??ࡱ?!?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5?5??#v#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? 5?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5?= 5??#v= #v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?5?s /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?= 5??#v= #v?:V ? V t????????65?5?s /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T3$$If???!vh5?5??5?5? #v#v?#v#v :V 4 ? V t??(????????????????$V?0????????????????????????????????????6+?5??5??5??/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2?  4?p?(?????????????????T&$$If???!vh5?5?N5?=5? #v#vN#v=#v :V 4 ? V t??(??????????????6,?+?5?5?~5?t5?/? ?/? 0????????/?  ?/? 3????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2?  4?p?(?????????????T$$If???!vh5?5?N5?=5? #v#vN#v=#v :V ? V t??(??????????????????6,?5??5?~5?t5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2?  4?p?(?????????????????T?$$If???!vh5?5??5?5??5?)5??#v#v?#v#v?#v)#v?:V ? ?  V t??$$IfT?4??? ??+????33??!????????????~?????????~?????????I?????????????????????????????????????????????????w???????? ? t? V?d????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2?2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d???????????????????????????????????????T?kd!C$$IfT?4??? ??+?? ??%3??!???????????A?????????<??????????????????P?????????I??????????????????????????????????? ? t? V?d??????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2?2?2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????T?kdOG$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kdK$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd?O$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd?S$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kdX$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd?\$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kdo`$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd?d$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd?h$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd?l$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd/q$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd_u$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd?y$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd?}$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd?$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd?$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kdO?$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd?$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd??$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kdߖ$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd?$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kd??$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????T?kdo?$$IfT???? ??+?? ??%3??!? ???????????????A?????????<?????????I?????????P?????????I?????????????????????????????w???????? ? t? V?d??????????????????????????????????????????6?(???????????(???????????(???????????(??????????2? 2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????p?d?????????????????????????????????????????TDkd??$$IfT?4??????????????????ֈ???????!`? `????`????? ???? ????? ???? ?  t? V?O@a?b?b?b?b?dxy?{0|8|@|"~???p???t?z?F???~????ԥ????4?Ш?? ?T?:??? ??z???nopqrstuvwxyz{|}~?????????????????????????????????????????????loai_1 loai_1_nametvpllink_tggrziuxhltvpllink_wlwkmhhvjwtvpllink_vschxswiywtvpllink_lfmjmyvcvrchuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5tc_1tc_2tc_3chuong_2chuong_2_namedieu_6dc_1dc_2dc_3tc_4dc_4dc_5dieu_7tc_5dieu_8tc_6dieu_9tc_7dieu_10tc_8tc_9dieu_11tc_10tc_11dieu_12tc_12dieu_13bieumau_pl_01dieu_14tc_13tc_14tc_15tc_16chuong_3chuong_3_namedieu_15dc_6dieu_16dieu_17tc_17dieu_18tc_18dieu_19tc_19tc_20tc_21tc_22dieu_20dieu_21dieu_22tc_23tc_24tc_25dieu_23tc_26tc_27tc_28tc_29tc_30tc_31chuong_4chuong_4_namedieu_24tc_32tc_33tc_34tc_35dieu_25tc_36dieu_26tc_37tc_38chuong_5chuong_5_namedieu_27dieu_28dieu_29dieu_30dieu_31dieu_32tc_39chuong_6chuong_6_namedieu_33dieu_34tc_40tc_41tc_42tc_43chuong_7chuong_7_namedieu_35bieumau_pl_02dieu_36tc_44tc_45tc_46dieu_37tc_47tc_48tc_49tc_50tc_51dieu_38chuong_8chuong_8_namedieu_39tc_52tvpllink_mrvcoacqrzdieu_40tvpllink_mrvcoacqrz_1tvpllink_hqhipvegsntvpllink_mrvcoacqrz_2dc_7dc_8dc_9dieu_41 chuong_plchuong_pl_nametvpllink_wlwkmhhvjw_1tvpllink_wlwkmhhvjw_2tvpllink_wlwkmhhvjw_3tvpllink_wlwkmhhvjw_4 chuong_pl1chuong_pl1_name???8t??? ???$d$?$?'?'3(?+?+?/L2?6?6?9?:?p??C?D?GOI&JMJK?OPxP?V?X?i?j:k?l?rw$w?w?~́u?$?B?NJ??D???Q?&?3??????C?Y??????????? ??g???????????????n?w???L???????????D?2??????????????????X??+ ?  ? . /EQe???M?W????Lt?).?4?:;H[I@W  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????Q??? &,???$$x$?$?'2(~(?+,?/i2?6?6?9-;1???"DEHtIKJyJ=KP3P?P?W?X\j?jNk?l?r#w?w1x?~X???@????H?`? ?m?B?ʦ̫? ???W?????????????ո?f???+???Ϳ?j???P???/?v???????_????/?S??C???m?????:??????????z 3S ? # ? B yPd????\?f ?YG *&.?4?:HH?I@W@W3ArialGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ????AWN1... T>?>?@W?????????jjjj??????????m?jjjjjj ?T(,X???*Xjjjjjjjjjj?jjjjX? ?TTjjXXjTTTT?XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX NG?N H?NG NH? N??C VI?T NAM -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 32/2024/TT-NHNNH? N?i, ng?y 30 th?ng 6 nm 2024?TH?NG T?QUY ?NH V? M?NG L??I HO?T ?NG C?A NG?N H?NG TH??NG M?ICn c? Lu?t Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ng?y 16 th?ng 6 nm 2010;Cn c? Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 18 th?ng 01 nm 2024;Cn c? Lu?t Doanh nghi?p ng?y 17 th?ng 06 nm 2020;Cn c? Ngh? ?nh s? 102/2022/N-CP ng?y 12 th?ng 12 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam;Theo ? ngh? c?a Ch?nh Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng;Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ban h?nh Th?ng t? quy ?nh v? m?ng l??i ho?t ?ng c?a ng?n h?ng th??ng m?i.Ch??ng lNH?NG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh1. Th?ng t? n?y quy ?nh v? m?ng l??i ho?t ?ng c?a ng?n h?ng th??ng m?i, bao g?m:a) Th?nh l?p, khai tr??ng ho?t ?ng, thay ?i t?n, thay ?i ?a i?m, ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i;b) Thay ?i chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch;c) Chuy?n ?i chi nh?nh ? trong n??c th?nh ph?ng giao d?ch v? ng??c l?i;d) Chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?i c?a ng?n h?ng th??ng m?i.2. Th?ng t? n?y quy ?nh vi?c th?ng b?o th?ng tin v? th?nh l?p, thay ?i ?a i?m, gi?i th?, ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n ? trong n??c v? c?c th?ng tin li?n quan cho c? quan ng k? kinh doanh.3. M?ng l??i ho?t ?ng c?a Ng?n h?ng Th??ng m?i c? ph?n B?u i?n Li?n Vi?t th?c hi?n theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam v? ph?ng giao d?ch b?u i?n tr?c thu?c Ng?n h?ng Th??ng m?i c? ph?n B?u i?n Li?n Vi?t.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. Ng?n h?ng th??ng m?i.2. T? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ?n m?ng l??i ho?t ?ng c?a ng?n h?ng th??ng m?i.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?Trong Th?ng t? n?y, nh?ng t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1. M?ng l??i ho?t ?ng c?a ng?n h?ng th??ng m?i bao g?m chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i c?a ng?n h?ng th??ng m?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Chi nh?nh l? ?n v? ph? thu?c ng?n h?ng th??ng m?i, h?ch to?n ph? thu?c, c? con d?u, c? nhi?m v? th?c hi?n m?t ho?c m?t s? ch?c nng c?a ng?n h?ng th??ng m?i theo ph?n c?p c?a ng?n h?ng th??ng m?i v? ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Ph?ng giao d?ch l? lo?i h?nh chi nh?nh, ??c qu?n l? b?i m?t chi nh?nh ? trong n??c c?a ng?n h?ng th??ng m?i, h?ch to?n b?o s?, c? con d?u, c? ?a i?m ?t tr? s? tr?n ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng n?i ?t tr? s? chi nh?nh qu?n l?. Ph?ng giao d?ch kh?ng ??c th?c hi?n:a) Ph? duy?t, quy?t ?nh c?p t?n d?ng cho m?t kh?ch h?ng v??t qu? hai (02) t? ?ng Vi?t Nam ho?c ngo?i t? quy ?i t??ng ??ng, tr? tr??ng h?p kho?n c?p t?n d?ng ??c ?m b?o to?n b? b?ng ti?n, th? ti?t ki?m, gi?y t? c? gi? do ch?nh ng?n h?ng th??ng m?i ph?t h?nh, tr?i phi?u ch?nh ph?, t?n phi?u kho b?c nh? n??c;b) Cung c?p d?ch v? thanh to?n, chuy?n ti?n qu?c t?.4. Chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch l? chi nh?nh ??c giao th?c hi?n m?t s? n?i dung qu?n l? ?i v?i ph?ng giao d?ch tr?n ?a b?n c?ng m?t t?nh, th?nh ph? theo quy ?nh n?i b? c?a ng?n h?ng th??ng m?i v? ph? h?p v?i quy ?nh c?a Th?ng t? n?y.5. Vn ph?ng ?i di?n l? ?n v? ph? thu?c ng?n h?ng th??ng m?i, c? con d?u, th?c hi?n ch?c nng ?i di?n theo ?y quy?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i. Vn ph?ng ?i di?n kh?ng ??c th?c hi?n ho?t ?ng kinh doanh.6. ?n v? s? nghi?p l? ?n v? ph? thu?c ng?n h?ng th??ng m?i, c? con d?u, th?c hi?n m?t ho?c m?t s? ho?t ?ng h? tr? ho?t ?ng kinh doanh c?a ng?n h?ng th??ng m?i, bao g?m:a) Nghi?n c?u, ?ng d?ng c?ng ngh? ng?n h?ng cho ng?n h?ng th??ng m?i;b) ?o t?o v? b?i d??ng nghi?p v?, k? thu?t cho c?n b?, nh?n vi?