??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????bjbj?ޥ? *ǴǴ?n??????????????????????\Jd?????????b??????????$??>:???s??ss??????Nssss?????ss?sss???????B?????ss?d0?sxsxsx?s ssssssss??ssss?ssss????????????????????????????????????????????????????????????????????xsssssssss? ?: CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 111/2015/N-CPH? N?i, ng?y 03 th?ng 11 nm 2015?NGH? ?NHV? PH?T TRI?N C?NG NGHI?P H? TR?Cn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 25 th?ng 12 nm 2001;Cn c? Lu?t ?u t? ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Lu?t C?ng ngh? cao ng?y 13 th?ng 11 nm 2008;Cn c? Lu?t Thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u ng?y 14 th?ng 6 nm 2005;Cn c? Lu?t Thu? thu nh?p doanh nghi?p ng?y 03 th?ng 6 nm 2008; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u Lu?t Thu? thu nh?p doanh nghi?p ng?y 19 th?ng 6 nm 2013;Cn c? Lu?t Thu? gi? tr? gia tng ng?y 03 th?ng 6 nm 2008; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Thu? gi? tr? gia tng ng?y 19 th?ng 6 nm 2013;Cn c? Lu?t Qu?n l? thu? ng?y 29 th?ng 11 nm 2006; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Qu?n l? thu? ng?y 20 th?ng 11 nm 2012;Cn c? Lu?t s? 71/2014/QH13 ng?y 26 th?ng 11 nm 2014 s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c Lu?t v? thu?;Cn c? Lu?t ?t ai ng?y 29 th?ng 11 nm 2013;Cn c? Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c ng?y 16 th?ng 12 nm 2002;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng,Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh v? ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh c?c ch?nh s?ch h? tr?, ch?nh s?ch ?u ?i nh?m ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngC?c t? ch?c v? c? nh?n th?c hi?n c?c ho?t ?ng ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? t?i Vi?t Nam.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?Trong Ngh? ?nh n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1. C?ng nghi?p h? tr? l? c?c ng?nh c?ng nghi?p s?n xu?t nguy?n li?u, v?t li?u, linh ki?n v? ph? t?ng ? cung c?p cho s?n xu?t s?n ph?m ho?n ch?nh.2. D? ?n s?n xu?t c?ng nghi?p h? tr? l? d? ?n ?u t? t?i Vi?t Nam ? s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr?.3. Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n l? c?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ??c quy ?nh t?i Ph? l?c k?m theo Ngh? ?nh n?y, ??c i?u ch?nh ph? h?p v?i t?nh h?nh ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a ?t n??c theo t?ng th?i k?.4. Ho?t ?ng ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? bao g?m: Ho?t ?ng tr? gi?p c?a c? quan qu?n l? nh? n??c, c?c t? ch?c, c? nh?n v? c?ng nghi?p h? tr?, ?o t?o ngu?n nh?n l?c, nghi?n c?u v? ph?t tri?n, h? tr? chuy?n giao c?ng ngh? s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr?, h?p t?c qu?c t?, ph?t tri?n th? tr??ng; ?u t? d? ?n s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr?; cung ?ng d?ch v? ph?c v? c?ng nghi?p h? tr?.5. Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? l? t?p h?p c?c n?i dung, nhi?m v? v? ho?t ?ng x?c ti?n, tr? gi?p ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? nh?m m?c ti?u ph?t tri?n s?n xu?t c?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr?.Ch??ng IIC?C CH?NH S?CH H? TR? PH?T TRI?N C?NG NGHI?P H? TR?i?u 4. Nghi?n c?u v? ph?t tri?n1. T? ch?c, c? nh?n nghi?n c?u v? ph?t tri?n s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n ??c ?u ?i, h? tr? nh? sau:a) ??c t?i tr? t? Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?, h? tr? t? c?c Qu?, ngu?n kinh ph? kh?c d?nh cho nghi?n c?u, ph?t tri?n v? ?o t?o;b) ??c xem x?t h? tr? m?t ph?n kinh ph? nghi?n c?u v? ph?t tri?n t? Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? ?i v?i tr??ng h?p t? ?u t? nghi?n c?u v? ph?t tri?n c?ng ngh? c? k?t qu? ?ng d?ng mang l?i hi?u qu? cao;c) ??c Nh? n??c h? tr? t?i a ?n 50% kinh ph? ?i v?i D? ?n s?n xu?t th? nghi?m c?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr?.2. D? ?n x?y d?ng c? s? nghi?n c?u v? ph?t tri?n s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ??c Nh? n??c giao ?t, cho thu? ?t v? ??c h??ng c?c ?u ?i s? d?ng ?t theo quy ?nh ph?p lu?t v? ?t ai; ??c xem x?t h? tr? t?i a 50% kinh ph? ?u t? trang thi?t b? nghi?n c?u t? Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?.i?u 5. ?ng d?ng v? chuy?n giao1. T? ch?c, c? nh?n th?c hi?n chuy?n giao c?ng ngh? s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n ??c h??ng ?u ?i c?a ph?p lu?t v? chuy?n giao c?ng ngh? v? c?c ?u ?i kh?c theo quy ?nh hi?n h?nh.2. Ho?t ?ng ?ng d?ng v? chuy?n giao c?ng ngh? ? s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n ??c h? tr? t? Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? nh? sau:a) C?c d? ?n, ? ?n h?p t?c gi?a doanh nghi?p s?n xu?t v? c?c ?n v? c? c?ng ngh? ?ng d?ng trong vi?c chuy?n giao c?ng ngh? ??c h? tr? m?t ph?n kinh ph?;b) Chi ph? ch? t?o th? nghi?m s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n ??c h? tr? t?i a ?n 50%.3. Nh? n??c h? tr? t?i a ?n 75% chi ph? chuy?n giao c?ng ngh? ?i v?i D? ?n s?n xu?t v?t li?u c? s? d?ng tr?n 85% nguy?n li?u l? s?n ph?m c?a qu? tr?nh ch? bi?n s?u kho?ng s?n trong n??c bao g?m qu?ng kim lo?i, qu?ng phi kim lo?i v? s?n ph?m h?a d?u ? ph?c v? cho s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr?.i?u 6. Ph?t tri?n ngu?n nh?n l?c1. ?o t?o ngu?n nh?n l?c c?ng nghi?p h? tr?:a) D? ?n s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n ??c h? tr? kinh ph? t? Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? cho ?o t?o ngu?n nh?n l?c;b) C? nh?n tr?c ti?p th?c hi?n nhi?m v? c?a Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? ??c ?u ti?n ?o t?o n?ng cao tr?nh ? ? trong n??c v? n??c ngo?i theo c?c ch??ng tr?nh ?o t?o c?a nh? n??c.2. C? s? ?o t?o ngu?n nh?n l?c cho c?c ng?nh c?ng nghi?p h? tr?:a) Nh? n??c khuy?n kh?ch c?c t? ch?c, c? nh?n ?u t?, li?n doanh, li?n k?t ? x?y d?ng c?c c? s? ?o t?o ngu?n nh?n l?c ph?c v? tr?c ti?p cho s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr?;b) C? s? ?o t?o ngu?n nh?n l?c ph?c v? cho s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ??c t?i tr?, h? tr? t? c?c Qu? v? khoa h?c v? c?ng ngh?, ?o t?o v? c?c Qu? kh?c;c) Nh? n??c khuy?n kh?ch c?c tr??ng ?i h?c, vi?n nghi?n c?u, c?c c? s? ?o t?o hi?n c? tham gia v?o vi?c ?o t?o ngu?n nh?n l?c cho ng?nh c?ng nghi?p h? tr?.i?u 7. H?p t?c qu?c t? v? c?ng nghi?p h? tr?1. M? r?ng h?p t?c qu?c t? trong ho?t ?ng c?ng nghi?p h? tr?, ?c bi?t l? v?i qu?c gia, v?ng l?nh th?, t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i, t?p o?n a qu?c gia, t?p o?n kinh t? n??c ngo?i c? tr?nh ? khoa h?c v? c?ng ngh? ti?n ti?n nh?m thu h?t ?u t?, t?o m?i li?n k?t gi?a c?c t? ch?c, c? nh?n ho?t ?ng c?ng nghi?p h? tr? Vi?t Nam v? n??c ngo?i.2. ?y m?nh ho?t ?ng t?m ki?m, chuy?n giao c?ng ngh? ti?n ti?n v?o Vi?t Nam nh?m n?ng cao nng l?c cho c?c doanh nghi?p c?ng nghi?p h? tr? trong n??c.3. ?y m?nh h?p t?c qu?c t? trong l)nh v?c ph?t tri?n nh?n l?c c?ng nghi?p h? tr?, ?u ti?n h?p t?c ?o t?o sinh vi?n c?c ng?nh k? thu?t c?ng nghi?p h? tr? t?i c?c tr??ng ?i h?c, cao ?ng, d?y ngh? ti?n ti?n trong khu v?c v? tr?n th? gi?i; thu h?t, s? d?ng c? hi?u qu? ng??i c? tr?nh ? cao, l?c l??ng tr? t?i nng h?p t?c nghi?n c?u, gi?ng d?y c?ng nghi?p h? tr? t?i Vi?t Nam.i?u 8. H? tr? ph?t tri?n th? tr??ngC?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n ??c:1. ?u ti?n tham gia v?o Ch??ng tr?nh x?c ti?n th??ng m?i qu?c gia.2. H? tr? m?t ph?n chi ph? ng k? th??ng hi?u, kinh ph? tham gia tri?n l?m h?i ch? trong n??c v? ngo?i n??c, kinh ph? ti?p c?n th?ng tin th? tr??ng v? ph? d?ch v? t? Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?.i?u 9. Trung t?m ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?1. Trung t?m ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? ??c h?nh th?nh tr?n c? s? s?p x?p l?i c?c ?n v? hi?n c? c?a B? C?ng Th??ng ? th?c hi?n m?t trong c?c nhi?m v? sau:a) Th?c hi?n c?c ho?t ?ng ?ng d?ng, chuy?n giao c?ng ngh?, h? tr? ch? t?o th? nghi?m s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n;b) H? tr? c?c doanh nghi?p x?y d?ng h? th?ng qu?n tr? s?n xu?t ph? h?p ti?u chu?n qu?c t?;c) ?o t?o n?ng cao nh?n l?c qu?n l? k? thu?t ph?c v? s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr?;d) X?c ti?n th??ng m?i; t? ch?c h?i ch?, tri?n l?m;) X?c ti?n ?u t? trong v? ngo?i n??c ? th?c ?y ho?t ?ng c?ng nghi?p h? tr?.2. Trung t?m ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? ??c x?y d?ng c? ? c?c i?u ki?n sau:a) H? t?ng k? thu?t, trang thi?t b? th? nghi?m - ch? t?o th? nghi?m v? ?i ngi qu?n l? chuy?n nghi?p ?p ?ng y?u c?u c?a ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?;b) ?i ngi chuy?n gia t? v?n v? c?ng ngh?, s? h?u tr? tu? v? qu?n tr? doanh nghi?p ?i v?i c?ng nghi?p h? tr?;c) C? kh? nng li?n k?t v?i c?c c? s? s?n xu?t, nghi?n c?u, ?o t?o trong v? ngo?i n??c ph?c v? ho?t ?ng c?ng nghi?p h? tr?.i?u 10. Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?1. M?c ti?u:H? tr? c?c t? ch?c, c? nh?n n?ng cao nng l?c trong ho?t ?ng ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?.2. N?i dung:a) H? tr? n?ng cao nng l?c doanh nghi?p: Qu?n tr? doanh nghi?p; qu?n tr? s?n xu?t; t?o li?n k?t v? k?t n?i c?c doanh nghi?p s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? v?i kh?ch h?ng, tr? th?nh nh? cung ?ng s?n ph?m cho c?c t?p o?n a qu?c gia v? c?c nh? s?n xu?t c?ng nghi?p h? tr? kh?c ? trong v? ngo?i n??c; x?c ti?n, h? tr? th? tr??ng ti?u th? s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr?;b) H? tr? ?o t?o ngu?n nh?n l?c ?p ?ng y?u c?u c?a c?c ng?nh s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr?;c) H? tr? nghi?n c?u ph?t tri?n, ?ng d?ng chuy?n giao v? ?i m?i c?ng ngh? trong s?n xu?t th? nghi?m linh ki?n, ph? t?ng v? v?t li?u;d) Ph? bi?n nh?n th?c, cung c?p th?ng tin v? c?c ch?nh s?ch, th? tr??ng v? nng l?c c?c ng?nh c?ng nghi?p h? tr? Vi?t Nam, th?ng qua c?c h?nh th?c nh?: T? ch?c h?i th?o, xu?t b?n c?c b?n tin, ?n ph?m v? qu?ng b? tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng kh?c;) H?p t?c qu?c t? trong ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?; x?c ti?n thu h?t ?u t? n??c ngo?i v?o l)nh v?c c?ng nghi?p h? tr?;e) H? tr? x?y d?ng ti?u chu?n, quy chu?n k? thu?t cho c?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n ph? h?p, h?i h?a v?i ti?u chu?n qu?c t? v? khu v?c;g) X?y d?ng v? c?p nh?t c? s? d? li?u v? c?ng nghi?p h? tr? trong v? ngo?i n??c tr?n trang th?ng tin i?n t? chuy?n v? c?ng nghi?p h? tr?.3. Kinh ph?:a) Ngu?n kinh ph? th?c hi?n Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?:- Ngu?n ng?n s?ch nh? n??c h? tr? theo ph?n c?p ng?n s?ch hi?n h?nh;- Kinh ph? c?a c?c t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n c?c ho?t ?ng ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?;- Ngu?n t?i tr?, ?ng g?p c?a c?c t? ch?c, c? nh?n trong v? ngo?i n??c;- C?c ngu?n v?n h?p ph?p kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.b) K? ho?ch v? D? to?n:- B? C?ng Th??ng x?y d?ng, t?ng h?p v?o d? to?n ng?n s?ch chung h?ng nm c?a B? C?ng Th??ng g?i B? T?i ch?nh, B? K? ho?ch v? ?u t? v? c?c ?n v? li?n quan theo quy ?nh;- ?y ban nh?n d?n c?p t?nh v? th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng x?y d?ng, t?ng h?p v?o d? to?n ng?n s?ch h?ng nm c?a ?a ph??ng, tr?nh c? quan c? th?m quy?n ph? duy?t theo quy ?nh.4. Th? t??ng Ch?nh ph? quy ?nh c? th? v? vi?c x?y d?ng, qu?n l? v? th?c hi?n Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?.Ch??ng IIIC?C CH?NH S?CH ?U ?I ?I V?I C?NG NGHI?P H? TR?i?u 11. ?i t??ng v? th? t?c x?c nh?n ?u ?i1. ?i t??ng ?u ?i:D? ?n s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n: Bao g?m d? ?n ?u t? m?i, d? ?n m? r?ng v? ?i m?i c?ng ngh? c? ?ng d?ng thi?t b? m?i, quy tr?nh s?n xu?t m?i, s?n xu?t s?n ph?m v?i nng l?c s?n xu?t tng ?t nh?t 20%.2. Th? t?c x?c nh?n ?u ?i:a) C?c d? ?n s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n c?a c?c doanh nghi?p nh? v? v?a c? th? n?p h? s? ? ngh? x?c nh?n t?i c? quan c? th?m quy?n c?a ?a ph??ng n?i ?t d? ?n ho?c B? C?ng Th??ng ? ??c x?c nh?n. C? quan c? th?m quy?n c?a ?a ph??ng g?i Quy?t ?nh x?c nh?n ?u ?i t?i B? C?ng Th??ng;b) C?c ?i t??ng c?n l?i ngo?i c?c ?i t??ng quy ?nh ? m?c tr?n, n?p h? s? ? ngh? x?c nh?n t?i B? C?ng Th??ng.3. Th?i gian x?c nh?n ?u ?i:a) Cn c? h? s? ? ngh? x?c nh?n ?u ?i c?a doanh nghi?p; trong th?i h?n 30 ng?y l?m vi?c, c? quan x?c nh?n c? tr?ch nhi?m th?ng b?o k?t qu? cho doanh nghi?p;b) Tr??ng h?p h? s? ch?a ? c? s? ? x?c nh?n ? i?u ki?n ?u ?i, trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c h? s?, c? quan x?c nh?n ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n cho t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ? b? sung h? s?; sau khi c? ? h? s? h?p l? th? c? quan x?c nh?n ph?i ra th?ng b?o k?t qu? x?t duy?t ?u ?i ch?m nh?t sau 30 ng?y l?m vi?c t?nh t? ng?y nh?n ? h? s? b? sung.4. H?u ki?m ?u ?i:D? ?n s?n xu?t c?