??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???$bjbj???? *:????J????????ppppp????????L?l???<<<<<????????????$~?0 :?Ep????pp<<?@????p<p<???????<?????=?ZD#????????V0??j ?j ?j p? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????j ????????? 6: QU?C H?I --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------Lu?t s?: 59/2014/QH13H? N?i, ng?y 20 th?ng 11 nm 2014?LU?TCN C??C C?NG D?NCn c? Hi?n ph?p n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam;Qu?c h?i ban h?nh Lu?t cn c??c c?ng d?n.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhLu?t n?y quy ?nh v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n v? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?; qu?n l?, s? d?ng th? Cn c??c c?ng d?n; quy?n, ngh)a v?, tr?ch nhi?m c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngLu?t n?y ?p d?ng ?i v?i c?ng d?n Vi?t Nam; c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?Trong Lu?t n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1. Cn c??c c?ng d?n l? th?ng tin c? b?n v? lai l?ch, nh?n d?ng c?a c?ng d?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.2. Nh?n d?ng l? ?c i?m c? bi?t v? ?n ?nh b?n ngo?i c?a m?t ng??i ? ph?n bi?t ng??i n?y v?i ng??i kh?c.3. T?ng th? cn c??c c?ng d?n l? h? th?ng h? s?, t?i li?u v? cn c??c c?ng d?n, ??c qu?n l?, ph?n lo?i, s?p x?p theo tr?nh t? nh?t ?nh ? tra c?u v? khai th?c th?ng tin.4. C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? l? t?p h?p th?ng tin c? b?n c?a t?t c? c?ng d?n Vi?t Nam ??c chu?n h?a, s? h?a, l?u tr?, qu?n l? b?ng c? s? h? t?ng th?ng tin ? ph?c v? qu?n l? nh? n??c v? giao d?ch c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n.5. C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n l? c? s? d? li?u chuy?n ng?nh, t?p h?p th?ng tin v? cn c??c c?ng d?n Vi?t Nam, ??c s? h?a, l?u tr?, qu?n l? b?ng c? s? h? t?ng th?ng tin v? l? b? ph?n c?a C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.6. C? s? d? li?u chuy?n ng?nh l? t?p h?p th?ng tin v? m?t ho?c m?t s? l)nh v?c qu?n l? nh?t ?nh c?a b?, ng?nh ??c s? h?a, l?u tr?, qu?n l? b?ng c? s? h? t?ng th?ng tin v? ??c k?t n?i v?i C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.7. C? s? h? t?ng th?ng tin C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n l? h? th?ng trang thi?t b? ph?c v? cho vi?c s?n xu?t, thu th?p, x? l?, l?u tr?, truy?n ?a v? trao ?i th?ng tin s? v? d?n c? v? cn c??c c?ng d?n, bao g?m m?ng vi?n th?ng, m?ng internet, m?ng m?y t?nh v? c? s? d? li?u.8. C? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n l? c? quan chuy?n tr?ch thu?c C?ng an nh?n d?n, l?m nhi?m v? qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.i?u 4. Nguy?n t?c qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n1. Tu?n th? Hi?n ph?p v? ph?p lu?t; b?o ?m quy?n con ng??i v? quy?n c?ng d?n.2. B?o ?m c?ng khai, minh b?ch trong qu?n l?, thu?n ti?n cho c?ng d?n.3. Thu th?p, c?p nh?t th?ng tin, t?i li?u ?y ?, ch?nh x?c, k?p th?i; qu?n l? t?p trung, th?ng nh?t, ch?t ch?, an to?n; duy tr?, khai th?c, s? d?ng hi?u qu? v? l?u tr? l?u d?i.i?u 5. Quy?n v? ngh)a v? c?a c?ng d?n v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n1. C?ng d?n c? quy?n sau ?y:a) ??c b?o ?m b? m?t c? nh?n, b? m?t gia ?nh trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n, tr? tr??ng h?p cung c?p th?ng tin, t?i li?u theo lu?t ?nh;b) Y?u c?u c? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n c?p nh?t, ch?nh s?a th?ng tin khi th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n ho?c th? Cn c??c c?ng d?n ch?a c?, ch?a ch?nh x?c ho?c c? s? thay ?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) ??c c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y;d) S? d?ng th? Cn c??c c?ng d?n c?a m?nh trong giao d?ch, th?c hi?n quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a c?ng d?n;) Khi?u n?i, t? c?o, kh?i ki?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ?i v?i h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.2. C?ng d?n c? ngh)a v? sau ?y:a) Ch?p h?nh quy ?nh c?a Lu?t n?y v? ph?p lu?t c? li?n quan;b) L?m th? t?c c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y;c) Cung c?p ?y ?, ch?nh x?c, ?ng th?i h?n th?ng tin, t?i li?u c?a b?n th?n ? c?p nh?t v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? ph?p lu?t c? li?n quan;d) Xu?t tr?nh th? Cn c??c c?ng d?n khi ng??i c? th?m quy?n y?u c?u ki?m tra theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;) B?o qu?n, gi? g?n th? Cn c??c c?ng d?n ? ??c c?p; khi m?t ph?i k?p th?i tr?nh b?o v?i c? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n;e) N?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n cho c? quan c? th?m quy?n trong tr??ng h?p ?i, b? thu h?i, t?m gi? th? theo quy ?nh t?i i?u 23 v? i?u 28 c?a Lu?t n?y.3. Ng??i ang m?c b?nh t?m th?n ho?c b?nh kh?c l?m m?t kh? nng nh?n th?c, kh? nng i?u khi?n h?nh vi th?ng qua ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a m?nh th?c hi?n quy?n v? ngh)a v? ??c quy ?nh t?i i?u n?y.i?u 6. Tr?ch nhi?m c?a c? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n1. Thu th?p, c?p nh?t ch?nh x?c th?ng tin v? c?ng d?n.2. Ch?nh s?a k?p th?i khi c? cn c? x?c ?nh th?ng tin v? c?ng d?n ch?a ch?nh x?c ho?c c? s? thay ?i.3. Ni?m y?t c?ng khai v? h??ng d?n c?c th? t?c h?nh ch?nh v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n li?n quan ?n c? quan, t? ch?c, c? nh?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.4. B?o ?m an to?n, b? m?t th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.5. Cung c?p ?y ?, k?p th?i, ch?nh x?c th?ng tin, t?i li?u v? c?ng d?n khi ??c c? quan, t? ch?c, c? nh?n y?u c?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.6. C?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.7. Gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o v? x? l? vi ph?m theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 7. C?c h?nh vi b? nghi?m c?m1. C?n tr? th?c hi?n c?c quy ?nh c?a Lu?t n?y.2. C?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. S?ch nhi?u, g?y phi?n h? khi gi?i quy?t th? t?c v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.4. L?m sai l?ch s? s?ch, h? s? v? c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n; kh?ng cung c?p, cung c?p kh?ng ?y ?, cung c?p tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t th?ng tin, t?i li?u v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n; l?m d?ng th?ng tin v? c?ng d?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y g?y thi?t h?i cho c? quan, t? ch?c, c? nh?n.5. L?m l? b? m?t th?ng tin thu?c C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.6. Thu, s? d?ng ph?, l? ph? tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.7. L?m gi?, s?a ch?a, l?m sai l?ch n?i dung th? Cn c??c c?ng d?n; chi?m o?t, s? d?ng tr?i ph?p th? Cn c??c c?ng d?n c?a ng??i kh?c; thu?, cho thu?, m??n, cho m??n, c?m c?, nh?n c?m c?, h?y ho?i th? Cn c??c c?ng d?n; s? d?ng th? Cn c??c c?ng d?n gi?.8. Truy nh?p tr?i ph?p, l?m thay ?i, x?a, h?y, ph?t t?n th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.9. Thu h?i, t?m gi? th? Cn c??c c?ng d?n tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng IIC? S? D? LI?U QU?C GIA V? D?N C?, C? S? D? LI?U CN C??C C?NG D?NM?c 1. C? S? D? LI?U QU?C GIA V? D?N C?i?u 8. Y?u c?u x?y d?ng C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?1. C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? ??c qu?n l? t?p trung, th?ng nh?t v? x?y d?ng theo ti?u chu?n, quy chu?n k? thu?t c?ng ngh? th?ng tin, ?nh m?c kinh t? - k? thu?t.2. B?o ?m an to?n, thu?n ti?n cho vi?c thu th?p, c?p nh?t, khai th?c, s? d?ng.3. B?o ?m k?t n?i v?i c?c c? s? d? li?u chuy?n ng?nh.4. B?o ?m quy?n khai th?c th?ng tin c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 9. Th?ng tin v? c?ng d?n ??c thu th?p, c?p nh?t v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?1. N?i dung th?ng tin ??c thu th?p, c?p nh?t g?m:a) H?, ch? ?m v? t?n khai sinh;b) Ng?y, th?ng, nm sinh;c) Gi?i t?nh;d) N?i ng k? khai sinh;) Qu? qu?n;e) D?n t?c;g) T?n gi?o;h) Qu?c t?ch;i) T?nh tr?ng h?n nh?n;k) N?i th??ng tr?;l) N?i ? hi?n t?i;m) Nh?m m?u, khi c?ng d?n y?u c?u c?p nh?t v? xu?t tr?nh b?n k?t lu?n v? x?t nghi?m x?c ?nh nh?m m?u c?a ng??i ?;n) H?, ch? ?m v? t?n, s? ?nh danh c? nh?n ho?c s? Ch?ng minh nh?n d?n, qu?c t?ch c?a cha, m?, v?, ch?ng ho?c ng??i ?i di?n h?p ph?p;o) H?, ch? ?m v? t?n, s? ?nh danh c? nh?n ho?c s? Ch?ng minh nh?n d?n c?a ch? h?, quan h? v?i ch? h?;p) Ng?y, th?ng, nm ch?t ho?c m?t t?ch.2. Th?ng tin c?a c?ng d?n ??c thu th?p, c?p nh?t v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? t? t?ng th? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u v? c? tr?, C? s? d? li?u h? t?ch v? c? s? d? li?u chuy?n ng?nh kh?c qua vi?c x? l? chu?n h?a d? li?u s?n c? v? d?n c?.Tr??ng h?p th?ng tin, t?i li?u quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ch?a c? ho?c ch?a ?y ? th? ??c thu th?p, c?p nh?t t? c?ng d?n.i?u 10. Qu?n l?, khai th?c v? s? d?ng C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?1. C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? l? t?i s?n qu?c gia, ??c Nh? n??c b?o v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o v? c?ng tr?nh quan tr?ng li?n quan ?n an ninh qu?c gia.C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? l? c? s? d? li?u d?ng chung, do B? C?ng an qu?n l?.2. Khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? ??c th?c hi?n nh? sau:a) C? quan qu?n l? c? s? d? li?u chuy?n ng?nh, c? quan nh? n??c, t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ??c khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? thu?c ph?m vi ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh;b) C?ng d?n ??c khai th?c th?ng tin c?a m?nh trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?;c) T? ch?c v? c? nh?n kh?ng thu?c quy ?nh t?i i?m a v? i?m b kho?n n?y c? nhu c?u khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? ph?i ??c s? ?ng ? c?a c? quan qu?n l? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? l? cn c? ? c? quan, t? ch?c ki?m tra, th?ng nh?t th?ng tin v? c?ng d?n. Khi c?ng d?n ? s? d?ng th? Cn c??c c?ng d?n c?a m?nh, c? quan, t? ch?c kh?ng ??c y?u c?u c?ng d?n xu?t tr?nh gi?y t? ho?c cung c?p th?ng tin ? c? trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.4. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?u n?y.i?u 11. M?i quan h? gi?a C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v?i c?c c? s? d? li?u chuy?n ng?nh1. C?c c? s? d? li?u chuy?n ng?nh ??c k?t n?i v?i C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? ? c?p nh?t, chia s?, khai th?c, s? d?ng th?ng tin v? c?ng d?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 9 c?a Lu?t n?y.2. Th?ng tin v? c?ng d?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 9 c?a Lu?t n?y c? trong c? s? d? li?u chuy?n ng?nh ph?i ??c c?p nh?t k?p th?i, ?y ?, ch?nh x?c v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.3. Tr??ng h?p th?ng tin v? c?ng d?n trong c?c c? s? d? li?u chuy?n ng?nh ho?c gi?y t? ? c?p kh?ng ph? h?p v?i th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? th? ph?i theo C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.4. Vi?c k?t n?i, c?p nh?t, chia s?, khai th?c, s? d?ng th?ng tin gi?a C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? c?c c? s? d? li?u chuy?n ng?nh c?a c?c c? quan, t? ch?c ph?i b?o ?m hi?u qu?, an to?n, ph? h?p v?i ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? ph?p lu?t c? li?n quan.5. Ch?nh ph? quy ?nh vi?c k?t n?i, c?p nh?t, chia s?, khai th?c, ch?nh s?a, s? d?ng th?ng tin, l? tr?nh k?t n?i gi?a C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? c? s? d? li?u chuy?n ng?nh.i?u 12. S? ?nh danh c? nh?n1. S? ?nh danh c? nh?n ??c x?c l?p t? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? d?ng ? k?t n?i, c?p nh?t, chia s?, khai th?c th?ng tin c?a c?ng d?n trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? c?c c? s? d? li?u chuy?n ng?nh.2. S? ?nh danh c? nh?n do B? C?ng an th?ng nh?t qu?n l? tr?n to?n qu?c v? c?p cho m?i c?ng d?n Vi?t Nam, kh?ng l?p l?i ? ng??i kh?c.3. Ch?nh ph? quy ?nh c?u tr?c s? ?nh danh c? nh?n; tr?nh t?, th? t?c c?p s? ?nh danh c? nh?n.i?u 13. Tr?ch nhi?m c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n trong vi?c thu th?p, cung c?p v? c?p nh?t th?ng tin, t?i li?u v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?1. C? quan, t? ch?c, c? nh?n c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Tu?n th? quy tr?nh thu th?p, cung c?p v? c?p nh?t th?ng tin, t?i li?u v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?;b) B?o ?m vi?c thu th?p, cung c?p v? c?p nh?t th?ng tin, t?i li?u ?y ?, ch?nh x?c, k?p th?i;c) C?p nh?t, th?ng b?o k?p th?i th?ng tin v? c?ng d?n khi c? s? thay ?i ho?c ch?a ch?nh x?c.2. Ng??i ??c giao nhi?m v? thu th?p, c?p nh?t th?ng tin, t?i li?u c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Ki?m tra th?ng tin, t?i li?u v? c?ng d?n; th??ng xuy?n theo d?i, c?p nh?t th?ng tin;b) Gi? g?n, b?o m?t th?ng tin, t?i li?u c? li?n quan; kh?ng ??c s?a ch?a, t?y xo? ho?c l?m h? h?ng t?i li?u v? ph?i ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ch?nh x?c, ?y ? c?a th?ng tin ? c?p nh?t.3. Th? tr??ng c? quan qu?n l? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) T? ch?c qu?n l? vi?c c?p nh?t, l?u tr? th?ng tin, t?i li?u v?o c? s? d? li?u;b) Ki?m tra, ch?u tr?ch nhi?m v? th?ng tin, t?i li?u ? ??c c?p nh?t, l?u tr? v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.M?c 2. C? S? D? LI?U CN C??C C?NG D?Ni?u 14. Y?u c?u x?y d?ng v? qu?n l? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n1. C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n ??c x?y d?ng v? qu?n l? t?i c? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n B? C?ng an, C?ng an t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng v? C?ng an huy?n, qu?n, th? x?, th?nh ph? thu?c t?nh v? ?n v? h?nh ch?nh t??ng ??ng.2. C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n ??c x?y d?ng b?o ?m k?t n?i v?i C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, ?p ?ng chu?n v? c? s? d? li?u v? ti?u chu?n, quy chu?n k? thu?t c?ng ngh? th?ng tin.3. Tu?n th? c?c quy ?nh, ch? ? c?ng t?c h? s? v? giao d?ch i?n t?, c?ng ngh? th?ng tin.4. Thu th?p, c?p nh?t th?ng tin ?y ?, ch?nh x?c, k?p th?i; b?o ?m ho?t ?ng ?n ?nh, an to?n v? b?o m?t.i?u 15. Th?ng tin trong C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n1. N?i dung th?ng tin ??c thu th?p, c?p nh?t g?m:a) Th?ng tin quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 9 c?a Lu?t n?y;b) ?nh ch?n dung;c) ?c i?m nh?n d?ng;d) V?n tay;) H?, t?n g?i kh?c;e) S?, ng?y, th?ng, nm v? n?i c?p Ch?ng minh nh?n d?n;g) Ngh? nghi?p, tr? qu?n nh?n t?i ngi;h) Tr?nh ? h?c v?n;i) Ng?y, th?ng, nm c?ng d?n th?ng b?o m?t Ch?ng minh nh?n d?n ho?c th? Cn c??c c?ng d?n.2. Tr??ng h?p th?ng tin quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ch?a c? ho?c kh?ng ?y ? trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, c? s? d? li?u, t?ng th? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u v? c? tr? th? c?ng d?n b? sung khi l?m th? t?c c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n.i?u 16. Tr?ch nhi?m c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n trong vi?c thu th?p, cung c?p, c?p nh?t th?ng tin, t?i li?u v?o C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n1. C? quan, t? ch?c, c? nh?n c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Ch?p h?nh ?ng quy ?nh v? vi?c cung c?p th?ng tin, t?i li?u cho C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n;b) Cung c?p ?y ?, ch?nh x?c, k?p th?i th?ng tin, t?i li?u theo quy ?nh c?a Lu?t n?y;c) Th?ng b?o k?p th?i th?ng tin, t?i li?u v? cn c??c khi c? s? thay ?i ho?c ch?a ch?nh x?c.2. Ng??i l?m c?ng t?c qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n c? tr?ch nhi?m th?c hi?n quy ?nh t?i i?u 13 c?a Lu?t n?y.i?u 17. Khai th?c, cung c?p, trao ?i, s? d?ng d? li?u cn c??c c?ng d?n1. C? quan, t? ch?c, c? nh?n trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh ??c cung c?p, trao ?i th?ng tin, t?i li?u v?i C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.Vi?c truy nh?p C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n ho?c nghi?n c?u h? s?, t?i li?u trong t?ng th? cn c??c c?ng d?n ph?i ??c s? ph? duy?t c?a th? tr??ng c? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n.2. B? tr??ng B? C?ng an quy ?nh vi?c cung c?p, trao ?i th?ng tin, t?i li?u t? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n cho c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n.Ch??ng IIITH? CN C??C C?NG D?N V? QU?N L? TH? CN C??C C?NG D?NM?c 1. TH? CN C??C C?NG D?Ni?u 18. N?i dung th? hi?n tr?n th? Cn c??c c?ng d?n1. Th? Cn c??c c?ng d?n g?m th?ng tin sau ?y:a) M?t tr??c th? c? h?nh Qu?c huy n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam; d?ng ch? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam, ?c l?p - T? do - H?nh ph?c; d?ng ch?  Cn c??c c?ng d?n ; ?nh, s? th? Cn c??c c?ng d?n, h?, ch? ?m v? t?n khai sinh, ng?y, th?ng, nm sinh, gi?i t?nh, qu?c t?ch, qu? qu?n, n?i th??ng tr?; ng?y, th?ng, nm h?t h?n;b) M?t sau th? c? b? ph?n l?u tr? th?ng tin ??c m? h?a; v?n tay, ?c i?m nh?n d?ng c?a ng??i ??c c?p th?; ng?y, th?ng, nm c?p th?; h?, ch? ?m v? t?n, ch?c danh, ch? k? c?a ng??i c?p th? v? d?u c? h?nh Qu?c huy c?a c? quan c?p th?.2. B? tr??ng B? C?ng an quy ?nh c? th? v? quy c?ch, ng?n ng? kh?c, h?nh d?ng, k?ch th??c, ch?t li?u c?a th? Cn c??c c?ng d?n.i?u 19. Ng??i ??c c?p th? Cn c??c c?ng d?n v? s? th? Cn c??c c?ng d?n1. C?ng d?n Vi?t Nam t? ? 14 tu?i ??c c?p th? Cn c??c c?ng d?n.2. S? th? Cn c??c c?ng d?n l? s? ?nh danh c? nh?n.i?u 20. Gi? tr? s? d?ng c?a th? Cn c??c c?ng d?n1. Th? Cn c??c c?ng d?n l? gi?y t? t?y th?n c?a c?ng d?n Vi?t Nam c? gi? tr? ch?ng minh v? cn c??c c?ng d?n c?a ng??i ??c c?p th? ? th?c hi?n c?c giao d?ch tr?n l?nh th? Vi?t Nam.2. Th? Cn c??c c?ng d?n ??c s? d?ng thay cho vi?c s? d?ng h? chi?u trong tr??ng h?p Vi?t Nam v? n??c ngo?i k? k?t i?u ??c ho?c th?a thu?n qu?c t? cho ph?p c?ng d?n n??c k? k?t ??c s? d?ng th? Cn c??c c?ng d?n thay"$??4 8 : < D F h j ? ? 0 2 B D ` b ? T ? 0bd????(*jl????xz?????????jlr?*,2b?????????????????????????????ĹĮĮ??Ĺ??Ĺ??Ĺ??Ĺ??Ĺ??Ĺ?h?2?6?B*]?mHphsHh?2?5?B*\?phh?2?6?B*]?phh?2?B*phh?2?6?]?mH*sH*h?2?mH*sH*h?2?6?]?mHsH h?2?5?\?h?2?h?2?5?\?mHsH;$???6 ??p?g $$Ifa$?kd$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $$Ifa$6 8 < F j ? 2 D b ? T ? 0d??z?????????????????x$?xa$??x_kd?$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????z??l,?& ?8???H R"?"?#2%t%?%?&F()*P+?,X-?-?.D0??????????????????????????????x??????$&?68??????F H P"R"?"?"?#?#0%2%r%t%?%?%?&?&D(F())**N+P+?,?,V-X-?-?-?.?.B0D0"1$1B2D2?2?2l3n3?3?344?4?4?5?5?8?8?9?9 :":< <:=<=?=?=?=????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?2?5?B*\?ph h?2?5?\?h?2?6?B*]?phh?2?h?2?B*phh?2?B*mHphsHPD0$1D2?2n3?34?4?5?8?9": <<=?=?=b>?>&?x@A?AFB?BbC?C?C?C(D????????????????????????????$?xa$?x?=?=`>b>?>?>$?&?v@x@AA?A?ADBFB?B?B`CbC?C?C?C?C?C?C&D(D@DBDXDZDrDtD?D?D?D?D?D?D E E?E?EGG?G?G"H$H:JP@P?P?P?R?RNUPU?U?U\V^V?W?WLYNY?Z?Z2]4]?^?^?^?^ _??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?2?B*phh?2?5?B*\?ph h?2?5?\?h?2?V(DBDZDtD?D?D?D E?EG?G$Hx@xy y?y?ytzvz?{?{"|$|T}V}?~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?2?5?B*\?mHphsHh?2?B*phh?2?h?2?B*mHphsHU?^?`?aZb?c?c?d?eJfg?g&i?ivj`k?k8ln?oNp&q?q?qlr?r?r?rsps?s??????????????????????????????x?s?s?t?v?w@x y?yvz?{$|V}?~??r????x?????? ?v?܈L?f?Z?????????????????????????????$?xa$?x?~?~????p?r???????v?x????????????? ? ?t?v?ڈ܈J?L???d?f?X?Z?|?~?b?d?????????l?n?̬άN?P?????F?H?????±ı???ܴ޴0?2???\?^?ܹ޹?????????????????????????????ʽ??????????ʵ????????????????????????????h?2?B*phUh?2?5?B*\?phh?2?B*mHphsHh?2?5?