th?nh ph?n tham d? kh?ng c? m?t th? ng??i s? d?ng lao ?ng ti?p t?c th?ng b?o l?n k? ti?p.3. Sau 03 l?n th?ng b?o b?ng vn b?n v? vi?c tham d? cu?c h?p x? l? k? lu?t lao ?ng (kh?ng t?nh c?c l?n ho?n ho?c h?y ho?c thay ?i ?a i?m cu?c h?p) m? m?t trong c?c th?nh ph?n tham d? kh?ng c? m?t th? ng??i s? d?ng lao ?ng ti?n h?nh cu?c h?p x? l? k? lu?t lao ?ng, tr? tr??ng h?p ng??i lao ?ng ang trong th?i gian kh?ng ??c x? l? k? lu?t quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 123 c?a B? lu?t lao ?ng.4. Tr??ng h?p ng??i giao k?t h?p ?ng lao ?ng b?n ph?a ng??i s? d?ng lao ?ng ?y quy?n h?p ph?p b?ng vn b?n cho ng??i kh?c giao k?t h?p ?ng lao ?ng theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 3 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP th? khi ti?n h?nh cu?c h?p x? l? lu?t lao ?ng, ng??i ??c ?y quy?n giao k?t h?p ?ng lao ?ng ti?n h?nh tri?u t?p v? ch? tr? cu?c h?p x? l? k? lu?t lao ?ng.Ng??i ??c ?y quy?n giao k?t h?p ?ng lao ?ng c? quy?n ra quy?t ?nh x? l? k? lu?t lao ?ng theo h?nh th?c khi?n tr?ch. ?i v?i c?c h?nh th?c x? l? k? lu?t lao ?ng kh?c th? sau khi k?t th?c cu?c h?p x? l? k? lu?t lao ?ng, ng??i ??c ?y quy?n giao k?t h?p ?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m ho?n thi?n h? s?, ? ngh? ng??i s? d?ng lao ?ng xem x?t, ra quy?t ?nh v? t? ch?c th?c hi?n theo quy?t ?nh x? l? k? lu?t lao ?ng ??c ban h?nh.i?u 13. Ng??i lao ?ng ngh? vi?c c? l? do ch?nh ?ngNg??i lao ?ng ngh? vi?c c? l? do ch?nh ?ng quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 31 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP khi thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y:1. Do thi?n tai, h?a ho?n m? ng??i lao ?ng ? t?m m?i bi?n ph?p kh?c ph?c nh?ng kh?ng th? c? m?t ? l?m vi?c;2. B?n th?n, b? ?, m? ?, b? nu?i, m? nu?i, b? v?, m? v?, b? ch?ng, m? ch?ng, v? ho?c ch?ng, con ?, con nu?i h?p ph?p, ?a tr? m? ng??i lao ?ng mang thai h? ang nu?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? h?n nh?n v? gia ?nh b? ?m c? gi?y x?c nh?n c?a c? s? kh?m b?nh, ch?a b?nh ??c th?nh l?p v? ho?t ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng IVI?U KHO?N THI H?NHi?u 14. Hi?u l?c thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2016.2. Th?ng t? s? 19/2003/TT-BLTBXH ng?y 22 th?ng 9 nm 2003 h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 41/CP ng?y 06 th?ng 7 nm 1995 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n m?t s? i?u c?a B? lu?t Lao ?ng v? k? lu?t lao ?ng v? tr?ch nhi?m v?t ch?t ? ??c s?a ?i, b? sung t?i Ngh? ?nh s? 33/2003/N-CP ng?y 02 th?ng 4 nm 2003 c?a Ch?nh ph? h?t hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh.3. Ti?n l??ng l?m cn c? ? tr? l??ng cho ng??i lao ?ng trong th?i gian ng?ng vi?c, ngh? h?ng nm, ngh? l?, t?t, ngh? vi?c ri?ng c? h??ng l??ng, t?m ?ng ti?n l??ng theo i?u 26 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP l? ti?n l??ng theo h?p ?ng lao ?ng quy ?nh t?i Kho?n 1, i?m a Kho?n 2 v? i?m a Kho?n 3 i?u 4 Th?ng t? n?y.4. S?a ?i, b?i b? m?t s? i?u, kho?n t?i Th?ng t? s? 23/2015/TT-BLTBXH ng?y 23 th?ng 6 nm 2015 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n th?c hi?n m?t s? i?u v? ti?n l??ng c?a Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ng?y 12 th?ng 01 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? n?i dung c?a B? lu?t Lao ?ng nh? sau:a) S?a ?i i?m c Kho?n 1 i?u 4 nh? sau: c) Ti?n l??ng ng?y ??c tr? cho m?t ng?y l?m vi?c x?c ?nh tr?n c? s? ti?n l??ng th?ng chia cho s? ng?y l?m vi?c b?nh th??ng trong th?