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c ?u ti?n ph?t tri?n nh?ng kh?ng ?p ?ng ? c?c i?u ki?n ?u ?i s? b? thu h?i v? b?i th??ng c?c ?u ?i ? ??c h??ng.5. B? C?ng Th??ng quy ?nh c? th? h? s? ?u ?i v? th? t?c h?u ki?m ?u ?i.i?u 12. Ch?nh s?ch ?u ?i ?i v?i D? ?n s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n1. ?u ?i chung:a) Thu? thu nh?p doanh nghi?p:??c ?p d?ng ?u ?i thu? theo quy ?nh c?a Lu?t s? 71/2014/QH13 ng?y 26 th?ng 11 nm 2014 s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c Lu?t v? thu?.b) Thu? nh?p kh?u:??c mi?n thu? nh?p kh?u ?i v?i h?ng h?a nh?p kh?u ? t?o t?i s?n c? ?nh theo quy ?nh c?a Lu?t Thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u v? c?c vn b?n h??ng d?n thi h?nh.c) T?n d?ng:- D? ?n s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c ?u ti?n ph?t tri?n ??c vay v?i l?i su?t vay t?n d?ng ?u t? t? ngu?n t?n d?ng ?u t? c?a Nh? n??c;- ??c vay ng?n h?n b?ng ?ng Vi?t Nam t?i c?c t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i v?i m?c l?i su?t cho vay theo tr?n l?i su?t cho vay theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c t?i t?ng th?i k?.d) Thu? gi? tr? gia tng:Doanh thu c?a s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n ??c l?a ch?n k? khai thu? gi? tr? gia tng theo th?ng, theo nm, khai t?m t?nh theo qu?. B? T?i ch?nh h??ng d?n chi ti?t i?m n?y.) B?o v? m?i tr??ng:D? ?n s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n ??c vay v?i l?i su?t ?u ?i t? Qu? b?o v? m?i tr??ng Vi?t Nam cho h?ng m?c x? l? ? nhi?m, b?o v? m?i tr??ng c?a D? ?n.2. ?u ?i cho doanh nghi?p nh? v? v?a:Ngo?i c?c ?u ?i chung t?i Kho?n 1 c?a i?u n?y, doanh nghi?p nh? v? v?a s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n c?n ??c h??ng c?c ?u ?i sau:a) T?n d?ng ?u t?:??c vay t?i a 70% v?n ?u t? t?i c?c t? ch?c t?n d?ng tr?n c? s? b?o l?nh c?a c?c t? ch?c b?o l?nh t?n d?ng cho c?c doanh nghi?p nh? v? v?a theo quy ?nh khi ?p ?ng c?c i?u ki?n sau:-"$?????   * . 2 4 6 H J ? ? ? ? ? ?   " 8 : @ D R T X Z ? ? ? ? ? ? ? ? . 0 L N ? ?   h j ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "6:????????~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?>e5?\?h?>e6?]?mH*sH* h?>e6?]?h?>e5?\?mH*sH*h?>emH*sH*h?>eR$???0 ??e?Z $?x$Ifa$?kd$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$ $Ifgdd7?0 2 6 J ? ? Z ? N ? ????h?<?????????????????x?\$ $?x?\$a$_kd?$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????????????????24?????FHfh????:<LNjl??hj???? 04RT???@F$,?VX????lp>@bdtz??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?>emH*sH* h?>e5?\?h?>e5?\?mH*sH*h?>eh?>e6?]?mH*sH* h?>e6?]?R<Nl?j?T?&?????\???!v"?$.%&'?( *4+?-??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$???? ????Zb????? ? ? ? ? ? ? ? ?!?!""&"t"v"Z#^#$$($*$?$?$,%4%$','`(d(?(?(T)Z) **x*|*?*?*2+:+?-?-?-?-4.<.L/P/?/?/T1\1?1?1?2?2@3H3?3?3?4?4?5?5"6*6?7?7?8?8????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?>e5?\?h?>e5?\?mH*sH*h?>emH*sH*h?>eY?-?-6.?/V1?1B3?4?5$6?8:?<B= >?>6@?@?A:C?C?DE?EVF?GdH`I?I?????????????????????????????x?\$?8?8?899: :?:?:?;?;?;?;`<d<?<?<@=B=>>?>?>?>?>????4@6@?@?@?@?@?A?AVBZBbBfB8C@C?C?C?D?DEE?E?EFFTF\F?F?F?G?GbHjH^I`I?I?I?I?I>JBJ?J?J?J?J?M?MfNnNrOzOxQzQ?Q?QRRpRxR?R?RSS?S?STT?T?T?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?>e5?\?h?>eh?>emH*sH*^?I?I?J?J?MhNtOzQrRTU2U?ULVW?WX8X?Y?Z?[\d\?\?\_H_b??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$?TUU0U8U?U?UJVPV?V?VWW?W?WXX6Xe5?\?h?>e5?\?mH*sH*h?>eh?