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i;c) Vn ph?ng li?n l?c; nghi?n c?u, t?m hi?u th? tr??ng;d) L?u tr? c? s? d? li?u, thu th?p, x? l? th?ng tin ph?c v? ho?t ?ng kinh doanh c?a ng?n h?ng th??ng m?i;) C?c ho?t ?ng kh?c h? tr? ho?t ?ng kinh doanh c?a ng?n h?ng th??ng m?i ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.7. Ng?n h?ng con ? n??c ngo?i c?a ng?n h?ng th??ng m?i (sau ?y g?i l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?i) l? ng?n h?ng m? ng?n h?ng th??ng m?i ho?c ng?n h?ng th??ng m?i v? ng??i c? li?n quan c?a ng?n h?ng th??ng m?i s? h?u tr?n 50% v?n i?u l? ho?c tr?n 50% v?n c? ph?n c? quy?n bi?u quy?t, ??c th?nh l?p t?i n??c ngo?i theo quy ?nh ph?p lu?t n??c ngo?i.8. Th?i i?m ? ngh? l? ng?y, th?ng, nm ghi tr?n vn b?n ? ngh? th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i c?a ng?n h?ng th??ng m?i.9. Khu v?c n?i th?nh th?nh ph? H? N?i, th?nh ph? H? Ch? Minh bao g?m c?c th?nh ph? (n?u c?) v? qu?n c?a th?nh ph? H? N?i, th?nh ph? H? Ch? Minh.10. Khu v?c ngo?i th?nh th?nh ph? H? N?i, th?nh ph? H? Ch? Minh bao g?m c?c ?a b?n c?n l?i c?a th?nh ph? H? N?i, th?nh ph? H? Ch? Minh kh?ng thu?c ph?m vi quy ?nh t?i kho?n 9 i?u n?y.11. V?ng n?ng th?n l? khu v?c ?a gi?i h?nh ch?nh kh?ng bao g?m ?a b?n ph??ng thu?c th? x?, qu?n v? th?nh ph?.12. Ng??i ?ng ?u l? Gi?m ?c chi nh?nh, Gi?m ?c ph?ng giao d?ch ho?c ch?c danh t??ng ??ng, ng??i ?ng ?u vn ph?ng ?i di?n.13. Th?ng tin v? ng??i ?ng ?u bao g?m h? v? t?n, gi?i t?nh, ng?y sinh, d?n t?c, qu?c t?ch, lo?i gi?y t? ph?p l? c?a c? nh?n, s? gi?y t? ph?p l? c?a c? nh?n, ng?y c?p, n?i c?p, ?a ch? th??ng tr? v? ?a ch? li?n l?c.14. Th?ng tin v? t?n bao g?m t?n, t?n vi?t b?ng ti?ng n??c ngo?i, t?n vi?t t?t.15. Th?ng tin v? ?a ch? bao g?m ?a ch?, i?n tho?i, fax, email, website.i?u 4. Th?m quy?n ch?p thu?n v? m?ng l??i c?a ng?n h?ng th??ng m?i1. Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam xem x?t ch?p thu?n vi?c ng?n h?ng th??ng m?i th?nh l?p, ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? (tr? tr??ng h?p t? nguy?n ch?m d?t ho?t ?ng) chi nh?nh ? trong n??c; th?nh l?p chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i; chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?i c?a ng?n h?ng th??ng m?i.2. Ch?nh Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng xem x?t ch?p thu?n vi?c ng?n h?ng th??ng m?i th?nh l?p, ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? (tr? tr??ng h?p t? nguy?n ch?m d?t ho?t ?ng) ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c.3. Gi?m ?c Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng xem x?t ch?p thu?n:a) Thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch;b) T? nguy?n ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch;c) Thay ?i chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch.4. Trong m?t s? tr??ng h?p c? th?, Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam xem x?t quy?t ?nh ch?p thu?n:a) Th?nh l?p chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p, ph?ng giao d?ch ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i c?a ng?n h?ng th??ng m?i tr?n c? s? tr?nh t?, th? t?c theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? ph? h?p v?i i?u ki?n th?c t? nh?m:(i) Ph?c v? cho m?c ti?u ph?t tri?n kinh t?, x? h?i, ch?nh tr?, an ninh, qu?c ph?ng, ngo?i giao v? i?u h?nh ch?nh s?ch ti?n t? trong t?ng th?i k?;(ii) H? tr? ng?n h?ng th??ng m?i tham gia x? l? qu? t?n d?ng nh?n d?n ??c ki?m so?t ?c bi?t.b) Chuy?n ?i ph?ng giao d?ch th?nh chi nh?nh ? trong n??c c?a ng?n h?ng th??ng m?i tr?n c? s? h? s?, i?u ki?n, tr?nh t?, th? t?c th?nh l?p chi nh?nh ? trong n??c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y, ph? h?p v?i i?u ki?n th?c t? nh?m th?c hi?n ph??ng ?n c? c?u l?i t? ch?c t?n d?ng ? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t;c) C?c n?i dung v? m?ng l??i ho?t ?ng c?a ng?n h?ng th??ng m?i ??c ki?m so?t ?c bi?t theo ph??ng ?n c? c?u l?i ? ??c ph? duy?t tr?n c? s? tr?nh t?, th? t?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 5. Nguy?n t?c l?p v? g?i h? s?1. Ng?n h?ng th??ng m?i l?p 01 b? h? s? b?ng ti?ng Vi?t. C?c t?i li?u b?ng ti?ng Vi?t ??c n?p ph?i l? b?n sao ??c c?p t? s? g?c ho?c b?n sao c? ch?ng th?c ho?c b?n sao k?m xu?t tr?nh b?n ch?nh ? ?i chi?u; trong tr??ng h?p ng??i n?p h? s? n?p b?n sao k?m xu?t tr?nh b?n ch?nh ? ?i chi?u, ng??i ?i chi?u c? tr?ch nhi?m x?c nh?n t?nh ch?nh x?c c?a b?n sao so v?i b?n ch?nh. C?c b?n d?ch t?i li?u t? ti?ng n??c ngo?i sang ti?ng Vi?t ph?i ??c c?ng ch?ng ho?c ch?ng th?c ch? k? c?a ng??i d?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. C?c vn b?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i g?i Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam (sau ?y g?i l? Ng?n h?ng Nh? n??c), Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng (sau ?y g?i l? Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh) theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y ph?i do ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t ho?c ng??i ??c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a ng?n h?ng th??ng m?i ?y quy?n k?. Ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t ?y quy?n cho ng??i kh?c ph?i b?ng vn b?n ?y quy?n ??c l?p ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. H? s? c?a ng?n h?ng th??ng m?i ??c g?i t?i Ng?n h?ng Nh? n??c, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh b?ng m?t trong nh?ng h?nh th?c sau:a) N?p tr?c tuy?n qua C?ng d?ch v? c?ng qu?c gia ho?c qua C?ng d?ch v? c?ng Ng?n h?ng Nh? n??c ?i v?i h? s? thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch trong ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng quy ?nh t?i i?u 19 Th?ng t? n?y, h? s? thay ?i chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch quy ?nh t?i i?u 22 Th?ng t? n?y, h? s? t? nguy?n ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch quy ?nh t?i i?u 29 Th?ng t? n?y;b) N?p tr?c ti?p t?i B? ph?n M?t c?a c?a Ng?n h?ng Nh? n??c, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh;c) G?i qua d?ch v? b?u ch?nh.4. Khi g?i h? s? tr?c tuy?n qua C?ng d?ch v? c?ng qu?c gia ho?c tr?n C?ng d?ch v? c?ng Ng?n h?ng Nh? n??c, h? s? i?n t? ??c s? d?ng ch? k? s? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th?c hi?n th? t?c h?nh ch?nh tr?n m?i tr??ng i?n t?.Tr??ng h?p h? th?ng C?ng d?ch v? c?ng qu?c gia ho?c C?ng d?ch v? c?ng Ng?n h?ng Nh? n??c g?p s? c? ho?c c? l?i kh?ng th? ti?p nh?n, trao ?i th?ng tin i?n t?, vi?c khai, g?i, ti?p nh?n, tr? k?t qu?, trao ?i, ph?n h?i th?ng tin ??c th?c hi?n qua d?ch v? b?u ch?nh ho?c tr?c ti?p t?i B? ph?n M?t c?a c?a Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh.5. C?c t?i li?u trong h? s? i?n t? l? b?n i?n t? qu?t t? b?n g?c, b?n ch?nh (t?p tin ?nh d?ng PDF).Ch??ng IITH?NH L?P ?N V? THU?C M?NG L??I C?A NG?N H?NG TH??NG M?Ii?u 6. i?u ki?n th?nh l?p chi nh?nh ? trong n??c c?a ng?n h?ng th??ng m?i? ??c th?nh l?p chi nh?nh ? trong n??c, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i ?p ?ng ?y ? c?c i?u ki?n sau ?y:1. ?i v?i ng?n h?ng th??ng m?i c? th?i gian ho?t ?ng t? 12 th?ng tr? l?n t?nh t? ng?y khai tr??ng ho?t ?ng ?n th?i i?m ? ngh?:a) C? gi? tr? th?c c?a v?n i?u l? t?i th?i i?m 31 th?ng 12 c?a nm tr??c li?n k? nm ? ngh? kh?ng th?p h?n m?c v?n ph?p ?nh. Gi? tr? th?c c?a v?n i?u l? ??c x?c ?nh theo quy ?nh c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c v? gi?i h?n, t? l? b?o ?m an to?n tr?n c? s? b?o c?o t?i ch?nh ri?ng l? ??c ki?m to?n c?a nm tr??c li?n k? nm ? ngh?;b) Ho?t ?ng kinh doanh c? l?i theo b?o c?o t?i ch?nh h?p nh?t v? b?o c?o t?i ch?nh ri?ng l? ??c ki?m to?n c?a nm tr??c li?n k? nm ? ngh?;c) Tu?n th? c?c h?n ch? ? b?o ?m an to?n trong ho?t ?ng c?a t? ch?c t?n d?ng quy ?nh t?i c?c i?u 134, 135, 136, 137; kho?n 1 i?u 138 v? i?u 142 Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng v? c?c h??ng d?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c ?i v?i c?c quy ?nh n?y li?n t?c trong th?i gian 12 th?ng tr??c th?ng ? ngh?;d) Th?c hi?n ?ng, ?y ? c?c quy ?nh v? ph?n lo?i t?i s?n c?, m?c tr?ch, ph??ng ph?p tr?ch l?p d? ph?ng r?i ro v? vi?c s? d?ng d? ph?ng ? x? l? r?i ro trong ho?t ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t t?i qu? tr??c li?n k? th?i i?m ? ngh?;) C? t? l? n? x?u theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? vi?c ph?n lo?i t?i s?n c? t?i th?i i?m 31 th?ng 12 c?a nm tr??c li?n k? nm ? ngh? v? t?i ng?y cu?i c?ng c?a th?ng li?n k? tr??c th?i i?m ? ngh? kh?ng v??t qu? 3% ho?c m?t t? l? kh?c theo quy?t ?nh c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c trong t?ng th?i k?;e) T?i th?i i?m ? ngh?, H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n, Ban ki?m so?t c? s? l??ng v? c? c?u theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t, kh?ng b? khuy?t T?ng gi?m ?c;g) T?i th?i i?m ? ngh?, ng?n h?ng th??ng m?i c? b? ph?n ki?m to?n n?i b? v? h? th?ng ki?m so?t n?i b? b?o ?m tu?n th? i?u 57, i?u 58 Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng v? c?c quy ?nh c? li?n quan c?a ph?p lu?t;h) Kh?ng b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? t? ch?c, qu?n tr?, i?u h?nh (tr? vi ph?m quy ?nh v? quy ?nh n?i b?); c?p t?n d?ng; t? l? b?o ?m an to?n; ph?n lo?i t?i s?n c?, cam k?t ngo?i b?ng, tr?ch l?p v? s? d?ng d? ph?ng ? x? l? r?i ro theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c ti?n t? v? ng?n h?ng trong th?i h?n 12 th?ng tr? v? tr??c t?nh t? th?i i?m ? ngh?;i) Kh?ng thu?c ?i t??ng ph?i th?c hi?n bi?n ph?p kh?ng ??c m? r?ng m?ng l??i;k) ?p ?ng i?u ki?n v? s? l??ng chi nh?nh ??c ph?p th?nh l?p theo quy ?nh t?i i?u 7 v? i?u 8 Th?ng t? n?y;l) Tr??ng h?p ? ngh? th?nh l?p chi nh?nh ? ?a b?n kh?ng ph?i v?ng n?ng th?n, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i ??c x?p h?ng A, B theo k?t qu? x?p h?ng ??c Ng?n h?ng Nh? n??c th?ng b?o g?n nh?t t?i th?i i?m ? ngh? v? t?i th?i i?m ch?p thu?n (tr? ng?n h?ng th??ng m?i kh?ng thu?c ?i t??ng x?p h?ng theo quy ?nh c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c v? x?p h?ng t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i);m) T?i th?i i?m ? ngh?, c?c ?n v? thu?c m?ng l??i ? trong n??c c?a ng?n h?ng th??ng m?i ??c ch?p thu?n th?nh l?p trong nm tr??c li?n k? nm ? ngh? ? khai tr??ng ho?t ?ng.2. ?i v?i ng?n h?ng th??ng m?i c? th?i gian ho?t ?ng d??i 12 th?ng t?nh t? ng?y khai tr??ng ho?t ?ng ?n th?i i?m ? ngh?:a) C? gi? tr? th?c c?a v?n i?u l? t?i th?ng li?n k? tr??c th?i i?m ? ngh? ??c x?c ?nh theo quy ?nh c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c v? gi?i h?n, t? l? b?o ?m an to?n kh?ng th?p h?n m?c v?n ph?p ?nh;b) Ho?t ?ng kinh doanh c? l?i ?n th?ng li?n k? tr??c th?i i?m ? ngh?;c) Tu?n th? c?c h?n ch? ? b?o ?m an to?n trong ho?t ?ng c?a t? ch?c t?n d?ng quy ?nh t?i c?c i?u 134, 135, 136, 137; kho?n 1 i?u 138 v? i?u 142 Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng v? h??ng d?