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t m? doanh nghi?p l?a ch?n, nh?ng t?i a kh?ng qu? 26 ng?y .b) S?a ?i Kho?n 1 i?u 5 nh? sau: 1. Ng??i lao ?ng h??ng l??ng th?ng ??c tr? th?ng m?t l?n ho?c n?a th?ng m?t l?n v? ??c tr? v?o th?i i?m tr? l??ng .c) S?a ?i i?m a Kho?n 1 i?u 6 nh? sau: a) Ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng ??c x?c ?nh tr?n c? s? ti?n l??ng th?c tr? theo c?ng vi?c ang l?m c?a th?ng m? ng??i lao ?ng l?m th?m gi? chia cho s? gi? th?c t? l?m vi?c trong th?ng (kh?ng qu? 208 gi? ?i v?i c?ng vi?c c? i?u ki?n lao ?ng, m?i tr??ng lao ?ng b?nh th??ng v? kh?ng k? s? gi? l?m th?m). Tr??ng h?p tr? l??ng theo ng?y ho?c theo tu?n, th? ti?n l??ng gi? th?c tr? ??c x?c ?nh tr?n c? s? ti?n l??ng th?c tr? c?a ng?y ho?c tu?n l?m vi?c ? (tr? ti?n l??ng l?m th?m gi?, ti?n l??ng tr? th?m khi l?m vi?c v?o ban ?m) chia cho s? gi? th?c t? l?m vi?c trong ng?y ho?c trong tu?n (kh?ng qu? 8 gi?/ng?y v? kh?ng k? s? gi? l?m th?m).Ti?n l??ng gi? th?c tr? n?u tr?n kh?ng bao g?m ti?n l??ng l?m th?m gi?, ti?n l??ng tr? th?m khi l?m vi?c v?o ban ?m, ti?n l??ng c?a ng?y ngh? l?, t?t, ng?y ngh? c? h??ng l??ng theo quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng; ti?n th??ng theo quy ?nh t?i i?u 103 c?a B? lu?t lao ?ng, ti?n th??ng s?ng ki?n; ti?n n gi?a ca; c?c kho?n h? tr? xng xe, i?n tho?i, i l?i, ti?n nh? ?, ti?n gi? tr?, nu?i con nh?; h? tr? khi ng??i lao ?ng c? th?n nh?n b? ch?t, ng??i lao ?ng c? ng??i th?n k?t h?n, sinh nh?t c?a ng??i lao ?ng, tr? c?p cho ng??i lao ?ng g?p ho?n c?nh kh? khn khi b? tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p v? c?c kho?n h? tr?, tr? c?p kh?c kh?ng li?n quan ?n th?c hi?n c?ng vi?c ho?c ch?c danh trong h?p ?ng lao ?ng .d) B?i b? Kho?n 2 i?u 9.i?u 15. i?u kho?n chuy?n ti?pH?p ?ng lao ?ng, th?a ??c lao ?ng t?p th?, n?i quy lao ?ng, c?c quy ch? v? nh?ng th?a thu?n h?p ph?p kh?c ? giao k?t, ban h?nh m? c? l?i h?n cho ng??i lao ?ng so v?i quy ?nh c?a Th?ng t? n?y ??c ti?p t?c th?c hi?n; nh?ng quy ?nh, th?a thu?n kh?ng ph? h?p v?i quy ?nh c?a Th?ng t? n?y th? c?c b?n c? li?n quan ti?n h?nh r? so?t, s?a ?i, b? sung v? th?c hi?n c?c th? t?c ban h?nh theo ?ng quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.Trong qu? tr?nh th?c hi?n n?u c? v??ng m?c, ? ngh? c?c c? quan, ?n v? v? doanh nghi?p ph?n ?nh v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ? h??ng d?n b? sung k?p th?i./.??N?i nh?n: - Th? t??ng v? c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - C?c B?, c?c c? quan ngang B?, c?c c? quan tr?c thu?c CP; - Vn ph?ng BC TW v? ph?ng, ch?ng tham nhing; - HND, UBND T?