>emH*sH*Yb?b4crdng?g?h?i?j?j k$lJl?m?m?n?p?p?r?r|t?t`v?v?w??x?????????????????????????????????x?\$?jk k"l*lHlJl?l?l?lm?m?m?m?m?n?n?p?p?p?p\q^q?r?r?r?r^sbs?s?sDtFtzt?t?t?t?t?t^vfvhvnv?v?v?wx????????v?|?????????????????????$?,????????:?>???@?H?????4?e5?\?mH*sH*Uh?>eh?>emH*sH*[ C? t?ng gi? tr? t?i s?n th? ch?p, c?m c? t?i t? ch?c t?n d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t t?i thi?u 15% gi? tr? kho?n vay, sau khi ? lo?i tr? gi? tr? t?i s?n c?m c?, th? ch?p cho c?c kho?n vay kh?c;- C? t?i thi?u 20% v?n ch? s? h?u tham gia d? ?n ?u t?, sau khi tr? s? v?n ch? s? h?u thu x?p cho c?c d? ?n kh?c;- T?i th?i i?m ? ngh? b?o l?nh, kh?ng c? c?c kho?n n? ?ng ngh)a v? v?i ng?n s?ch nh? n??c, n? x?u t?i c?c t? ch?c t?n d?ng ho?c t? ch?c kinh t? kh?c.b) Ti?n thu? ?t, m?t n??c:- ??c mi?n, gi?m ti?n thu? ?t, thu? m?t n??c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?t ai;- Tr??ng h?p D? ?n c? t?nh ch?t ?c bi?t ho?c quy m? l?n mang l?i hi?u qu? kinh t? x? h?i c?n h? tr? cao h?n m?c h? tr? quy ?nh t?i ti?t tr?n th? B? T?i ch?nh ph?i h?p v?i B? K? ho?ch v? ?u t? tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh tr?n c? s? ? xu?t c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh n?i c? ?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?t ai.3. D? ?n ?u t? s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n thu?c ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i kh? khn, ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn, ngo?i c?c ?u ?i chung t?i Kho?n 1 c?a i?u n?y c?n ??c h??ng c?c ?u ?i ?u t? theo ?a b?n.i?u 13. Qu?n l? ch?nh s?ch ?u ?i1. ?i t??ng ??c h??ng ?u ?i c?a Ngh? ?nh n?y n?u khai b?o kh?ng trung th?c v? s? d?ng c?c ch?nh s?ch ?u ?i kh?ng ?ng m?c ?ch th? b? thu h?i c?c ?u ?i ??c h??ng.2. Tr??ng h?p ?i t??ng ??c h??ng nhi?u ?u ?i c?ng lo?i th? ch? ??c h??ng m?c ?u ?i cao nh?t theo quy ?nh hi?n h?nh.3. C?c B?, ng?nh v? ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng theo ch?c nng, th?m quy?n c?a m?nh c? tr?ch nhi?m ch? ?o vi?c ki?m tra, thanh tra v? quy?t ?nh thu h?i c?c ?u ?i.Ch??ng IVT? CH?C TH?C HI?Ni?u 14. Tr?ch nhi?m c?a c?c B?, ng?nh1. B? C?ng Th??ng ch? tr? th?c hi?n ch?c nng qu?n l? nh? n??c v? ho?t ?ng ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? theo c?c n?i dung sau:a) X?y d?ng, tr?nh c? quan c? th?m quy?n ban h?nh ho?c ban h?nh theo th?m quy?n c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?;b) Ch? tr?, x?y d?ng k? ho?ch, d? to?n kinh ph? th?c hi?n ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? v? t?ng h?p d? to?n ng?n s?ch trong k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? x? h?i 5 nm, h?ng nm c?a B? C?ng Th??ng;c) R? so?t, c?p nh?t Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n ph? h?p v?i i?u ki?n th?c t? t?ng th?i k?, tr?nh Ch?nh ph? ph? duy?t;d) X?y d?ng, tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? ph? duy?t Quy ch? x?y d?ng, qu?n l? v? th?c hi?n Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?;) Ph? duy?t ? ?n s?p x?p l?i c?c ?n hi?n c? c?a B? C?ng Th??ng ? h?nh th?nh Trung t?m ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?;e) Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? Khoa h?c v? C?ng ngh? x?y d?ng v? ban h?nh quy chu?n k? thu?t qu?c gia, x?y d?ng v? c?ng b? ti?u chu?n c? s? v? nguy?n li?u, v?t li?u, linh ki?n v? ph? t?ng; x?y d?ng v? ? ngh? B? Khoa h?c v? C?ng ngh? c?ng b? ti?u chu?n qu?c gia v? nguy?n li?u, v?t li?u, linh ki?n v? ph? t?ng ph? h?p ti?u chu?n qu?c t?;g) Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c B?, ng?nh v? ?a ph??ng h??ng d?n, x? l? nh?ng v??ng m?c li?n quan ?n ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?;h) H?p t?c v?i c?c t? ch?c, c? nh?n trong v? ngo?i n??c ? thu h?t v?n, thu h?t ?u t? v? c?c ngu?n l?c ph?c v? cho ho?t ?ng ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?;i) H??ng d?n th?c hi?n vi?c x?c nh?n ?u ?i v? th? t?c h?u ki?m ?u ?i;k) Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? T?i ch?nh x?y d?ng Th?ng t? li?n t?ch h??ng d?n l?p, qu?n l? v? s? d?ng kinh ph? Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?;l) Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c B?, ng?nh li?n quan v? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng ki?m tra, thanh tra v? quy?t ?nh thu h?i c?c ch?nh s?ch ?u ?i.2. B? T?i ch?nh c? tr?ch nhi?m:a) Ch? tr? b? tr? kinh ph? s? nghi?p th?c hi?n Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? theo quy ?nh c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c, h??ng d?n l?p, qu?n l? s? d?ng kinh ph? Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?;b) B? sung h??ng d?n chi ti?t c?c ch?nh s?ch ?u ?i v? thu? ?i v?i ph?t tri?n s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? theo th?m quy?n;c) H??ng d?n ho?c ban h?nh theo th?m quy?n quy tr?nh cho c?c ?i t??ng thu?c di?n vay v?n t?n d?ng ?u t? nh? n??c ?m b?o th? t?c ?n gi?n, r? r?ng ? Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam th?c hi?n;d) Ph?i h?p v?i B? C?ng Th??ng h??ng d?n, ki?m tra, gi?m s?t vi?c s? d?ng kinh ph? th?c hi?n Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?;) Ch? tr? h??ng d?n vi?c k? khai thu? gi? tr? gia tng quy ?nh t?i i?m d Kho?n 1 i?u 12 c?a Ngh? ?nh n?y.3. Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam c? tr?ch nhi?m:a) Ph?i h?p v?i B? T?i ch?nh, B? C?ng Th??ng h??ng d?n c? th? vi?c th?c hi?n c?c ch?nh s?ch t?n d?ng quy ?nh t?i i?u 12 c?a Ngh? ?nh n?y, ?m b?o th? t?c nhanh g?n, ?n gi?n v? an to?n ngu?n v?n vay;b) Ph?i h?p v?i c?c B?, ng?nh, ?a ph??ng ki?m tra, gi?m s?t vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch t?n d?ng, th?o g? c?c v??ng m?c kh? khn ph?t sinh v? ? xu?t c?c bi?n ph?p th?o g? trong qu? tr?nh th?c hi?n.4. B? K? ho?ch v? ?u t? c? tr?ch nhi?m:a) Ch? tr? b? tr? v?n ?u t? th?c hi?n Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? theo quy ?nh c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c, k?u g?i ngu?n v?n ODA x?y d?ng c?c Trung t?m ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;b) Ch? tr?, ph?i h?p c?c B?, ng?nh x?y d?ng ch?nh s?ch nh?m khuy?n kh?ch c?c nh? ?u t? n??c ngo?i s? d?ng s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? s?n xu?t trong n??c.5. B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng c? tr?ch nhi?m:a) Ph?i h?p v?i B? T?i ch?nh v? c?c B?, ng?nh li?n quan r? so?t, nghi?n c?u ? xu?t b? sung c?c ch?nh s?ch ?u ?i v? ?t ai v? m?i tr??ng ?i v?i c?c d? ?n s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n;b) B? sung quy ?nh h??ng d?n th?c hi?n c? ch? ?u ?i, ho?n tr? ?i v?i D? ?n s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n ?u t? trong khu c?ng nghi?p thu? l?i ?t c? h? t?ng c?a ch? ?u t? khu c?ng nghi?p ? tr? ti?n thu? ?t cho Nh? n??c.6. B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c? tr?ch nhi?m:a) Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c B?, ng?nh c? li?n quan r? so?t, s?a ?i v? b? sung c?c quy ?nh hi?n h?nh v? chuy?n gia n??c ngo?i v? lao ?ng n??c ngo?i c? tr?nh ? cao tr?c ti?p tham gia ho?t ?ng ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? theo h??ng ?n gi?n h?a th? t?c c?p Gi?y ph?p lao ?ng;b) Ph?i h?p v?i B? C?ng Th??ng trong vi?c ?o t?o n?ng cao tr?nh ? ng??i lao ?ng tr?c ti?p trong l)nh v?c c?ng nghi?p h? tr?.7. C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph? trong ph?m vi nhi?m v? quy?n h?n c?a m?nh c? tr?ch nhi?m ph?i h?p v?i B? C?ng Th??ng trong vi?c th?c hi?n ch?c nng qu?n l? nh? n??c ?i v?i ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? theo quy ?nh.i?u 15. Tr?ch nhi?m c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng th?c hi?n ch?c nng qu?n l? nh? n??c ?i v?i ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? c? tr?ch nhi?m:1. X?y d?ng, s?a ?i v? ban h?nh ch? tr??ng, ch?nh s?ch, vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? v? tr? gi?p ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t v? i?u ki?n c?a ?a ph??ng.2. X?y d?ng, ph? duy?t v? t? ch?c th?c hi?n Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? t?i ?a ph??ng.3. B?o ?m ngu?n v?n t? ng?n s?ch ?a ph??ng ? t? ch?c th?c hi?n Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? t?i ?a ph??ng.4. Giao c? quan c? th?m quy?n t?i ?a ph??ng