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c li?n t?c t? ng?y b?t ?u khai tr??ng ho?t ?ng ?n th?i i?m ? ngh?;d) Th?c hi?n ?ng, ?y ? c?c quy ?nh v? ph?n lo?i t?i s?n c?, m?c tr?ch, ph??ng ph?p tr?ch l?p d? ph?ng r?i ro v? vi?c s? d?ng d? ph?ng ? x? l? r?i ro trong ho?t ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t t?i qu? tr??c li?n k? th?i i?m ? ngh?; t? l? n? x?u theo quy ?nh c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c v? vi?c ph?n lo?i t?i s?n c? t?i ng?y cu?i c?ng c?a th?ng li?n k? tr??c th?i i?m ? ngh? kh?ng v??t qu? 3% ho?c m?t t? l? kh?c theo quy?t ?nh c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c trong t?ng th?i k?;) C?c quy ?nh t?i c?c i?m e, g, h, i, k, m kho?n 1 i?u n?y.i?u 7. C?ng th?c x?c ?nh t?ng s? l??ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch ??c th?nh l?p1. S? l??ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch c?a m?t ng?n h?ng th??ng m?i ??c th?nh l?p ph?i ?m b?o:300 t? ?ng x N1 + 100 t? ?ng x M1 + 50 t? ?ng x N2 + 20 t? ?ng x M2 < CTrong ?:- C l? gi? tr? th?c c?a v?n i?u l? c?a ng?n h?ng th??ng m?i theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u 6 ho?c i?m a kho?n 2 i?u 6 Th?ng t? n?y.- N1 l? s? l??ng chi nh?nh ? th?nh l?p v? ang ? ngh? th?nh l?p t?i khu v?c n?i th?nh th?nh ph? H? N?i v? khu v?c n?i th?nh th?nh ph? H? Ch? Minh.- N2 l? s? l??ng chi nh?nh ? th?nh l?p v? ang ? ngh? th?nh l?p t?i khu v?c ngo?i th?nh th?nh ph? H? N?i, khu v?c ngo?i th?nh th?nh ph? H? Ch? Minh; v? c?c t?nh, th?nh ph? kh?c tr?c thu?c Trung ??ng.- M1 l? s? l??ng ph?ng giao d?ch ? th?nh l?p v? ang ? ngh? th?nh l?p t?i khu v?c n?i th?nh th?nh ph? H? N?i v? khu v?c n?i th?nh th?nh ph? H? Ch? Minh.- M2 l? s? l??ng ph?ng giao d?ch ? th?nh l?p v? ang ? ngh? th?nh l?p t?i khu v?c ngo?i th?nh th?nh ph? H? N?i, khu v?c ngo?i th?nh th?nh ph? H? Ch? Minh; v? c?c t?nh, th?nh ph? kh?c tr?c thu?c Trung ??ng.2. Vi?c x?c ?nh ?a i?m c?a chi nh?nh, ph?ng giao d?ch ? th?nh l?p v? ang ? ngh? th?nh l?p thu?c c?c khu v?c quy ?nh t?i c?c i?m N1, N2, M1, M2 n?u t?i kho?n 1 i?u n?y ??c cn c? v?o khu v?c ?a gi?i h?nh ch?nh t?i th?i i?m ? ngh? v? t?i th?i i?m ch?p thu?n.i?u 8. S? l??ng chi nh?nh ??c th?nh l?pNgo?i ?p ?ng y?u c?u v? t?ng s? l??ng chi nh?nh quy ?nh t?i i?u 7 Th?ng t? n?y, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i ?p ?ng y?u c?u sau ?y:1. Ng?n h?ng th??ng m?i ??c th?nh l?p t?i a 10 chi nh?nh t?i m?i khu v?c n?i th?nh th?nh ph? H? N?i ho?c n?i th?nh th?nh ph? H? Ch? Minh.2. Ng?n h?ng th??ng m?i c? th?i gian ho?t ?ng d??i 12 th?ng t?nh t? ng?y khai tr??ng ho?t ?ng ?n th?i i?m ? ngh? ??c th?nh l?p kh?ng qu? 03 chi nh?nh v? c?c chi nh?nh n?y kh?ng ??c th?nh l?p tr?n c?ng m?t ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng trong m?t nm t?i ch?nh.3. Ng?n h?ng th??ng m?i c? th?i gian ho?t ?ng t? 12 th?ng tr? l?n t?nh t? ng?y khai tr??ng ho?t ?ng ?n th?i i?m ? ngh? ??c th?nh l?p kh?ng qu? nm (05) chi nh?nh v? s? chi nh?nh t?i v?ng n?ng th?n chi?m ?t nh?t 50% t?ng s? chi nh?nh ??c th?nh l?p trong m?t nm t?i ch?nh.4. Ngo?i s? l??ng quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y, ng?n h?ng th??ng m?i ? ho?n t?t th? t?c t? nguy?n ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh t?i khu v?c n?i th?nh th?nh ph? H? N?i, khu v?c n?i th?nh th?nh ph? H? Ch? Minh th? ??c th?nh l?p t?i c?c ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng kh?c s? chi nh?nh t??ng ?ng v?i s? chi nh?nh ? ch?m d?t ho?t ?ng.i?u 9. i?u ki?n th?nh l?p chi nh?nh ? n??c ngo?i, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i? ??c th?nh l?p chi nh?nh ? n??c ngo?i, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i ?p ?ng ?y ? c?c i?u ki?n sau ?y:1. C?c i?u ki?n quy ?nh t?i i?m a, c, d, , e, g, h, i, m kho?n 1 i?u 6 Th?ng t? n?y.2. ??c x?p h?ng A, B theo k?t qu? x?p h?ng do Ng?n h?ng Nh? n??c th?ng b?o g?n nh?t t?i th?i i?m ? ngh? v? t?i th?i i?m ch?p thu?n, tr? tr??ng h?p kh?ng thu?c ?i t??ng x?p h?ng theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? x?p h?ng t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i.3. C? th?i gian ho?t ?ng t?i thi?u l? 03 nm t?nh t? ng?y khai tr??ng ho?t ?ng ?n th?i i?m ? ngh?.4. C? t?ng t?i s?n C? ?t 100.000 t? ?ng Vi?t Nam tr? l?n theo b?o c?o t?i ch?nh h?p nh?t ??c ki?m to?n c?a nm tr??c li?n k? nm ? ngh?.5. Ho?t ?ng kinh doanh c? l?i theo c?c b?o c?o t?i ch?nh h?p nh?t v? b?o c?o t?i ch?nh ri?ng l? ??c ki?m to?n trong 03 nm tr??c li?n k? nm ? ngh?.i?u 10. i?u ki?n th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c v? vn ph?ng ?i di?n ? n??c ngo?i? ??c th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c v? vn ph?ng ?i di?n ? n??c ngo?i, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i ?p ?ng ?y ? c?c i?u ki?n sau ?y:1. C? th?i gian ho?t ?ng t?i thi?u l? 12 th?ng t?nh t? ng?y khai tr??ng ho?t ?ng ?n th?i i?m ? ngh?.2. C?c i?u ki?n quy ?nh t?i c?c i?m e, g kho?n 1 i?u 6 Th?ng t? n?y.3. Tr??ng h?p th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n, ngo?i vi?c ?p ?ng i?u ki?n quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2 i?u n?y, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i ?p ?ng c?c i?u ki?n quy ?nh t?i c?c i?m h, i kho?n 1 i?u 6 Th?ng t? n?y.i?u 11. i?u ki?n th?nh l?p ph?ng giao d?ch? ??c th?nh l?p ph?ng giao d?ch, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i ?p ?ng ?y ? c?c i?u ki?n sau ?y:1. C?c i?u ki?n theo quy ?nh t?i i?m a, b, c, d, , e, g, h, i, m kho?n 1 i?u 6 Th?ng t? n?y.2. Tr??ng h?p ? ngh? th?nh l?p ph?ng giao d?ch ? ?a b?n kh?ng ph?i v?ng n?ng th?n, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i ??c x?p h?ng A, B theo k?t qu? x?p h?ng do Ng?n h?ng Nh? n??c th?ng b?o g?n nh?t t?i th?i i?m ? ngh? v? t?i th?i i?m ch?p thu?n (tr? tr??ng h?p kh?ng thu?c ?i t??ng x?p h?ng theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? x?p h?ng t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i).3. Chi nh?nh d? ki?n qu?n l? ph?ng giao d?ch ph?i ?p ?ng c?c i?u ki?n:a) C? th?i gian ho?t ?ng t?i thi?u 12 th?ng t?nh t? ng?y khai tr??ng ho?t ?ng ?n th?i i?m ? ngh?;b) C? t? l? n? x?u theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? vi?c ph?n lo?i t?i s?n c? t?i th?i i?m 31 th?ng 12 nm tr??c li?n k? nm ? ngh? v? t?i ng?y cu?i c?ng c?a th?ng li?n k? tr??c th?i i?m ? ngh? kh?ng v??t qu? 3% ho?c m?t t? l? kh?c theo quy?t ?nh c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c trong t?ng th?i k?;c) Kh?ng b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c ti?n t? v? ng?n h?ng b?ng h?nh th?c ph?t ti?n trong th?i h?n 12 th?ng tr? v? tr??c t?nh t? th?i i?m ? ngh?;d) C? ch?nh l?ch thu chi c?a nm tr??c li?n k? nm ? ngh? d??ng.4. ?p ?ng y?u c?u v? s? l??ng ph?ng giao d?ch ??c th?nh l?p theo quy ?nh t?i i?u 7 v? i?u 12 Th?ng t? n?y.i?u 12. S? l??ng ph?ng giao d?ch ??c th?nh l?pNgo?i ?p ?ng y?u c?u v? t?ng s? l??ng ph?ng giao d?ch quy ?nh t?i i?u 7 Th?ng t? n?y, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i ?p ?ng c?c y?u c?u sau ?y:1. S? l??ng ph?ng giao d?ch c?a ng?n h?ng th??ng m?i t?i khu v?c n?i th?nh th?nh ph? H? N?i, khu v?c n?i th?nh th?nh ph? H? Ch? Minh kh?ng l?n h?n qu? 02 l?n s? l??ng chi nh?nh hi?n c? c?a ng?n h?ng th??ng m?i t?i m?i khu v?c n?y v? kh?ng qu? 20 ph?ng giao d?ch.2. S? l??ng ph?ng giao d?ch c?a ng?n h?ng th??ng m?i t?i m?i t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng kh?ng l?n h?n qu? 03 l?n s? l??ng chi nh?nh hi?n c? c?a ng?n h?ng th??ng m?i t?i t?nh, th?nh ph? ?.3. Tr??ng h?p c? s? l??ng ph?ng giao d?ch ??c th?nh l?p tr??c ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh v??t qu? s? l??ng quy ?nh t?i kho?n 1, 2 i?u n?y ho?c c? s? l??ng ph?ng giao d?ch t?i th?i i?m ? ngh? b?ng s? l??ng quy ?nh t?i kho?n 1, 2 i?u n?y, ng?n h?ng th??ng m?i ??c th?nh l?p th?m kh?ng qu? 02 ph?ng giao d?ch t?i v?ng n?ng th?n tr?n m?i ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng n?y trong m?i nm t?i ch?nh. T?ng s? l??ng ph?ng giao d?ch ??c th?nh l?p th?m theo quy ?nh t?i kho?n n?y kh?ng v??t qu? s? l??ng chi nh?nh hi?n c? c?a ng?n h?ng th??ng m?i tr?n m?i ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng t?i th?i i?m ? ngh? th?nh l?p.4. Ng?n h?ng th??ng m?i c? th?i gian ho?t ?ng t? 12 th?ng tr? l?n t?nh t? ng?y khai tr??ng ho?t ?ng ?n th?i i?m ? ngh? ??c th?nh l?p kh?ng qu? 10 ph?ng giao d?ch v? s? l??ng ph?ng giao d?ch t?i v?ng n?ng th?n chi?m ?t nh?t 50% t?ng s? ph?ng giao d?ch ??c th?nh l?p trong m?t nm t?i ch?nh.5. S? l??ng ph?ng giao d?ch ??c qu?n l? b?i 01 chi nh?nh do ng?n h?ng th??ng m?i t? quy?t ?nh ph? h?p v?i nng l?c qu?n l? c?a m?i chi nh?nh.i?u 13. H? s? ? ngh? ch?p thu?n th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i1. Vn b?