\?mHsHh?2?5?B*\?mHphsHh?2?B*mHphsHh?2?G cho vi?c s? d?ng h? chi?u tr?n l?nh th? c?a nhau.3. C? quan, t? ch?c, c? nh?n c? th?m quy?n ??c y?u c?u c?ng d?n xu?t tr?nh th? Cn c??c c?ng d?n ? ki?m tra v? cn c??c v? c?c th?ng tin quy ?nh t?i i?u 18 c?a Lu?t n?y; ??c s? d?ng s? ?nh danh c? nh?n tr?n th? Cn c??c c?ng d?n ? ki?m tra th?ng tin c?a ng??i ??c c?p th? trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? c? s? d? li?u chuy?n ng?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Khi c?ng d?n xu?t tr?nh th? Cn c??c c?ng d?n theo y?u c?u c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? th?m quy?n th? c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? th?m quy?n ? kh?ng ??c y?u c?u c?ng d?n xu?t tr?nh th?m gi?y t? kh?c ch?ng nh?n c?c th?ng tin quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 3 i?u n?y.4. Nh? n??c b?o h? quy?n, l?i ?ch ch?nh ?ng c?a ng??i ??c c?p th? Cn c??c c?ng d?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 21. ? tu?i ?i th? Cn c??c c?ng d?n1. Th? Cn c??c c?ng d?n ph?i ??c ?i khi c?ng d?n ? 25 tu?i, ? 40 tu?i v? ? 60 tu?i.2. Tr??ng h?p th? Cn c??c c?ng d?n ??c c?p, ?i, c?p l?i trong th?i h?n 2 nm tr??c tu?i quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y th? v?n c? gi? tr? s? d?ng ?n tu?i ?i th? ti?p theo.M?c 2. C?P, ?I, C?P L?I, THU H?I, T?M GI? TH? CN C??C C?NG D?Ni?u 22. Tr?nh t?, th? t?c c?p th? Cn c??c c?ng d?n1. Tr?nh t?, th? t?c c?p th? Cn c??c c?ng d?n ??c th?c hi?n nh? sau:a) i?n v?o t? khai theo m?u quy ?nh;b) Ng??i ??c giao nhi?m v? thu th?p, c?p nh?t th?ng tin, t?i li?u quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 13 c?a Lu?t n?y ki?m tra, ?i chi?u th?ng tin t? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? ? x?c ?nh ch?nh x?c ng??i c?n c?p th? Cn c??c c?ng d?n; tr??ng h?p c?ng d?n ch?a c? th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? th? xu?t tr?nh c?c gi?y t? h?p ph?p v? nh?ng th?ng tin c?n ghi trong t? khai theo m?u quy ?nh.?i v?i ng??i ang ? trong Qu?n ?i nh?n d?n, C?ng an nh?n d?n th? xu?t tr?nh gi?y ch?ng minh do Qu?n ?i nh?n d?n ho?c C?ng an nh?n d?n c?p k?m theo gi?y gi?i thi?u c?a th? tr??ng ?n v?;c) C?n b? c? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n ch?p ?nh, thu th?p v?n tay c?a ng??i ?n l?m th? t?c;d) C?n b? c? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n c?p gi?y h?n tr? th? Cn c??c c?ng d?n cho ng??i ?n l?m th? t?c;) Tr? th? Cn c??c c?ng d?n theo th?i h?n v? ?a i?m trong gi?y h?n theo quy ?nh t?i i?u 26 c?a Lu?t n?y; tr??ng h?p c?ng d?n c? y?u c?u tr? th? t?i ?a i?m kh?c th? c? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n tr? th? t?i ?a i?m theo y?u c?u c?a c?ng d?n v? c?ng d?n ph?i tr? ph? d?ch v? chuy?n ph?t.2. Tr??ng h?p ng??i ang m?c b?nh t?m th?n ho?c b?nh kh?c l?m m?t kh? nng nh?n th?c, kh? nng i?u khi?n h?nh vi c?a m?nh th? ph?i c? ng??i ?i di?n h?p ph?p ?n c?ng ? l?m th? t?c theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.i?u 23. C?c tr??ng h?p ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n1. Th? Cn c??c c?ng d?n ??c ?i trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) C?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 21 c?a Lu?t n?y;b) Th? b? h? h?ng kh?ng s? d?ng ??c;c) Thay ?i th?ng tin v? h?, ch? ?m, t?n; ?c i?m nh?n d?ng;d) X?c ?nh l?i gi?i t?nh, qu? qu?n;) C? sai s?t v? th?ng tin tr?n th? Cn c??c c?ng d?n;e) Khi c?ng d?n c? y?u c?u.2. Th? Cn c??c c?ng d?n ??c c?p l?i trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) B? m?t th? Cn c??c c?ng d?n;b) ??c tr? l?i qu?c t?ch Vi?t Nam theo quy ?nh c?a Lu?t qu?c t?ch Vi?t Nam.i?u 24. Tr?nh t?, th? t?c ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n1. Th?c hi?n c?c th? t?c theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 22 c?a Lu?t n?y.2. Tr??ng h?p ?i th? Cn c??c c?ng d?n do thay ?i th?ng tin quy ?nh t?i c?c i?m c, d v?  kho?n 1 i?u 23 c?a Lu?t n?y m? ch?a c? th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? th? c?ng d?n n?p b?n sao vn b?n c?a c? quan c? th?m quy?n v? vi?c thay ?i c?c th?ng tin n?y.3. Thu l?i th? Cn c??c c?ng d?n ? s? d?ng ?i v?i c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 23 c?a Lu?t n?y.i?u 25. Th?i h?n c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?nK? t? ng?y nh?n ? h? s? theo quy ?nh t?i Lu?t n?y, c? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n ph?i c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n cho c?ng d?n trong th?i h?n sau ?y:1. T?i th?nh ph?, th? x? kh?ng qu? 07 ng?y l?m vi?c ?i v?i tr??ng h?p c?p m?i v? ?i; kh?ng qu? 15 ng?y l?m vi?c ?i v?i tr??ng h?p c?p l?i;2. T?i c?c huy?n mi?n n?i v?ng cao, bi?n gi?i, h?i ?o kh?ng qu? 20 ng?y l?m vi?c ?i v?i t?t c? c?c tr??ng h?p;3. T?i c?c khu v?c c?n l?i kh?ng qu? 15 ng?y l?m vi?c ?i v?i t?t c? c?c tr??ng h?p;4. Theo l? tr?nh c?i c?ch th? t?c h?nh ch?nh, B? tr??ng B? C?ng an quy ?nh r?t ng?n th?i h?n c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n.i?u 26. N?i l?m th? t?c c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?nC?ng d?n c? th? l?a ch?n m?t trong c?c n?i sau ?y ? l?m th? t?c c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n:1. T?i c? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n c?a B? C?ng an;2. T?i c? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n c?a C?ng an t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng;3. T?i c? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n c?a C?ng an huy?n, qu?n, th? x?, th?nh ph? thu?c t?nh v? ?n v? h?nh ch?nh t??ng ??ng;4. C? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n c? th?m quy?n t? ch?c l?m th? t?c c?p th? Cn c??c c?ng d?n t?i x?, ph??ng, th? tr?n, c? quan, ?n v? ho?c t?i ch? ? c?a c?ng d?n trong tr??ng h?p c?n thi?t.i?u 27. Th?m quy?n c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?nTh? tr??ng c? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n c?a B? C?ng an c? th?m quy?n c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n.i?u 28. Thu h?i, t?m gi? th? Cn c??c c?ng d?n1. Th? Cn c??c c?ng d?n b? thu h?i trong tr??ng h?p c?ng d?n b? t??c qu?c t?ch, th?i qu?c t?ch Vi?t Nam ho?c b? h?y b? quy?t ?nh cho nh?p qu?c t?ch Vi?t Nam.2. Th? Cn c??c c?ng d?n b? t?m gi? trong tr??ng h?p sau ?y:a) Ng??i ang ch?p h?nh quy?t ?nh ?a v?o tr??ng gi?o d??ng, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, c? s? cai nghi?n b?t bu?c;b) Ng??i ang b? t?m gi?, t?m giam, ch?p h?nh ?n ph?t t?.3. Trong th?i gian b? t?m gi? th? Cn c??c c?ng d?n, c?ng d?n ??c c? quan t?m gi? th? Cn c??c c?ng d?n cho ph?p s? d?ng th? Cn c??c c?ng d?n c?a m?nh ? th?c hi?n giao d?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.C?ng d?n ??c tr? l?i th? Cn c??c c?ng d?n khi h?t th?i h?n t?m gi?, t?m giam, ch?p h?nh xong ?n ph?t t?, ch?p h?nh xong quy?t ?nh ?a v?o tr??ng gi?o d??ng, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, c? s? cai nghi?n b?t bu?c.4. Th?m quy?n thu h?i, t?m gi? th? Cn c??c c?ng d?n:a) C? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n c? th?m quy?n thu h?i th? Cn c??c c?ng d?n trong tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y;b) C? quan thi h?nh l?nh t?m gi?, t?m giam, c? quan thi h?nh ?n ph?t t?, thi h?nh quy?t ?nh ?a v?o tr??ng gi?o d??ng, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, c? s? cai nghi?n b?t bu?c c? th?m quy?n t?m gi? th? Cn c??c c?ng d?n trong tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.Ch??ng IVB?O ?M I?U KI?N CHO HO?T ?NG QU?N L? CN C??C C?NG D?N, C? S? D? LI?U QU?C GIA V? D?N C? V? C? S? D? LI?U CN C??C C?NG D?Ni?u 29. B?o ?m c? s? h? t?ng th?ng tin C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n1. C? s? h? t?ng th?ng tin C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n ??c ph?t tri?n, b?o ?m ch?t l??ng, ?ng b?, ch?nh x?c, ?y ?, k?p th?i; ??c x?y d?ng v? qu?n l? t?p trung th?ng nh?t t? Trung ??ng ?n ?a ph??ng.2. Nh? n??c b?o ?m c? s? h? t?ng th?ng tin v? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n ph? h?p v?i y?u c?u b?o ?m qu?c ph?ng, an ninh v? ph?t tri?n kinh t? - x? h?i.i?u 30. Ng??i l?m c?ng t?c qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n1. Ng??i l?m c?ng t?c qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n g?m: Ng??i qu?n l?; ng??i ??c giao nhi?m v? thu th?p, c?p nh?t, l?u tr? th?ng tin, t?i li?u v? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n; ng??i l?m th? t?c c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n.2. Ng??i l?m c?ng t?c qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n ph?i ??c ?o t?o, hu?n luy?n chuy?n m?n nghi?p v? ph? h?p v?i nhi?m v?, quy?n h?n ??c giao.i?u 31. B?o ?m kinh ph? v? c? s? v?t ch?t ph?c v? ho?t ?ng qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n1. Nh? n??c b?o ?m ng?n s?ch, c? s? v?t ch?t cho ho?t ?ng qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.2. Nh? n??c ?u ti?n ?u t? c? s? h? t?ng, ngu?n nh?n l?c, c?ng ngh? b?o ?m cho x?y d?ng v? qu?n l? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.3. Nh? n??c khuy?n kh?ch c?c t? ch?c, c? nh?n trong v? ngo?i n??c t?i tr?, h? tr? x?y d?ng, qu?n l? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.i?u 32. Ph? khai th?c, s? d?ng th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? l? ph? c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n1. C? quan, t? ch?c, c? nh?n khi khai th?c, s? d?ng th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? ph?i n?p ph? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph? v? l? ph?, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m a v? i?m b kho?n 2 i?u 10 c?a Lu?t n?y.2. C?ng d?n kh?ng ph?i n?p l? ph? khi c?p th? Cn c??c c?ng d?n theo quy ?nh t?i i?u 19 c?a Lu?t n?y.3. C?ng d?n ph?i n?p l? ph? khi ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n, tr? nh?ng tr??ng h?p sau ?y:a) ?i th? Cn c??c c?ng d?n theo quy ?nh t?i i?u 21 c?a Lu?t n?y;b) C? sai s?t v? th?ng tin tr?n th? Cn c??c c?ng d?n do l?i c?a c? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n.4. B? T?i ch?nh quy ?nh c? th? m?c thu v? c?c tr??ng h?p ??c mi?n, gi?m l? ph? khi ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n.i?u 33. B?o v? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?nC? quan qu?n l? cn c??c c?ng d?n c? tr?ch nhi?m sau ?y:1. ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin ? nh?p, x? l? v? k?t xu?t th?ng tin v? d?n c? v? cn c??c c?ng d?n b?o ?m an to?n c?c d? li?u theo ?ng c?c nguy?n t?c, ?nh d?ng c?c h? c? s? d? li?u;2. B?o ?m an to?n c?c thi?t b? thu th?p, l?u tr?, truy?n ?a, x? l? v? trao ?i th?ng tin v? d?n c? v? cn c??c c?ng d?n;3. B?o v? an ninh th?ng tin v? d?n c? v? cn c??c c?ng d?n tr?n m?ng m?y t?nh; b?o ?m an to?n th?ng tin l?u tr? trong c? s? d? li?u; ph?ng, ch?ng c?c h?nh vi truy nh?p, s? d?ng tr?i ph?p, l?m h? h?ng C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n;4. D? li?u qu?c gia v? d?n c? v? cn c??c c?ng d?n ??c l?u tr? tr?n m?y t?nh ch? ? ??c th?c hi?n c?c bi?n ph?p ch?ng truy nh?p tr?i ph?p th?ng qua h? th?ng b?o m?t c?a h? qu?n tr? d? li?u v? h? i?u h?nh m?ng;5. Ch?nh ph? quy ?nh vi?c sao l?u, ph?c h?i d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? cn c??c c?ng d?n.Ch??ng VTR?CH NHI?M QU?N L? CN C??C C?NG D?N, C? S? D? LI?U QU?C GIA V? D?N C? V? C? S? D? LI?U CN C??C C?NG D?Ni?u 34. Tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n1. Ch?nh ph? th?ng nh?t qu?n l? nh? n??c v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.2. B? C?ng an ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch?nh ph? th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.i?u 35. Tr?ch nhi?m c?a B? C?ng an1. Ban h?nh, ph?i h?p ban h?nh theo th?m quy?n ho?c tr?nh c? quan c? th?m quy?n ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.2. Ch? ?o v? t? ch?c th?c hi?n c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n; t? ch?c ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.3. ?nh ch?, b?i b? theo th?m quy?n ho?c ki?n ngh? c?p c? th?m quy?n b?i b? nh?ng quy ?nh v? qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n c?a c? quan, t? ch?c tr?i v?i quy ?nh c?a Lu?t n?y.4. Ch? ?o vi?c s?n xu?t, qu?n l? th? Cn c??c c?ng d?n.5. Qu?n l? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n; ch? ?o, h??ng d?n nghi?p v? v? qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.6. Quy ?nh chi ti?t th? t?c, tr?nh t? c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n; ban h?nh bi?u m?u d?ng trong qu?n l? cn c??c c?ng d?n; quy ?nh v? qu?n l? t?ng th? cn c??c c?ng d?n.7. T? ch?c b? m?y, trang b? ph??ng ti?n, ?o t?o, hu?n luy?n c?n b? l?m c?ng t?c qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n; t? ch?c s? k?t, t?ng k?t, nghi?n c?u khoa h?c v? c?ng t?c qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.8. Th?ng k? nh? n??c v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.9. Ki?m tra, thanh tra, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o v? x? l? vi ph?m v? qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.10. H?p t?c qu?c t? v? qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.i?u 36. Tr?ch nhi?m c?a c?c b?, ng?nh1. C?c b?, ng?nh c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) H??ng d?n c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n thu?c th?m quy?n qu?n l? th?c hi?n c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? cn c??c c?ng d?n v? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?;b) Ph?i h?p v?i B? C?ng an, ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng trong qu?n l? nh? n??c v? cn c??c c?ng d?n v? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.2. B? T? ph?p t? ch?c th?c hi?n v? ch? ?o c?c c? quan ng k? h? t?ch cung c?p, c?p nh?t th?ng tin v? h? t?ch c?a c?ng d?n cho C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.3. B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng ch? tr?, ph?i h?p v?i b?, ng?nh li?n quan x?y d?ng c? ch?, ch?nh s?ch c?ng ngh? th?ng tin c? li?n quan v? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.4. B? T?i ch?nh ch? tr?, ph?i h?p v?i B? C?ng an b? tr? kinh ph? th??ng xuy?n cho ho?t ?ng c?a h? th?ng C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n; kinh ph? b?o ?m cho vi?c c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n; quy ?nh c? th? ?i t??ng, m?c thu v? vi?c qu?n l?, s? d?ng ph? khai th?c, s? d?ng th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.5. B? K? ho?ch v? ?u t? ch? tr?, ph?i h?p v?i B? C?ng an, B? T?i ch?nh, B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng b? tr? ngu?n v?n ?u t? t? ngu?n ng?n s?ch nh? n??c ? x?y d?ng, duy tr? ho?t ?ng cho C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n, b?o ?m cho vi?c c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n.i?u 37. Tr?ch nhi?m c?a ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng1. Tri?n khai, t? ch?c th?c hi?n c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n t?i ?a ph??ng.2. T? ch?c ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n.3. Ki?m tra, thanh tra, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o v? x? l? vi ph?m ph?p lu?t v? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng VII?U KHO?N THI H?NHi?u 38. Hi?u l?c thi h?nh v? quy ?nh chuy?n ti?p1. Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2016.2. Ch?ng minh nh?n d?n ? ??c c?p tr??c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c v?n c? gi? tr? s? d?ng ?n h?t th?i h?n theo quy ?nh; khi c?ng d?n c? y?u c?u th? ??c ?i sang th? Cn c??c c?ng d?n.3. C?c lo?i gi?y t? c? gi? tr? ph?p l? ? ph?t h?nh c? s? d?ng th?ng tin t? Ch?ng minh nh?n d?n v?n nguy?n hi?u l?c ph?p lu?t.C?c lo?i bi?u m?u ? ph?t h?nh c? quy ?nh s? d?ng th?ng tin t? Ch?ng minh nh?n d?n ??c ti?p t?c s? d?ng ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm 2019.4. ?a ph??ng ch?a c? i?u ki?n v? c? s? h? t?ng th?ng tin, v?t ch?t, k? thu?t v? ng??i qu?n l? cn c??c c?ng d?n, C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? C? s? d? li?u cn c??c c?ng d?n ? tri?n khai thi h?nh theo Lu?t n?y th? c?ng t?c qu?n l? c?ng d?n v?n th?c hi?n theo c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t tr??c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c; ch?m nh?t t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2020 ph?i th?c hi?n th?ng nh?t theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.5. Ch?nh ph? quy ?nh c? th? vi?c th?c hi?n Lu?t n?y trong th?i gian chuy?n ti?p t? khi Lu?t n?y c? hi?u l?c ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm 2019.i?u 39. Quy ?nh chi ti?tCh?nh ph?, c?c c? quan c? li?n quan quy ?nh chi ti?t c?c i?u, kho?n ??c giao trong Lu?t.Lu?t n?y ? ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a XIII, k? h?p th? 8 th?ng qua ng?y 20 th?ng 11 nm 2014.??CH? T?CH QU?C H?I Nguy?n Sinh H?ng??Z?~?d???n?άP???H???ı>??޴2??^?޹X???"?l?ڻ???ܼx?????????????????????????????????????x޹V?X????? ?"?j?l?ػڻ??????ڼܼv?x??????????????????R?T?n?p?P?R?????? ?????`?b???????????????????n?p?r???????????p?r?????~???&?(??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?2?5?B*\?phh?2?B*phh?2?5?B*\?mHphsHh?2?h?2?B*mHphsHM?????T?p?R??? ???b??????????r??????r?????(?????????????????????????????????????????$?xa$?x??????????z?|???????????F?H?????????????????$??^???????????????????????r?t?????Z?\?P?R?l?n??????????????????????? ??T?V?????&?(?  |~??"$????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?2?B*mHphsHh?2?B*mHphsHh?2?5?B*\?mHphsHh?2?h?2?5?\?mHsHP??|??????H????????????????????t???\?R?n?????????????????????????????????????????$?xa$?x?V???(? ~?$?| ?  b ? ?D0?F??.Bj?N?????????????????????????????$?xa$?x??z | ? ?   ` b ? ? ??BD.0??DF????,.@Bhj??LNT?????????$!&!(!F"H"|"~"4#6#2$4$6$8$:$??????????????????????????????????????????????????????????? h?2?5?\?h?2?CJmHsHh?2?6?]?mHsHh?2?B*ph(h?2?B*fHmHphq? ????sHh?2?5?\?mHsHh?2?5?B*\?mHphsHh?2?B*mHphsHh?2?>???(!H"~"6#4$8$<$?$?$??????????`?kd?$$If??????????????????0??x,"?????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $$Ifa$$If??x?x :$<$h$?$?$?$?$?$?$????????h?2?CJmHsHh?2?5?\?mHsHh?2?5?\?mHsHh?2??$?$?$???x??x(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh#v#v?:V t??0???????????????????????????????????65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?:V t??65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v?#v?:V t??0???????????????????????????????????65??5??/? ?????????2?2? l4? p?????^ 88>>>88>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH N@N ?{? Heading 5???<@&56CJ\]aJH@H ?{? Heading 6???<@&5CJ\aJDA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? J?:??????= _?~޹??:$?$FJLNQ????6 zD0(D?^?sZ????????$?$GHIKMOP???????8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????9loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6dieu_7chuong_2chuong_2_namemuc_1dieu_8dieu_9dieu_10dieu_11dieu_12dieu_13muc_2dieu_14dieu_15dieu_16dieu_17chuong_3chuong_3_namemuc_1_1dieu_18dieu_19dieu_20dieu_21muc_2_1dieu_22dieu_23dieu_24dieu_25dieu_26dieu_27dieu_28chuong_4chuong_4_namedieu_29dieu_30dieu_31dieu_32dieu_33chuong_5chuong_5_namedieu_34dieu_35dieu_36dieu_37chuong_6chuong_6_namedieu_38dieu_39??"1*? ? r???1Y#?!?&P+--?1?1?4X7?9?;<9<V<y?;@2EgF?FtL?N?P?S V?V?[?[[\?^$a?c?f?j?j^km?tTz?|?|?|$?L?  !"#$%&'()*+,-./012345678??!0KC?? N ???0X?}?!.'m+?-?12?4?7:<8<U<?<??m@\E?F?F?L?NQ?SEV?V?[Z\?\?^?ad9g?j]k?k*m?t?z?|?|?|>?L??7??2?J?L??@ ?@<@BJ???*????????Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA?Cambria Math"????h??,'??,'r?nB?r?nB?!??????4??3????X ??$P??????????????????7?2? ???UserUser???????Oh??+'??0,x??? ?? ? ? ? $?UserNormalUser2Microsoft Office Word@@@??ID#?@??ID#?r?n????՜.??+,??0? hp|??? ????? ???B?  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F0-?ZD#???Data ?????????????1Table?????j WordDocument????*:SummaryInformation(?????????????DocumentSummaryInformation8?????????CompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q