t? ch?c th?c hi?n vi?c x?c nh?n ?u ?i v? ?nh k? h?ng nm b?o c?o t?ng h?p c?c d? ?n ??c x?c nh?n ?u ?i g?i B? C?ng Th??ng.5. X?c ti?n, thu h?t c?c ngu?n v?n cho Ch??ng tr?nh ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? c?a ?a ph??ng.6. ?nh k? h?ng nm b?o c?o c?c B?, ng?nh li?n quan t?nh h?nh th?c hi?n ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr? c?a ?a ph??ng.Ch??ng VI?U KHO?N THI H?NHi?u 16. X? l? chuy?n ti?pC?c d? ?n ang s?n xu?t s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? thu?c Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n ti?p t?c ??c h??ng c?c ?u ?i hi?n c? v? ??c h??ng c?c ?u ?i m?i theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.i?u 17. Hi?u l?c thi h?nhNgh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2016 v? b?i b? Quy?t ?nh s? 12/2011/Q-TTg ng?y 24 th?ng 02 nm 2011 v? ch?nh s?ch ph?t tri?n m?t s? ng?nh c?ng nghi?p h? tr? v? Quy?t ?nh s? 1483/Q-TTg ng?y 26 th?ng 8 nm 2011 v? vi?c ban h?nh Danh m?c s?n ph?m c?ng nghi?p h? tr? ?u ti?n ph?t tri?n c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? c?c vn b?n li?n quan.i?u 18. Tr?ch nhi?m thi h?nh1. B? C?ng Th??ng c? tr?ch nhi?m ph?i h?p v?i c?c B?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng tri?n khai Ngh? ?nh, b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? t?nh h?nh th?c hi?n v? nh?ng v?n ? m?i n?y sinh c?n x? l?.2. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KTN (3b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n T?n Ding?PH? L?CDANH M?C S?N PH?M C?NG NGHI?P H? TR? ?U TI?N PH?T TRI?N (Ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh s? 111/2015/N-CP ng?y 03 th?ng 11 nm 2015 c?a Ch?nh ph?)I. NG?NH D?T - MAY:- X? thi?n nhi?n: B?ng, ay, gai, t? t?m;- X? t?ng h?p: PE, Viscose;- S?i d?t kim, s?i d?t thoi; s?i Polyester c? ? b?n cao, s?i Spandex, nylon c? ? b?n cao;- V?i: V?i k? thu?t, v?i kh?ng d?t, v?i d?t kim, v?i d?t thoi;- Ch? may trong ng?nh d?t may;- H?a ch?t, ch?t tr?, thu?c nhu?m ph?c v? ng?nh nhu?m ho?n t?t v?i;- Ph? li?u ng?nh may: C?c, mex, kh?a k?o, bng chun.II. NG?NH DA - GI?Y:- Da thu?c;- V?i gi? da;- ? gi?y, mii gi?y, d?y gi?y;- H?a ch?t thu?c da;- Da mu?i;- Ch? may gi?y;- Keo d?n gi?y, Ph? li?u trang tr? nh? kh?a, khoen, m?c...III. NG?NH I?N T?:- Linh ki?n i?n t? - quang i?n t? c? b?n: Transistor, m?ch t?ch h?p, c?m bi?n, i?n tr?, t?, i?t, ngten, thyristor;- Linh ki?n th?ch anh;- Vi m?ch i?n t?;- V?t li?u s?n xu?t linh ki?n i?n t?: Ch?t b?n d?n, v?t li?u t? c?ng, v?t li?u t? m?m, ch?t c?ch i?n t?ch c?c;- Linh ki?n s?n ph?m i?n t?: Linh ki?n nh?a, linh ki?n cao su, chi ti?t c? - i?n t?, linh ki?n k?nh;- Pin d?ng cho m?y vi t?nh x?ch tay, i?n tho?i di ?ng;- D?y v? c?p i?n, ?n led, tai nghe i?n tho?i v? loa;- S?c pin i?n tho?i;- M?n h?nh c?c lo?i.IV. NG?NH S?N XU?T L?P R?P ? T?:- ?ng c? v? chi ti?t ?ng c?: Th?n m?y, piston, tr?c khu?u, thanh truy?n, b?nh rng, c?m ?ng x?, xi lanh, c?m ?u xi lanh, tr?c cam, x?c-mng, van ?ng c?;- H? th?ng b?i tr?n: B? l?c d?u, b? l?m m?t, b? t?n nhi?t, b?m d?u, c?c lo?i van;- H? th?ng l?m m?t: B? t?n nhi?t, k?t n??c, qu?t gi?, van h?ng nhi?t, b?m n??c;- H? th?ng cung c?p nhi?n li?u: Th?ng nhi?n li?u, b? l?c nhi?n li?u, b? l?c kh?ng kh?, ?ng d?n b?m nhi?n li?u, b? ch? h?a kh?, h? th?ng phun nhi?n li?u;- Khung - th?n v? - c?a xe: C?c chi ti?t d?ng t?m ?t d?p, s?t xi, th?ng xe t?i, b?c l?n xu?ng, c?m c?a xe;- H? th?ng treo: Nh?p, l? xo ?n h?i, b? gi?m ch?n;- B?nh xe: L?p xe, v?nh b?nh xe b?ng h?p kim nh?m;- H? th?ng truy?n l?c: Ly h?p, h?p s?, c?u xe, tr?c c?c ng;- H? th?ng l?i;- H? th?ng phanh;- Linh ki?n i?n - i?n t?:+ Ngu?n i?n: ?c quy, m?y ph?t i?n;+ Thi?t b? ?nh l?a: Bugi, cao ?p, bi?n ?p;+ R?le kh?i ?ng, ?ng c? i?n kh?i ?ng;+ D?y i?n, ?u n?i, c?u ch?, c?c lo?i c?m bi?n, thi?t b? t? ?ng i?u khi?n, b? x? l?.