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - C? quan TW c?c o?n th? v? c?c H?i; - S? T?i ch?nh t?nh, TP tr?c thu?c TW; - S? LTBXH t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - C?c T?p o?n kinh t? v? T?ng c?ng ty h?ng ?c bi?t; - B?o hi?m ti?n g?i Vi?t Nam; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - C?c Ki?m tra vn b?n (B? T? ph?p); - ng C?ng b?o; - Website c?a Ch?nh ph?; - Website c?a B? LTBXH; - L?u: VT, V? LTL, PC.KT. B? TR??NG TH? TR??NG Ph?m Minh Hu?n?PH? L?C(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 47/2015/TT-BLTBXH ng?y 16 th?ng 11 nm 2015 c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i)M?u s? 1C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c -----------------?GI?Y ?Y QUY?NV? vi?c giao k?t h?p ?ng lao ?ngCn c? v?o B? lu?t d?n s? nm 2005;Cn c? .... (1).......................................................................... ;& & & , ng?y& ..th?ng& ..nm 20....; ch?ng t?i g?m c?:1. B?N ?Y QUY?N:H? t?n:........................................................................................................................... Ng?y th?ng nm sinh:.................................................................................................... ?a ch? n?i c? tr?:.......................................................................................................... Ch?c v?:........................................................................................................................ S? CMTND:................ & & & & ., ng?y c?p& ..& & & & & & & .., n?i c?p& & & ..& & S? h? chi?u (n?u c?):..................................................................................................... Qu?c t?ch:....................................................................................................................... 2. B?N NH?N ?Y QUY?N (2):H? t?n:........................................................................................................................... Ng?y th?ng nm sinh:.................................................................................................... ?a ch? n?i c? tr?: ......................................................................................................... Ch?c v? (n?u c?):.......................................................................................................... S? CMTND:................ & & & & ., ng?y c?p& ..& & & & & & & .., n?i c?p& & & ..& & S? h? chi?u (n?u c?):..................................................................................................... Qu?c t?ch:....................................................................................................................... 3. N?I DUNG ?Y QUY?N:B?ng gi?y ?y quy?n n?y B?n nh?n ?y quy?n ??c quy?n thay m?t B?n ?y quy?n th?c hi?n c?c c?ng vi?c sau:i?u 1. B?n nh?n ?y quy?n ??c thay m?t B?n ?y quy?n k? k?t h?p ?ng lao ?ng v?i ng??i lao ?ng & .(3) theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? lao ?ng.i?u 2. Th?i h?n ?y quy?n:Th?i h?n ?y quy?n k? t? ng?y ... th?ng ... nm ... ?n ng?y ... th?ng ... nm...i?u 3. Th?a thu?n kh?c (n?u c?).4. CAM K?T C?A C?C B?N:- Hai b?n cam k?t s? ho?n to?n ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? m?i th?ng tin ?y quy?n ? tr?n;- M?i tranh ch?p ph?t sinh gi?a b?n ?y quy?n v? b?n ??c ?y quy?n s? do hai b?n t? gi?i quy?t.Gi?y ?y quy?n tr?n ??c l?p th?nh....b?n, m?i b?n gi?... b?n./.?B?N ?Y QUY?N (Ch? k?, h? t?n)B?N NH?N ?Y QUY?N (4) (Ch? k?, h? t?n)Ghi