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i ? ngh? Ng?n h?ng Nh? n??c ch?p thu?n th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i theo m?u t?i Ph? l?c s? 01 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.2. Ngh? quy?t ho?c quy?t ?nh c?a H?i ?ng qu?n tr? ho?c H?i ?ng th?nh vi?n v? vi?c th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n ? n??c ngo?i.?i v?i vi?c th?nh l?p ph?ng giao d?ch, Ngh? quy?t ho?c quy?t ?nh c?a H?i ?ng qu?n tr? ho?c H?i ?ng th?nh vi?n ph?i n?u r? t?n, ?a i?m ?t tr? s? d? ki?n (th?ng tin ?n ?a b?n c?p x?), chi nh?nh d? ki?n qu?n l? ph?ng giao d?ch, c?c nghi?p v? ph?ng giao d?ch s? th?c hi?n, ph?m vi ho?t ?ng v? m?t ?a l? v? ?i t??ng kh?ch h?ng ch?nh.3. Ngh? quy?t ho?c quy?t ?nh c?a ?i h?i ?ng c? ?ng (?i v?i ng?n h?ng th??ng m?i c? ph?n); ngh? quy?t ho?c quy?t ?nh c?a H?i ?ng th?nh vi?n (?i v?i ng?n h?ng th??ng m?i tr?ch nhi?m h?u h?n hai th?nh vi?n tr? l?n); ? ki?n ch?p thu?n c?a ch? s? h?u (?i v?i ng?n h?ng th??ng m?i tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n) th?ng qua vi?c th?nh l?p ng?n h?ng con ? n??c ngo?i.4. ? ?n th?nh l?p chi nh?nh ? trong n??c, trong ? ph?i c? t?i thi?u c?c n?i dung sau:a) T?n ?y ? b?ng ti?ng Vi?t, t?n vi?t t?t b?ng ti?ng Vi?t; ?a i?m ?t tr? s? d? ki?n (th?ng tin ?n ?a b?n c?p x?); n?i dung ho?t ?ng; ?i t??ng kh?ch h?ng ch?nh;b) L? do th?nh l?p v? l? do l?a ch?n ?a b?n th?nh l?p;c) C? c?u t? ch?c: s? ? t? ch?c g?m c?c ph?ng ban c?a chi nh?nh;d) Nghi?n c?u kh? thi: ph?n t?ch m?i tr??ng kinh doanh, th? tr??ng m?c ti?u c?c c? h?i kinh doanh c?n n?m b?t v? k? ho?ch chi?m l)nh th? tr??ng;) Ph??ng ?n kinh doanh d? ki?n trong 03 nm ?u, trong ? t?i thi?u bao g?m: d? ki?n b?ng c?n ?i, k? to?n; b?o c?o k?t qu? kinh doanh; cn c? x?y d?ng ph??ng ?n v? thuy?t minh kh? nng th?c hi?n ph??ng ?n trong t?ng nm.5. ? ?n th?nh l?p chi nh?nh ? n??c ngo?i, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i, trong ? ph?i c? t?i thi?u c?c n?i dung sau:a) T?n ?y ? b?ng ti?ng Vi?t v? b?ng ti?ng n??c ngo?i, t?n vi?t t?t b?ng ti?ng Vi?t v? b?ng ti?ng n??c ngo?i (n?u c?), h?nh th?c ph?p l? (?i v?i ng?n h?ng con ? n??c ngo?i);b) ?a i?m (t?n qu?c gia v? ?a ch? c? th? (n?u c?));c) M?c v?n c?p cho chi nh?nh ? n??c ngo?i, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i;d) N?i dung ho?t ?ng; th?i h?n ho?t ?ng; ?i t??ng kh?ch h?ng ch?nh;) L? do th?nh l?p v? l? do l?a ch?n n??c s? t?i;e) C? c?u t? ch?c v? m?ng l??i: s? ? t? ch?c g?m tr? s? ch?nh, c?c ph?ng ban t?i tr? s? ch?nh; m?ng l??i ho?t ?ng c?a ng?n h?ng con ? n??c ngo?i (n?u c?);g) Th?ng tin ph?p l? c? li?n quan: li?t k? c?c quy ?nh c? li?n quan c?a n??c s? t?i v? vi?c cho ph?p t? ch?c t?n d?ng n??c ngo?i th?nh l?p v? ho?t ?ng chi nh?nh, ng?n h?ng con ? n??c s? t?i ? (t?n, s? hi?u, ng?y th?ng c?a vn b?n);h) Nghi?n c?u kh? thi: ph?n t?ch m?i tr??ng kinh doanh, th? tr??ng m?c ti?u, c?c c? h?i kinh doanh c?n n?m b?t v? k? ho?ch chi?m l)nh th? tr??ng;i) Ph??ng th?c ki?m so?t c?a ng?n h?ng th??ng m?i ?i v?i chi nh?nh ? n??c ngo?i, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i, trong ? c?n n?u ??c t?i thi?u c?c n?i dung sau: ph??ng th?c (thu? ngo?i hay t? th?c hi?n) v? l? do l?a ch?n ph??ng th?c; t? ch?c th?c hi?n ph??ng th?c; chi ph? ??c t?nh th?c hi?n ph??ng th?c; kh? khn d? ki?n v? gi?i ph?p;k) Ph??ng ?n kinh doanh d? ki?n trong 03 nm ?u, trong ? t?i thi?u bao g?m: d? ki?n b?ng c?n ?i k? to?n; b?o c?o k?t qu? kinh doanh; b?o c?o l?u chuy?n ti?n t? (?i v?i ng?n h?ng con ? n??c ngo?i); cn c? x?y d?ng ph??ng ?n v? thuy?t minh kh? nng th?c hi?n ph??ng ?n trong t?ng nm;l) T?c ?ng v? hi?u qu? d? ki?n c?a vi?c th?nh l?p chi nh?nh ? n??c ngo?i, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i, c?c v?n ? (n?u c?) v? b?o ?m an to?n ho?t ?ng ?i v?i ng?n h?ng th??ng m?i v? c?c gi?i ph?p; t? l? an to?n v?n t?i thi?u v? c?c gi?i h?n g?p v?n mua, c? ph?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i sau khi th?nh l?p ng?n h?ng con ? n??c ngo?i;m) Ph??ng ?n v? bi?n ph?p x? l? c?a ng?n h?ng th??ng m?i trong tr??ng h?p chi nh?nh ? n??c ngo?i, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i c? nh?ng ?nh h??ng nghi?m tr?ng ?n ng?n h?ng th??ng m?i;n) Th?ng tin v? th?nh vi?n s?ng l?p, c? ?ng s?ng l?p (t?n, ?a ch?); d? ki?n s? ti?n g?p v?n, t? l? g?p v?n, s? c? ph?n, t? l? s? h?u c? ph?n c?a c?c th?nh vi?n s?ng l?p, c? ?ng s?ng l?p ng?n h?ng con ? n??c ngo?i.6. C?c vn b?n kh?c ch?ng minh vi?c ?p ?ng c?c i?u ki?n th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 14. Tr?nh t? ch?p thu?n th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i1. Ng?n h?ng th??ng m?i g?i h? s? cho Ng?n h?ng Nh? n??c m?t l?n tr??c ng?y 30 th?ng 9 h?ng nm, tr? c?c tr??ng h?p theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 4 Th?ng t? n?y.2. Ng?n h?ng th??ng m?i l?p 01 b? h? s? theo quy ?nh t?i i?u 13 Th?ng t? n?y g?i Ng?n h?ng Nh? n??c (B? ph?n M?t c?a). Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c h? s? theo quy ?nh t?i kho?n n?y, Ng?n h?ng Nh? n??c c? vn b?n g?i ng?n h?ng th??ng m?i x?c nh?n ? nh?n ?y ? h? s? ho?c y?u c?u b? sung h? s? trong tr??ng h?p h? s? kh?ng ?y ?.3. Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ?y ? h? s? theo quy ?nh t?i i?u 13 Th?ng t? n?y, C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng c? vn b?n g?i l?y ? ki?n c?c ?n v? sau:a) ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng c? ? ki?n ?nh gi? v? s? c?n thi?t c? th?m chi nh?nh tr?n ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng (trong tr??ng h?p ? ngh? m? chi nh?nh ? trong n??c);b) Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ng?n h?ng th??ng m?i d? ki?n th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch ? trong n??c c? ? ki?n ?nh gi? v? s? c?n thi?t c? th?m chi nh?nh, ph?ng giao d?ch tr?n ?a b?n c?p huy?n n?i ng?n h?ng th??ng m?i ? ngh? th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch; c? ? ki?n v? c?c ?a b?n d? ki?n m? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch; v? vi?c ?p ?ng c?c i?u ki?n theo quy ?nh c?a Th?ng t? n?y ?i v?i chi nh?nh d? ki?n qu?n l? ph?ng giao d?ch tr?n ?a b?n (trong tr??ng h?p ? ngh? th?nh l?p ph?ng giao d?ch).4. Trong th?i h?n 14 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n c?a C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng, ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh quy ?nh t?i i?m a, b kho?n 3 i?u n?y c? ? ki?n tham gia b?ng vn b?n v? c?c n?i dung ??c ? ngh?.5. Trong th?i h?n 20 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c ?y ? ? ki?n tham gia c?a c?c ?n v?, Ng?n h?ng Nh? n??c c? vn b?n ch?p thu?n ho?c kh?ng ch?p thu?n vi?c ng?n h?ng th??ng m?i ? i?u ki?n th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch ? trong n??c. Tr??ng h?p kh?ng ch?p thu?n, Ng?n h?ng Nh? n??c c? vn b?n g?i ng?n h?ng th??ng m?i n?u r? l? do.6. Trong th?i h?n 45 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c ?y ? h? s? theo quy ?nh t?i i?u 13 Th?ng t? n?y, Ng?n h?ng Nh? n??c c? vn b?n ch?p thu?n ho?c kh?ng ch?p thu?n cho ng?n h?ng th??ng m?i th?nh l?p chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i; vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c. Tr??ng h?p kh?ng ch?p thu?n, Ng?n h?ng Nh? n??c c? vn b?n g?i ng?n h?ng th??ng m?i n?u r? l? do.7. Trong th?i h?n 12 th?ng k? t? ng?y Ng?n h?ng Nh? n??c c? vn b?n ch?p thu?n n?u t?i kho?n 5, 6 i?u n?y, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i khai tr??ng ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c ? ??c ch?p thu?n th?nh l?p. Qu? th?i h?n n?y m? ng?n h?ng th??ng m?i kh?ng khai tr??ng ho?t ?ng, vn b?n ch?p thu?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c ??ng nhi?n h?t hi?u l?c.8. Trong th?i h?n 24 th?ng k? t? ng?y Ng?n h?ng Nh? n??c c? vn b?n ch?p thu?n n?u t?i kho?n 6 i?u n?y, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i khai tr??ng ho?t ?ng chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i ? ??c ch?p thu?n th?nh l?p. Qu? th?i h?n n?y m? ng?n h?ng th??ng m?i kh?ng khai tr??ng ho?t ?ng, vn b?n ch?p thu?