- H? th?ng chi?u s?ng v? t?n hi?u: ?n, c?i, ?ng h? o c?c lo?i;- H? th?ng x? l? kh? th?i ? t?;- Linh ki?n nh?a cho ? t?;- Linh ki?n cao su, v?t li?u gi?m ch?n;- K?nh ch?n gi?, c?n g?t n??c, gh? xe.V. NG?NH C? KH? CH? T?O:- Khu?n m?u, ? g?: Khu?n d?p, khu?n ?c, ? g? gia c?ng, ? g? ki?m tra;- D?ng c? - dao c?t: Dao ti?n, dao phay, mii khoan;- Linh ki?n v? ph? t?ng m?y gia c?ng c? kh?, m?y h?n;- Linh ki?n v? ph? t?ng m?y ?ng l?c, m?y n?ng nghi?p, ?ng t?u;- Linh ki?n v? ph? t?ng m?y, thi?t b? ch? bi?n n?ng l?m th?y s?n v? mu?i;- D?ng c? o l??ng, ki?m tra d?ng trong c? kh?: Th??c o, m?y o 3 chi?u, m?y ph?n t?ch th?nh ph?n kim lo?i, m?y si?u ?m m?i h?n;- Chi ti?t m?y: Bu l?ng c??ng ? cao, ?c v?t c??ng ? cao, ? bi, b?c l?t, b?nh rng, van, kh?p c?c lo?i, v? m?y, chi ti?t ?t d?p, h?p bi?n t?c, xi lanh th?y l?c;- Th?p ch? t?o.VI. C?C S?N PH?M C?NG NGHI?P H? TR? CHO C?NG NGHI?P C?NG NGH? CAO- C?c lo?i khu?n m?u: Khu?n m?u c? ? ch?nh x?c cao, khu?n ?c nh?a c? ? ch?nh x?c cao;- C?c lo?i chi ti?t c? kh? ti?u chu?n ch?t l??ng cao: C?c lo?i ai ?c, bu l?ng, ?c v?t c? ? ch?nh x?c cao d?ng cho c?c thi?t b? i?n t?, c? i?n t?, i?n t? y t?, r? b?t c?ng nghi?p;- C?c lo?i linh ki?n i?n t?, m?ch vi i?n t? ? ph?t tri?n c?c thi?t b?: Thi?t b? ngo?i vi, m?y vi t?nh, ? i?n t? gia d?ng, thi?t b? nghe nh?n, pin m?t tr?i; c?c lo?i ch?p vi x? l?; c?c b? i?u khi?n (B? i?u khi?n kh? tr?nh PLC, b? i?u khi?n CNC, ...);- C?c c?m linh ki?n, ph? t?ng cho h? th?ng thi?t b? s?n xu?t i?n nng t? nng l??ng m?i v? nng l??ng t?i t?o;- C?c lo?i chi ti?t nh?a ch?t l??ng cao: C?c b? truy?n ?ng ch?nh x?c, c?c chi ti?t c? ? b?n v? tu?i th? cao, ch?u nhi?t v? ch?u m?i m?n b?ng nh?a;- C?m bi?n c?c lo?i: C?m bi?n kh?, c?m bi?n gia t?c, c?m bi?n t? tr??ng; c?m bi?n sinh h?c, c?m bi?n nhi?t ?, c?m bi?n ? ?m, c?m bi?n ?nh s?ng, c?m bi?n ?p su?t....;- C?c lo?i ?ng c? th? h? m?i: ?ng c? i?n, ?ng c? ? t?, ?ng c? servo (?ng c? b??c), ?ng c? t? kh?ng, ?ng c? tuy?n t?nh;- C?c c? c?u ch?p h?nh c? ? ch?nh x?c cao./.???&????B?6???ҝ??D?F?h??0?8?*?ȧΨ???ʫ(?h?????????????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$B?J?D?L?f?n?n?r???F?H?.?6?N?P?6?8?(?0?V?X?8?emH*sH*h?>e`?????x??V? ?X??????v?????????????????????????????????????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$t?|?R?X?????6?8???????????????????????V?X????????????????????? ?$?????????????????????????????????????R?X?Z?\?n?p?t???????j?n?z?|?????????2?????????????????????????????????????????????????????????????غغغغغغ? h?>eCJh?>e5?6?\?]?h?>e5?6?\?]?mH*sH*h?>eCJmH*sH*h?>e5?\?mH*sH* h?>e5?\?h?>emH*sH*h?>eI???????T?X?\?$?|?~?????????S?kd?$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$?x$If ?x?$If\$?x?\$ 2?6?8?:?d?h?j?l?????$?(?Z?^???????????????T?X?????????????B?F?????????"?$?>?@?T?b?z?~??????????? ?t?v?????????????,?2?d?j??"?????????`?f??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?>e6?]?mH*sH* h?>e6?]?h?>emH*sH* h?>e5?\?h?>e5?\?mH*sH*h?>eh?>eCJmH*sH* h?>eCJL~?????????.?f??????b??????*?h???????>?f?V???????Z????H?d?j?T?Z?????????????????X?^?????:?@?f?l??????????????????? ??????P?V???:?>?????:?e5?\?mH*sH* h?>e5?\?h?>emH*sH*h?>eYe5?\?mH*sH* h?>e5?\?h?>eh?>emH*sH*;|???Z?z????? ?$??.?~?|?????????????????x?\$(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh#v#v?:V t??0???????????????????????????????????65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?:V t??65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#vL:V t??0???????????????????????????????????65?L/? ?????????2?2? l4? p?????^ 88>>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? ?n???????8?T?jB?t?2? ?P???<?ACEG?????0 <?-?Ib?????~?@BDF??????8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ???? loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3chuong_2chuong_2_namedieu_4dieu_5dieu_6dieu_7dieu_8dieu_9dieu_10chuong_3chuong_3_namedieu_11dieu_12dieu_13chuong_4chuong_4_namedieu_14dieu_15chuong_5chuong_5_namedieu_16dieu_17dieu_18chuong_phulucchuong_phuluc_name?????5?O Y ? w??|? ?)*2*?0?<?>?>?>DRRV[VoVaW?X?]?]?n ?????N?X ? ? ???J? *1*_*T1?<?>?>!?uRZVnV?V{WY?]^?n??>ed7??n?n?@ ?|&*8?n?????*?:?F?T?\????Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA?Cambria Math"????h??@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F? ?B???Data ?????????????1Table?????xWordDocument????*SummaryInformation(?????????????DocumentSummaryInformation8?????????CompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q