ch?:(1) ?i v?i c? quan, t? ch?c, doanh nghi?p b? sung cn c? Lu?t li?n quan, i?u l? ho?t ?ng, Quy ch? li?n quan (n?u c?);(2) Tr??ng h?p ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a doanh nghi?p ?y quy?n b?ng m?t vn b?n cho ng??i ?ng ?u c?c chi nh?nh, c? s? s?n xu?t, kinh doanh tr?c ti?p giao k?t h?p ?ng lao ?ng v?i ng??i lao ?ng th? ghi b?n nh?n ?y quy?n l? ng??i ?ng ?u (gi?m ?c...) c?c chi nh?nh, c? s? s?n xu?t, kinh doanh theo danh s?ch ng??i nh?n ?y quy?n k?m theo gi?y ?y quy?n n?y.(3) Ghi r? gi?i h?n ph?m vi ?y quy?n giao k?t h?p ?ng lao ?ng, v? d?: Gi?m ?c chi nh?nh ng?n h?ng X t?i th?nh ph? H? N?i thay m?t T?ng gi?m ?c ng?n h?ng X giao k?t h?p ?ng lao ?ng ?i v?i ng??i lao ?ng ? l?m vi?c t?i chi nh?nh ng?n h?ng X t?i th?nh ph? H? N?i.(4) Tr??ng h?p ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a doanh nghi?p ?y quy?n b?ng m?t vn b?n cho ng??i ?ng ?u c?c chi nh?nh, c? s? s?n xu?t, kinh doanh tr?c ti?p giao k?t h?p ?ng lao ?ng v?i ng??i lao ?ng th? b?n nh?n ?y quy?n k? v?o danh s?ch ng??i nh?n ?y quy?n k?m theo gi?y ?y quy?n n?y.?M?u s? 02C? QUAN C?P TR?N (n?u c?) T?N C? QUAN QU?N L? NH? N??C V? LAO ?NG ----------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------?S? QU?N L? N?I QUY LAO ?NGNM 20& & TTT?n Doanh nghi?pLo?i h?nh doanh nghi?p?a ch? doanh nghi?pGi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?pNg?nh ngh? kinh t? ch?nh c?a doanh nghi?png k? n?i quy lao ?ngN?i quy lao ?ng s?a ?i, b? sungng k? l?i n?i quy lao ?ngGhi ch?Ng?y ti?p nh?n n?i quy lao ?ngNg?y b?t ?u hi?u l?c c?a n?i quy lao ?ngTheo y?u c?u c?a c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng do n?i quy c? n?i dung tr?i ph?p lu?tDoanh nghi?p thay ?i n?i dung c?a n?i quy lao ?ng (k? c? th?i h?n)Ng?y ti?p nh?n n?i quy lao ?ngNg?y b?t ?u hi?u l?c c?a n?i quy lao ?ng(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)???????????????????????????????????????? Ng??i l?p s? (k?, ghi r? h? t?n)& & ., ng?y& & th?ng& .nm 20& & Th? tr??ng ?n v? (k?, ghi r? h? t?n, ?ng d?u)H??ng d?n ghi s?:- C?t (2): ghi theo Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p.- C?t (3) ghi theo ph?n lo?i: doanh nghi?p nh? n??c, doanh nghi?p ngo?i nh? n??c, doanh nghi?p c? v?n ?u t? n??c ngo?i.- C?t (6): ghi theo ng?nh s? d?ng nhi?u lao ?ng nh?t c?a doanh nghi?p (c?p 2) t?i H? th?ng ng?nh kinh t? ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh s? 10/2007/Q-TTg ng?y 23/01/2007 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?.- C?t (7) v? (11): ghi theo s? qu?n l? vn b?n c?a c? quan qu?n l? nh? n??c.- C?t (8): sau 15 ng?y k? t? ng?y ghi tr?n c?t s? (7), tr? tr??ng h?p n?i quy lao ?ng c? n?i dung tr?i v?i ph?p lu?t.- C?c c?t (9), (10): ?nh d?u X v?o ? t??ng ?ng theo k?t qu? ki?m tra, r? so?t.- C?t (12): sau 15 ng?y k? t? ng?y ghi tr?n c?t s? (11).??D???N?r?خ??:?X?>????0?????????????p?.???D???|??????????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$??8?:?p?r?V?X???????? ??.?0? ????????????????????????,?0?n?p?,?.?????B?D?????z?|?????~?????????????????,?.?????8?:???????F?J????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h"M5?6?\?]?mH*sH*h"MCJmH*sH* h"M5?\?h"M5?\?mH*sH*h"Mh"MmH*sH*M?????.??????????r?????????? $?x$Ifa$?x$If ?x?