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c ??ng nhi?n h?t hi?u l?c.Ch??ng IIIKHAI TR??NG HO?T ?NG, THAY ?I T?N, ?A I?M C?C ?N V? THU?C M?NG L??I C?A NG?N H?NG TH??NG M?I; THAY ?I CHI NH?NH QU?N L? PH?NG GIAO D?CH, CHUY?N ?I CHI NH?NH ? TRONG N??C TH?NH PH?NG GIAO D?CHi?u 15. Khai tr??ng ho?t ?ng chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch1. Y?u c?u khai tr??ng ho?t ?ng chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch:a) C? quy?n s? h?u ho?c s? d?ng h?p ph?p tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch; tr? s?, tr? tr? s? ph?ng giao d?ch, ph?i ?m b?o l?u tr? ch?ng t?, thu?n ti?n v? an to?n cho giao d?ch, t?i s?n, c? ?y ? h? th?ng ?m b?o an ninh, b?o v?, h? th?ng c?p i?n, li?n l?c duy tr? li?n t?c, ?p ?ng y?u c?u ph?ng, ch?ng ch?y n?;b) Tr? s? chi nh?nh c? kho ti?n ?m b?o an to?n theo ti?u chu?n quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c. Tr??ng h?p ng?n h?ng th??ng m?i c? h?n m?t chi nh?nh tr?n c?ng ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i c? t?i thi?u m?t chi nh?nh c? kho ti?n theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? ph?i ch?u tr?ch nhi?m chuy?n ti?n c?a c?c chi nh?nh kh?ng c? kho ti?n v? chi nh?nh c? kho ti?n sau khi k?t th?c gi? giao d?ch m?i ng?y l?m vi?c;c) Chi nh?nh, ph?ng giao d?ch c? h? th?ng c?ng ngh? th?ng tin k?t n?i tr?c tuy?n v?i tr? s? ch?nh v? ph?ng giao d?ch k?t n?i tr?c tuy?n v?i chi nh?nh qu?n l?; ?m b?o h? th?ng c?ng ngh? th?ng tin, c? s? d? li?u ho?t ?ng li?n t?c, an to?n, b?o m?t cho c?c ho?t ?ng nghi?p v?;d) Chi nh?nh, ph?ng giao d?ch c? ?y ? nh?n s? i?u h?nh t?i thi?u g?m Gi?m ?c chi nh?nh, Gi?m ?c ph?ng giao d?ch ho?c ch?c danh t??ng ??ng v? ?i ngi nh?n vi?n th?c hi?n nghi?p v? t?i ph?ng giao d?ch, chi nh?nh, trong ? Gi?m ?c chi nh?nh, Gi?m ?c ph?ng giao d?ch n?y kh?ng ??c ki?m nhi?m Gi?m ?c chi nh?nh, Gi?m ?c ph?ng giao d?ch kh?c v? Gi?m ?c chi nh?nh kh?ng ??c ki?m nhi?m Gi?m ?c ph?ng giao d?ch;) Gi?m ?c chi nh?nh ho?c c?c ch?c danh t??ng ??ng (?i v?i tr??ng h?p khai tr??ng ho?t ?ng chi nh?nh) ?p ?ng c?c ti?u chu?n, i?u ki?n theo quy ?nh t?i kho?n 5 i?u 41 Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng.2. Ng?n h?ng th??ng m?i c? vn b?n b?o c?o Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch ch?m nh?t 07 ng?y l?m vi?c tr??c ng?y d? ki?n khai tr??ng ho?t ?ng chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch c?c n?i dung sau:a) Ng?y d? ki?n khai tr??ng ho?t ?ng v? vi?c ?p ?ng y?u c?u khai tr??ng ho?t ?ng chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch;b) Th?ng tin v? ng??i ?ng ?u, th?ng tin v? t?n, th?ng tin v? ?a ch? c?a chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch.3. Ng?n h?ng th??ng m?i ti?n h?nh khai tr??ng ho?t ?ng chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch sau khi ? ?p ?ng y?u c?u t?i kho?n 1 i?u n?y, ho?n t?t th? t?c ph?p l? ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch theo quy ?nh.i?u 16. Khai tr??ng ho?t ?ng vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i1. Ng?n h?ng th??ng m?i quy?t ?nh vi?c khai tr??ng ho?t ?ng vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c v? c? vn b?n b?o c?o Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c ch?m nh?t 07 ng?y l?m vi?c tr??c ng?y khai tr??ng ho?t ?ng. Vn b?n b?o c?o khai tr??ng ho?t ?ng c?a vn ph?ng ?i di?n bao g?m th?ng tin v? ng?y d? ki?n khai tr??ng ho?t ?ng; th?ng tin v? ng??i ?ng ?u, th?ng tin v? t?n, th?ng tin v? ?a ch? c?a vn ph?ng ?i di?n.2. Ng?n h?ng th??ng m?i ti?n h?nh khai tr??ng ho?t ?ng chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t n??c ngo?i; c? vn b?n b?o c?o Ng?n h?ng Nh? n??c (qua C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng) ch?m nh?t 07 ng?y l?m vi?c tr??c ng?y khai tr??ng ho?t ?ng.i?u 17. Thay ?i t?n chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch1. Ng?n h?ng th??ng m?i quy?t ?nh vi?c thay ?i t?n chi nh?nh ? trong n??c, thay ?i t?n ph?ng giao d?ch.2. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch ho?t ?ng theo t?n m?i, ng?n h?ng th??ng m?i c? vn b?n b?o c?o Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch vi?c thay ?i th?ng tin v? t?n c?a chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y.3. Tr??ng h?p thay ?i t?n chi nh?nh ? trong n??c, thay ?i t?n ph?ng giao d?ch tr??c khi khai tr??ng ho?t ?ng, ng?n h?ng th??ng m?i th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 15 Th?ng t? n?y.i?u 18. Chuy?n ?i chi nh?nh ? trong n??c th?nh ph?ng giao d?ch1. Ng?n h?ng th??ng m?i quy?t ?nh vi?c chuy?n ?i chi nh?nh ? trong n??c th?nh ph?ng giao d?ch; c? vn b?n b?o c?o Ng?n h?ng Nh? n??c (qua C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng), Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? ph?ng giao d?ch v? vi?c chuy?n ?i chi nh?nh ? trong n??c th?nh ph?ng giao d?ch v? chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y quy?t ?nh vi?c chuy?n ?i v? k? t? ng?y ho?n t?t c?c th? t?c ?a ph?ng giao d?ch i v?o ho?t ?ng.2. Vi?c chuy?n ?i chi nh?nh ? trong n??c th?nh ph?ng giao d?ch kh?ng ph?i ?p ?ng quy ?nh t?i kho?n 1, 2 i?u 12 Th?ng t? n?y.3. Ng?n h?ng th??ng m?i chuy?n ?i chi nh?nh ? trong n??c th?nh ph?ng giao d?ch t?i khu v?c n?i th?nh th?nh ph? H? N?i, khu v?c n?i th?nh th?nh ph? H? Ch? Minh kh?ng ??c th?nh l?p th?m chi nh?nh t?i c?c khu v?c n?y trong th?i h?n 03 nm k? t? nm th?c hi?n vi?c chuy?n ?i.i?u 19. Thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch1. Ng?n h?ng th??ng m?i ??c thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch trong ph?m vi ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? gi?a c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, tr? c?c quy ?nh sau:a) Ng?n h?ng th??ng m?i kh?ng ??c thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch t? khu v?c v?ng n?ng th?n ?n khu v?c kh?ng ph?i v?ng n?ng th?n. Vi?c x?c ?nh ?a i?m c?a chi nh?nh, ph?ng giao d?ch thu?c v?ng n?ng th?n cn c? v?o khu v?c ?a gi?i h?nh ch?nh t?i th?i i?m ? ngh? thay ?i ?a i?m v? t?i th?i i?m ch?p thu?n;b) Ng?n h?ng th??ng m?i kh?ng ??c ph?p thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch t? khu v?c ngo?i th?nh th?nh ph? H? N?i ho?c khu v?c ngo?i th?nh th?nh ph? H? Ch? Minh ho?c c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng kh?c ?n khu v?c n?i th?nh th?nh ph? H? N?i ho?c khu v?c n?i th?nh th?nh ph? H? Ch? Minh.2. Ng?n h?ng th??ng m?i thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch ph?i ?p ?ng c?c i?u ki?n sau:a) C?c i?u ki?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 15 Th?ng t? n?y;b) Tr??ng h?p thay ?i ?a i?m ?t tr? s? gi?a c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, chi nh?nh, ph?ng giao d?ch ph?i c? th?i gian ho?t ?ng t?i thi?u 03 nm t?nh ?n th?i i?m ? ngh? thay ?i ?a i?m;c) Tr??ng h?p thay ?i ?a i?m ?t tr? s? ph?ng giao d?ch gi?a c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, ngo?i i?u ki?n quy ?nh t?i i?m a, b kho?n n?y, vi?c thay ?i ph?i ?p ?ng c?c i?u ki?n t?i kho?n 2 i?u 12 v? i?u ki?n ?i v?i chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 11 Th?ng t? n?y.3. H? s? thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch:a) Vn b?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i ? ngh? ch?p thu?n thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch; trong ? t?i thi?u bao g?m c?c n?i dung: t?n, ?a i?m hi?n t?i, ?a i?m d? ki?n chuy?n ?n, l? do thay ?i ?a i?m, k? ho?ch chuy?n tr? s? ? ?m b?o t?nh li?n t?c trong ho?t ?ng, cam k?t ?p ?ng i?u ki?n quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u n?y ch?m nh?t 07 ng?y l?m vi?c tr??c ng?y d? ki?n khai tr??ng ho?t ?ng t?i ?a i?m ??c ch?p thu?n;b) Ph??ng ?n gi?i quy?t c?c t?i s?n, quy?n, ngh)a v? v? c?c l?i ?ch li?n quan (?i v?i tr??ng h?p thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch gi?a c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng);c) Tr??ng h?p thay ?i ?a i?m ?t tr? s? ph?ng giao d?ch gi?a c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, ngo?i h? s? quy ?nh t?i i?m a, b kho?n n?y, ng?n h?ng th??ng m?i g?i c?c vn b?n sau:(i) Vn b?n ? ngh? thay ?i chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch, bao g?m t?i thi?u c?c n?i dung sau:- T?n, ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh ang qu?n l? v? chi nh?nh s? ti?p nh?n qu?n l? ph?ng giao d?ch;- T?n, ?a i?m hi?n t?i, ?a i?m d? ki?n ?t tr? s? ph?ng giao d?ch ? ngh? thay ?i chi nh?nh qu?n l?.(ii) Ngh? quy?t ho?c quy?t ?nh c?a H?i ?ng qu?n tr? ho?c H?i ?ng th?nh vi?n th?ng qua vi?c thay ?i chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch.4. Tr?nh t? ch?p thu?n ?i v?i tr??ng h?p thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch trong ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng:a) Ng?n h?ng th??ng m?i l?p 01 b? h? s? theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y g?i Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch;b) Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?y ? h? s? theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch c? vn b?n (bao g?m c? vn b?n d?ng i?n t?) g?i ng?n h?ng th??ng m?i ch?p thu?n ho?c kh?ng ch?p thu?n vi?c thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch; tr??ng h?p kh?ng ch?p thu?n, vn b?n g?i ng?n h?ng th??ng m?i n?u r? l? do.5. Tr?nh t? ch?p thu?n ?i v?i tr??ng h?p thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch gi?a c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng:a) Ng?n h?ng th??ng m?i l?p 01 b? h? s? theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y g?i Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i d? ki?n ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch;b) Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?y ? h? s? theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i d? ki?n ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch c? vn b?n l?y ? ki?n:(i) Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i chi nh?nh, ph?ng giao d?ch hi?n ang ?t tr? s? v? ph??ng ?n gi?i quy?t c?c t?i s?n, quy?n, ngh)a v? v? c?c l?i ?ch li?n quan v? l? do thay ?i ?a i?m;(ii) ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng n?i d? ki?n ?t tr? s? chi nh?nh v? s? c?n thi?t c? th?m chi nh?nh tr?n ?a b?n trong tr??ng h?p thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh ? trong n??c gi?a c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng.c) Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh? c?a Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i d? ki?n ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, Ng?n h?ng nh? n??c chi nh?nh n?i chi nh?nh, ph?ng giao d?ch hi?n ang ?t tr? s?, ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng n?i d? ki?n ?t tr? s? chi nh?nh c? ? ki?n b?ng vn b?n v? c?c n?i dung ??c ? ngh?;d) Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ?y ? ? ki?n tham gia c?a c?c ?n v?, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ng?n h?ng th??ng m?i d? ki?n ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch c? vn b?n g?i ng?n h?ng th??ng m?i ch?p thu?n ho?c kh?ng ch?p thu?n vi?c thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch; tr??ng h?p kh?ng ch?p thu?n, vn b?n g?i ng?n h?ng th??ng m?i n?u r? l? do.6. Ng?n h?ng th??ng m?i c? vn b?n b?o c?o Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y ho?c i?m d kho?n 5 i?u n?y v? vi?c ?p ?ng i?u ki?n quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u n?y ch?m nh?t 07 ng?y l?m vi?c tr??c ng?y d? ki?n ho?t ?ng t?i ?a i?m ??c ch?p thu?n. Tr??ng h?p thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch tr??c khi khai tr??ng ho?t ?ng, ng?n h?ng th??ng m?i th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 15 Th?ng t? n?y.7. Trong th?i h?n 12 th?ng k? t? ng?y Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh c? vn b?n ch?p thu?n, chi nh?nh, ph?ng giao d?ch c?a ng?n h?ng th??ng m?i ph?i ho?t ?ng t?i ?a i?m ? ??c ch?p thu?n. Qu? th?i h?n n?y m? ng?n h?ng th??ng m?i kh?ng ho?t ?ng theo ?a i?m ? ??c ch?p thu?n, vn b?n ch?p thu?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh ??ng nhi?n h?t hi?u l?c.8. Tr??ng h?p thay ?i ?a ch? ?t tr? s? chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch nh?ng kh?ng ph?t sinh thay ?i ?a i?m, ng?n h?ng th??ng m?i c? vn b?n th?ng b?o Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch v? vi?c thay ?i th?ng tin v? ?a ch? ?t tr? s? chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch trong th?i h?n 07 ng?y k? t? ng?y th?c hi?n thay ?i.i?u 20. Thay ?i t?n, ?a i?m ?t tr? s? vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i1. Ng?n h?ng th??ng m?i quy?t ?nh vi?c thay ?i t?n, ?a i?m ?t tr? s? vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i.2. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i ho?t ?ng theo t?n, ?a i?m ?t tr? s? m?i, ng?n h?ng th??ng m?i c? vn b?n b?o c?o Ng?n h?ng Nh? n??c (C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng) v? Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c v? vi?c thay ?i n?y. Vn b?n b?o c?o v? vi?c thay ?i t?n, ?a i?m c?a vn ph?ng ?i di?n bao g?m th?ng tin v? t?n, th?ng tin v? ?a ch? c?a vn ph?ng ?i di?n.Tr??ng h?p thay ?i ?a i?m ?t tr? s? vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c kh?c ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, ng?n h?ng th??ng m?i c? tr?ch nhi?m b?o c?o Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p tr??c ?y v? n?i ?t tr? s? vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p m?i.i?u 21. Thay ?i t?n chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i trong tr??ng h?p t? ch?c l?i ng?n h?ng th??ng m?iVi?c thay ?i t?n chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i trong tr??ng h?p t? ch?c l?i ng?n h?ng th??ng m?i th?c hi?n theo h??ng d?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? t? ch?c l?i t? ch?c t?n d?ng.i?u 22. Thay ?i chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch1. i?u ki?n thay ?i chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch, bao g?m c? thay ?i tr??c khi khai tr??ng ho?t ?ng ph?ng giao d?chChi nh?nh d? ki?n ti?p nh?n qu?n l? ph?ng giao d?ch ph?i ?p ?ng ?y ? c?c i?u ki?n theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 11 Th?ng t? n?y.2. H? s?a) Vn b?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i ? ngh? thay ?i chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch, bao g?m t?i thi?u c?c n?i dung sau:(i) L? do thay ?i;(ii) T?n, ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh ang qu?n l? v? chi nh?nh s? ti?p nh?n qu?n l? ph?ng giao d?ch;(iii) T?n, ?a i?m ?t tr? s? ph?ng giao d?ch ? ngh? thay ?i chi nh?nh qu?n l?.b) Ngh? quy?t ho?c quy?t ?nh c?a H?i ?ng qu?n tr? ho?c H?i ?ng th?nh vi?n th?ng qua vi?c thay ?i chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch.3. Tr?nh t?a) Ng?n h?ng th??ng m?i l?p 01 b? h? s? theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y g?i Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? chi nh?nh;b) Trong th?i h?n 14 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?y ? h? s? theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? chi nh?nh c? vn b?n (bao g?m c? vn b?n d?ng i?n t?) ho?c tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c c? vn b?n ch?p thu?n ho?c kh?ng ch?p thu?n ? ngh? c?a ng?n h?ng th??ng m?i theo th?m quy?n quy ?nh t?i i?u 4 Th?ng t? n?y; tr??ng h?p kh?ng ch?p thu?n, vn b?n g?i ng?n h?ng th??ng m?i n?u r? l? do.4. Trong th?i h?n 06 th?ng k? t? ng?y c? vn b?n ch?p thu?n, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i ho?n t?t c?c th? t?c thay ?i chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch theo ?ng quy ?nh. Qu? th?i h?n n?y m? ng?n h?ng th??ng m?i ch?a ho?n t?t c?c th? t?c thay ?i chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch, vn b?n ch?p thu?n quy ?nh t?i i?m b kho?n 3 i?u n?y ??ng nhi?n h?t hi?u l?c.5. Tr??ng h?p thay ?i chi nh?nh qu?n l? do thay ?i ph?ng giao d?ch gi?a c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 19 Th?ng t? n?y.i?u 23. C?ng b? th?ng tin v? c?c n?i dung thay ?i1. Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c tr??c ng?y d? ki?n khai tr??ng ho?t ?ng quy ?nh t?i i?u 15 Th?ng t? n?y ho?c trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ch?p thu?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh theo quy ?nh t?i c?c kho?n 4, 5 i?u 19 Th?ng t? n?y, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i th?c hi?n c?ng b? th?ng tin sau ?y:a) S?, ng?y, n?i dung ch?p thu?n t?i vn b?n ch?p thu?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch ho?c/v? thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch;b) T?n, ?a i?m, ng?y d? ki?n khai tr??ng ho?t ?ng ho?c t?n, ?a i?m ci, ?a i?m m?i ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch v? th?ng tin kh?c (n?u c?n thi?t).2. Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ch?p thu?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c quy ?nh t?i i?u 22 Th?ng t? n?y, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i c?ng b? n?i dung g?m s?, ng?y, n?i dung ch?p thu?n t?i vn b?n ch?p thu?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c.3. Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y th?c hi?n thay ?i theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 4 i?u 4, i?u 17, 18, kho?n 8 i?u 19, 20, 21 Th?ng t? n?y, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i c?ng b? quy?t ?nh c?a ng?n h?ng th??ng m?i v? c?c n?i dung n?y.4. Ng?n h?ng th??ng m?i ph?i c?ng b? c?c th?ng tin quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3 i?u n?y tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a ng?n h?ng th??ng m?i, tr? s? chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch c? li?n quan c?a ng?n h?ng th??ng m?i.5. Ng?n h?ng th??ng m?i ph?i g?i vn b?n ? ngh? Ng?n h?ng Nh? n??c (V? truy?n th?ng) ng t?i tr?n C?ng th?ng tin i?n t? c?a Ng?n h?ng Nh? n??c, ng t?i tr?n 01 t? b?o in trong 03 s? li?n ti?p ho?c tr?n 01 b?o i?n t? c?a Vi?t Nam ?i v?i c?c n?i dung quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y. Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh? c?a ng?n h?ng th??ng m?i, Ng?n h?ng Nh? n??c (V? Truy?n Th?ng) th?c hi?n c?ng b? th?ng tin tr?n C?ng th?ng tin i?n t? c?a Ng?n h?ng Nh? n??c.Ch??ng IVCHUY?N ?I H?NH TH?C PH?P L? NG?N H?NG CON ? N??C NGO?I C?A NG?N H?NG TH??NG M?Ii?u 24. i?u ki?n chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?iNg?n h?ng th??ng m?i ??c chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?i t? c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n th?nh c?ng ty c? ph?n v? ng??c l?i; c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n th?nh c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n hai th?nh vi?n tr? l?n v? ng??c l?i khi ?p ?ng ?y ? c?c i?u ki?n sau ?y:1. C?c i?u ki?n quy ?nh t?i c?c i?m e v? g kho?n 1 i?u 6 Th?ng t? n?y.2. Ng?n h?ng con c?a ng?n h?ng th??ng m?i sau khi chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ph?i ?m b?o ?p ?ng quy ?nh t?i kho?n 7 i?u 3 Th?ng t? n?y.3. Tr??ng h?p Ng?n h?ng th??ng m?i tng v?n t?i ng?n h?ng con khi ng?n h?ng con chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l?, ngo?i c?c i?u ki?n quy ?nh t?i kho?n 1, 2 i?u n?y ph?i ?p ?ng c?c i?u ki?n sau:a) C?c i?u ki?n quy ?nh t?i c?c i?m a, c, d v?  kho?n 1 i?u 6 Th?ng t? n?y;b) C?c i?u ki?n quy ?nh t?i c?c kho?n 4, 5 i?u 9 Th?ng t? n?y.i?u 25. H? s? ? ngh? ch?p thu?n chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?i1. Vn b?