$If\$?x?\$ ????????"?&?F?H?r?t?????????????????? ?.?0??????? ?"?Z?\?b?h???????????L?N?????????????\?^?d?f???????????b?d???????????????????????????4?>?J?h?p?x???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h"M5?\?h"M5?\?mH*sH*h"M h"MCJh"MCJmH*sH*h"M5?6?\?]?Or?t?x???r???&?*?F?????yrhh^hhhhr $?x?\$a$ $?x?\$a$?x?\$?kd?$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? ????????????@?D?p?r?t?v??????????????$?&?(?*?4?8?@?B?D?F?H???????????????????????????? ? ????? ?? ? ???D?R?b?z?????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h"MmH*sH* h"M5?\?h"M5?\?mH*sH*h"M h"M6?]?h"M6?]?mH*sH*R????????? ??????????????????N?F?L?x?F?f???>?????v?4????????????????????????????????x?\$,?>?N?D?F?J?L?v?x?????D?F?V?d?f?t??????L?????????????t?v?2?4????????????? ?@?D?T?V?F?H?`?b?&?(?????????@BZ\????????&<>????(.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h"M6?]?mH*sH*h"M5?6?\?]? h"M6?]? h"M5?\?h"M5?\?mH*sH*h"Mh"MmH*sH*N??????B?D?V?H?(?B?????g???????kd?$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$?x?\$ ??>???.4V???b[QQ?? $?x?\$a$?x?\$?kd?$$If???????????????????0?? ?$?????????????????H#???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$ $?x?\$a$ .24TV??????JL|~????  XZ??bdfh??0 2 X Z ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?                  " $ & ( * , . 0 4 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h"M6?]?mH*sH*h?4?h"Mh"MmH*sH*ZV???L~?? Z?h?2 ? ? ? ? ? ? ? ???????????????????????????Ff? Ff? $?x$Ifa$? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?         " & * . 2 4 8 < @ ???????????????????????????Ff?FfF $?x$Ifa$4 6 8 : < > @ B D F H J L N P R T V X Z \ ^ ` b d f j l n p r t v x z | ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?   B | ? ? ?    ??&(????&(??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h"M5?\?mH*sH* h"M6?]? h"M5?\?h"Mh"MmH*sH*N@ D H L P T X \ ` d h j n r v z ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????????????????x?\$Ff!Ffl $?x$Ifa$? ? ~ ? ?   ?(?(??ngggggggg?x?\$?kds$$$If??????????????????0???$????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$ (??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh#v#v9:V t??0???????????????????????????????????65?5?9/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v9:V t??65?5?9/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#vL:V t??0???????????????????????????????????65?L/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#vL:V t??0???????????????????????????????????65?L/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v?#v?:V ? t??0???????????????????????????????????65??5?H#/? ?????????2?2? l4? p?????5$$If???!v h#vq#v?#v#v?#v?#v:#v M#v :V 4 ? t??d?????????????????????????????????????????0???????????????????????????????????6+?+?+?+?+?+?,? 5??5??5??5??5??5?R5? ?5? /? >>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? ?{2??????D?{???2????Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA?Cambria Math"????h??@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F?Nb??B???Data ?????????????,%1Table?????xWordDocument????*2SummaryInformation(?????????????DocumentSummaryInformation8?????????CompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q