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i ? ngh? Ng?n h?ng Nh? n??c ch?p thu?n chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?i.2. Ngh? quy?t c?a ?i h?i ?ng c? ?ng (?i v?i ng?n h?ng th??ng m?i c? ph?n); ngh? quy?t c?a H?i ?ng th?nh vi?n (?i v?i ng?n h?ng th??ng m?i tr?ch nhi?m h?u h?n hai th?nh vi?n tr? l?n); ? ki?n ch?p thu?n c?a ch? s? h?u (?i v?i ng?n h?ng th??ng m?i tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n) th?ng qua vi?c chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?i.3. ? ?n chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?i, trong ? ph?i c? t?i thi?u c?c n?i dung sau:a) T?n ?y ? b?ng ti?ng Vi?t v? b?ng ti?ng n??c ngo?i, t?n vi?t t?t b?ng ti?ng Vi?t v? b?ng ti?ng n??c ngo?i (n?u c?);b) ?a i?m (t?n qu?c gia v? ?a ch? c? th?);c) M?c v?n ? c?p cho ng?n h?ng con ? n??c ngo?i;d) N?i dung ho?t ?ng; th?i h?n ho?t ?ng; ?i t??ng kh?ch h?ng ch?nh;) L? do chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l?;e) M?c v?n d? ki?n c?p th?m ho?c m?c v?n gi?m t?i ng?n h?ng con ? n??c ngo?i khi chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l?;g) C? c?u t? ch?c v? m?ng l??i c?a ng?n h?ng con ? n??c ngo?i sau khi chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l?: S? ? t? ch?c g?m tr? s? ch?nh, c?c ph?ng ban t?i tr? s? ch?nh; m?ng l??i ho?t ?ng c?a ng?n h?ng con ? n??c ngo?i (n?u c?);h) Th?ng tin ph?p l? c? li?n quan: li?t k? c?c quy ?nh c? li?n quan c?a n??c s? t?i v? vi?c cho ph?p t? ch?c t?n d?ng n??c ngo?i chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c s? t?i ? (t?n, s? hi?u, ng?y th?ng c?a vn b?n);i) Nghi?n c?u kh? thi: ph?n t?ch m?i tr??ng kinh doanh, th? tr??ng m?c ti?u, c?c c? h?i kinh doanh c?n n?m b?t v? k? ho?ch chi?m l)nh th? tr??ng sau khi chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l?;k) Ph??ng th?c ki?m so?t c?a ng?n h?ng th??ng m?i ?i v?i ng?n h?ng con ? n??c ngo?i, trong ? c?n n?u ??c t?i thi?u c?c n?i dung sau: ph??ng th?c (thu? ngo?i hay t? th?c hi?n) v? l? do l?a ch?n ph??ng th?c; t? ch?c th?c hi?n ph??ng th?c; chi ph? ??c t?nh th?c hi?n ph??ng th?c; kh? khn d? ki?n v? gi?i ph?p;l) Ph??ng ?n kinh doanh d? ki?n c?a ng?n h?ng con ? n??c ngo?i trong 03 nm ?u sau khi chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l?, trong ? t?i thi?u bao g?m: d? ki?n b?ng c?n ?i k? to?n; b?o c?o k?t qu? kinh doanh; b?o c?o l?u chuy?n ti?n t?; cn c? x?y d?ng ph??ng ?n v? thuy?t minh kh? nng th?c hi?n ph??ng ?n trong t?ng nm;m) T?c ?ng v? hi?u qu? d? ki?n c?a vi?c chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?i, c?c v?n ? (n?u c?) v? b?o ?m an to?n ho?t ?ng ?i v?i ng?n h?ng th??ng m?i v? c?c gi?i ph?p; t? l? an to?n v?n t?i thi?u v? c?c gi?i h?n g?p v?n mua, c? ph?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i sau khi chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?i;n) Ph??ng ?n v? bi?n ph?p x? l? c?a ng?n h?ng th??ng m?i trong tr??ng h?p ng?n h?ng con ? n??c ngo?i c? nh?ng ?nh h??ng nghi?m tr?ng ?n ng?n h?ng th??ng m?i;o) Th?ng tin thay ?i v? th?nh vi?n g?p v?n, c? ?ng l?n; d? ki?n s? ti?n g?p v?n, t? l? g?p v?n, s? c? ph?n, t? l? s? h?u c? ph?n c?a c?c th?nh vi?n g?p v?n, c? ?ng l?n c?a ng?n h?ng con ? n??c ngo?i khi chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l?.4. C?c vn b?n kh?c ch?ng minh vi?c ?p ?ng c?c i?u ki?n chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?i theo quy ?nh t?i i?u 24 Th?ng t? n?y.i?u 26. Tr?nh t? ch?p thu?n ? i?u ki?n chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?i1. Ng?n h?ng th??ng m?i l?p h? s? theo quy ?nh t?i i?u 25 Th?ng t? n?y g?i Ng?n h?ng Nh? n??c (B? ph?n M?t c?a).2. Trong th?i h?n 45 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?y ? h? s? theo quy ?nh t?i i?u 25 Th?ng t? n?y, Ng?n h?ng Nh? n??c c? vn b?n ch?p thu?n ho?c kh?ng ch?p thu?n cho ng?n h?ng th??ng m?i chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?i; tr??ng h?p kh?ng ch?p thu?n, vn b?n g?i ng?n h?ng th??ng m?i n?u r? l? do.3. Trong th?i h?n 24 th?ng k? t? ng?y Ng?n h?ng Nh? n??c c? vn b?n ch?p thu?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i ho?n t?t c?c th? t?c chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l?. Qu? th?i h?n n?y m? ng?n h?ng th??ng m?i ch?a ho?n t?t c?c th? t?c chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l?, vn b?n ch?p thu?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c ??ng nhi?n h?t hi?u l?c.Ch??ng VCH?M D?T HO?T ?NG, GI?I TH? C?C ?N V? THU?C M?NG L??I C?A NG?N H?NG TH??NG M?Ii?u 27. Ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i c?a ng?n h?ng th??ng m?i1. Chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? trong c?c tr??ng h?p sau:a) ??ng nhi?n ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th?;b) T? nguy?n ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th?;c) B?t bu?c ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th?.2. Chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i c?a ng?n h?ng th??ng m?i ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? theo quy ?nh ph?p lu?t c?a n??c s? t?i n?i ?t tr? s? chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i.3. Ng?n h?ng th??ng m?i ch?u tr?ch nhi?m:a) Gi?i quy?t t?i s?n, quy?n, ngh)a v? v? c?c l?i ?ch li?n quan c?a chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th?;b) L?u tr? ch?ng t?, t?i li?u li?n quan vi?c ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i;c) Th?c hi?n c?c th? t?c ph?p l? ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 28. ??ng nhi?n ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n ? n??c ngo?i1. Chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n ? n??c ngo?i ??ng nhi?n ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? trong tr??ng h?p ng?n h?ng th??ng m?i ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th?.2. Th? t?c ??ng nhi?n ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n ? n??c ngo?i th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? ng?n h?ng th??ng m?i.i?u 29. T? nguy?n ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c1. H? s? t? nguy?n ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch ? trong n??c:a) Vn b?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i ? ngh? ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch trong ? n?u r? l? do ch?m d?t ho?t ?ng;b) Ngh? quy?t ho?c quy?t ?nh c?a H?i ?ng qu?n tr? ho?c H?i ?ng th?nh vi?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i v? vi?c ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch;c) Ph??ng ?n gi?i quy?t c?c t?i s?n, quy?n, ngh)a v? v? c?c l?i ?ch li?n quan c?a chi nh?nh, ph?ng giao d?ch ch?m d?t ho?t ?ng.2. Tr?nh t? t? nguy?n ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh ? trong n??c:a) Ng?n h?ng th??ng m?i l?p 01 b? h? s? theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y g?i Ng?n h?ng nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? chi nh?nh;b) Trong th?i h?n 45 ng?y k? t? ng?y nh?n ? h? s? theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? chi nh?nh c? vn b?n (bao g?m c? vn b?n d?ng i?n t?) ch?p thu?n ho?c kh?ng ch?p thu?n ? ngh? c?a ng?n h?ng th??ng m?i; tr??ng h?p kh?ng ch?p thu?n, vn b?n g?i ng?n h?ng th??ng m?i n?u r? l? do.3. Tr?nh t? t? nguy?n ch?m d?t ho?t ?ng ph?ng giao d?ch:a) Ng?n h?ng th??ng m?i l?p 01 b? h? s? theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y g?i Ng?n h?ng nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? ph?ng giao d?ch;b) Trong th?i h?n 14 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? ph?ng giao d?ch c? vn b?n (bao g?m c? vn b?n d?ng i?n t?) ch?p thu?n ho?c kh?ng ch?p thu?n ? ngh? c?a ng?n h?ng th??ng m?i; tr??ng h?p kh?ng ch?p thu?n, vn b?n g?i ng?n h?ng th??ng m?i n?u r? l? do.4. Trong th?i h?n 45 ng?y k? t? ng?y c? vn b?n ch?p thu?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 v? i?m b kho?n 3 i?u n?y, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i ti?n h?nh c?c th? t?c ph?p l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ? ch?m d?t ho?t ?ng c?a chi nh?nh, ph?ng giao d?ch; c? vn b?n b?o c?o Ng?n h?ng Nh? n??c (qua C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng) v? Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch v? ng?y ch?m d?t ho?t ?ng.5. ?i v?i vi?c t? nguy?n ch?m d?t ho?t ?ng vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p, trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ch?m d?t ho?t ?ng vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i c? vn b?n b?o c?o Ng?n h?ng Nh? n??c (C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng), Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p, trong ? n?u r? l? do, ng?y ch?m d?t ho?t ?ng.i?u 30. B?t bu?c ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c1. Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c c? th?m quy?n b?t bu?c ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh ? trong n??c c?a ng?n h?ng th??ng m?i.2. Ch?nh Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng c? th?m quy?n b?t bu?c ch?m d?t ho?t ?ng ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c c?a ng?n h?ng th??ng m?i.3. Chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c c?a ng?n h?ng th??ng m?i b? xem x?t ch?m d?t ho?t ?ng khi thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau:a) C? b?ng ch?ng ch?ng minh h? s? ? ngh? th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p c? th?ng tin sai s? th?t d?n ?n vi?c ?nh gi? sai l?ch vi?c ?p ?ng i?u ki?n th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p c?a ng?n h?ng th??ng m?i;b) Ho?t ?ng kh?ng ?ng n?i dung ho?t ?ng ??c ph?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t4. Chi nh?nh ? trong n??c c?a ng?n h?ng th??ng m?i b? b?t bu?c ch?m d?t ho?t ?ng trong tr??ng h?p chi nh?nh c? ch?nh l?ch thu chi trong 03 nm li?n ti?p ?m, tr? c?c tr??ng h?p sau:a) Tr? s? chi nh?nh ? trong n??c c?a ng?n h?ng th??ng m?i th?nh l?p t?i v?ng n?ng th?n;b) Chi nh?nh m?i i v?o ho?t ?ng trong 03 nm ?u.5. Chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch c?a ng?n h?ng th??ng m?i b? b?t bu?c ch?m d?t ho?t ?ng trong tr??ng h?p thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch khi ch?a ??c Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh ch?p thu?n b?ng vn b?n.6. Cn c? c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 3, 4, 5 i?u n?y, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p c?a ng?n h?ng th??ng m?i c? vn b?n n?u r? l? do g?i Ng?n h?ng Nh? n??c (C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng) ? ngh? ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p c?a ng?n h?ng th??ng m?i.7. Trong th?i h?n 14 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh theo quy ?nh t?i kho?n 6 i?u n?y ho?c trong qu? tr?nh thanh tra, gi?m s?t ph?t hi?n c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 3, 4, 5 i?u n?y, C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng c? vn b?n ho?c tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c c? vn b?n y?u c?u ng?n h?ng th??ng m?i ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p.8. Trong th?i h?n 90 ng?y k? t? ng?y Ng?n h?ng Nh? n??c c? vn b?n theo quy ?nh t?i kho?n 7 i?u n?y, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i ho?n t?t vi?c ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p; c? vn b?n b?o c?o Ng?n h?ng Nh? n??c, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh ng?y ch?m d?t ho?t ?ng.i?u 31. Ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i1. Ng?n h?ng th??ng m?i th?c hi?n ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? chi nh?nh vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t n??c s? t?i v? c?c quy ?nh c? li?n quan c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.2. T?i thi?u 14 ng?y l?m vi?c tr??c ng?y ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i, ng?n h?ng th??ng m?i ph?i c? vn b?n b?o c?o Ng?n h?ng Nh? n??c (qua C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng), trong ? n?u r? l? do v? th?i i?m ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th?.i?u 32. C?ng b? th?ng tinTrong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i (tr? tr??ng h?p ??ng nhi?n ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? theo i?u 28 Th?ng t? n?y) ng?n h?ng th??ng m?i ph?i th?c hi?n c?ng b? v? ni?m y?t c?ng khai vi?c ch?m d?t ho?t ?ng gi?i th? tr?n trang th?ng tin i?n t?, t?i tr? s? ch?nh, tr? s? chi nh?nh qu?n l? ph?ng giao d?ch (?i v?i vi?c ch?m d?t ph?ng giao d?ch) c?a ng?n h?ng th??ng m?i, ng b?o Trung ??ng v? ?a ph??ng t?i t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng n?i chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ?t tr? s?. N?i dung c?ng b?, ni?m y?t c?ng khai t?i thi?u bao g?m:1. T?n, ?a ch? c?a chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con n??c ngo?i ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th?.2. Th?i i?m ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th?.3.Tr?ch nhi?m c?a ng?n h?ng th??ng m?i v? t?i s?n, quy?n, ngh)a v? v? c?c l?i ?ch li?n quan c?a chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con n??c ngo?i ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th?.Ch??ng VITH?NG B?O CHO C? QUAN NG K? KINH DOANHi?u 33. Ng?n h?ng th??ng m?i cung c?p th?ng tin cho Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh ? th?ng b?o cho c? quan ng k? kinh doanhTrong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ng?n h?ng th??ng m?i quy?t ?nh thay ?i ng??i ?ng ?u chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng th??ng m?i c? tr?ch nhi?m b?o c?o b?ng vn b?n cho Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n vi?c thay ?i th?ng tin v? ng??i ?ng ?u.i?u 34. Th?ng b?o th?ng tin cho c? quan ng k? kinh doanh1. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 15 v? kho?n 1 i?u 16 Th?ng t? n?y, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh c? tr?ch nhi?m th?ng b?o b?ng vn b?n th?ng tin v? ng??i ?ng ?u, th?ng tin v? t?n, th?ng tin v? ?a ch? c?a chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n k?m theo vn b?n ch?p thu?n th?nh l?p, thay ?i ?a i?m ?t tr? s? c?a chi nh?nh ? trong n??c, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n (n?u c?) cho c? quan ng k? kinh doanh c?p t?nh.2. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i quy ?nh t?i c?c kho?n 6, 8 i?u 19 v? kho?n 2 i?u 20 Th?ng t? n?y, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh c? tr?ch nhi?m th?ng b?o b?ng vn b?n vi?c thay ?i th?ng tin v? ?a ch? c?a chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n k?m theo vn b?n ch?p thu?n thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch cho c? quan ng k? kinh doanh c?p t?nh.3. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 17, kho?n 2 i?u 20, i?u 33 Th?ng t? n?y, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh c? tr?ch nhi?m th?ng b?o b?ng vn b?n vi?c thay ?i th?ng tin v? ng??i ?ng ?u, th?ng tin v? t?n c?a chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n cho c? quan ng k? kinh doanh c?p t?nh.4. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i quy ?nh t?i kho?n 4, 5 i?u 29 v? kho?n 8 i?u 30 Th?ng t? n?y, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh c? tr?ch nhi?m th?ng b?o b?ng vn b?n k?m theo b?o c?o c?a ng?n h?ng th??ng m?i cho c? quan ng k? kinh doanh c?p t?nh.Ch??ng VIIT? CH?C TH?C HI?Ni?u 35. Tr?ch nhi?m c?a ng?n h?ng th??ng m?i1. Ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? t?nh ch?nh x?c, ?y ? v? trung th?c c?a th?ng tin cung c?p t?i h? s?.2. C? k? ho?ch ph?t tri?n chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i tr?nh c?p c? th?m quy?n c?a ng?n h?ng th?ng qua h?ng nm.3. ?nh k? 6 th?ng, h?ng nm l?p b?o c?o theo Ph? l?c s? 02 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y. B?o c?o ??c l?p th?nh b?o c?o i?n t? g?i qua h? th?ng b?o c?o Ng?n h?ng Nh? n??c.4. Th?c hi?n vi?c c?ng b? th?ng tin theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.5. Ch?u tr?ch nhi?m v? t? ch?c v? ho?t ?ng c?a chi nh?nh, ph?ng giao d?ch; b?o c?o Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch vi?c x? l? c?c v?n ? ph?t sinh li?n quan ?n t? ch?c, ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch tr?n ?a b?n.6. Qu?n l?, gi?m s?t th??ng xuy?n ho?t ?ng c?a chi nh?nh, ph?ng giao d?ch.7. Th?c hi?n c?c n?i dung kh?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 36. Tr?ch nhi?m c?a Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ng?n h?ng th??ng m?i ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p1. Ch?u tr?ch nhi?m tr??c Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c khi th?c hi?n c?c v?n ? theo th?m quy?n ??c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.2. Ti?p nh?n h? s?, ch?p thu?n ho?c kh?ng ch?p thu?n ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n c?a Gi?m ?c Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh quy ?nh t?i i?u 4 Th?ng t? n?y.3. Qu?n l?, thanh tra, ki?m tra, gi?m s?t ho?t ?ng c?a chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, ?n v? s? nghi?p, vn ph?ng ?i di?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i tr?n ?a b?n, trong ? bao g?m c? thanh tra, ki?m tra theo k? ho?ch ho?c trong tr??ng h?p x?t th?y c?n thi?t vi?c ?p ?ng c?c y?u c?u khai tr??ng ho?t ?ng, thay ?i ?a i?m c?a chi nh?nh, ph?ng giao d?ch sau khi ng?n h?ng th??ng m?i khai tr??ng ho?t ?ng, thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch.5. C? vn b?n b?o c?o v? ? xu?t Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c ch?m d?t ho?t ?ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p c?a ng?n h?ng th??ng m?i khi thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p theo quy ?nh t?i kho?n 3, 4, 5 i?u 30 Th?ng t? n?y.4. Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ng?n h?ng th??ng m?i d? ki?n ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch quy ?nh t?i kho?n 5 i?u 19 Th?ng t? n?y th?ng b?o b?ng vn b?n cho Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh hi?n ang ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch vi?c ch?p thu?n thay ?i ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch gi?a c?c ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng.i?u 37. Tr?ch nhi?m c?a C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng1. Ch?u tr?ch nhi?m tr??c Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c khi th?c hi?n c?c v?n ? theo th?m quy?n ??c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.2. ?u m?i ti?p nh?n, xem x?t v? tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c ch?p thu?n ho?c kh?ng ch?p thu?n theo quy ?nh t?i i?u 14, i?u 26 v? i?u 30 Th?ng t? n?y ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c quy ?nh t?i i?u 4 Th?ng t? n?y.3. Ti?p nh?n h? s?, ch?p thu?n ho?c kh?ng ch?p thu?n theo quy ?nh t?i i?u 14, i?u 30 Th?ng t? n?y ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n c?a Ch?nh Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng quy ?nh t?i i?u 4 Th?ng t? n?y.4. L? ?u m?i xem x?t, tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c x? l? c?c v?n ? ph?t sinh li?n quan ?n vi?c th?nh l?p, ch?m d?t ho?t ?ng, gi?i th? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i c?a ng?n h?ng th??ng m?i.5. Cung c?p vn b?n ch?p thu?n th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n quy ?nh t?i i?u 14 Th?ng t? n?y cho Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?i ng?n h?ng th??ng m?i d? ki?n ?t tr? s? chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n ? th?ng b?o cho c? quan ng k? kinh doanh.6. T?ng h?p b?o c?o c?a c?c ?n v? theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 38. Tr?ch nhi?m c?a c?c V?, C?c c? li?n quan trong Ng?n h?ng Nh? n??cC?c V?, C?c kh?c trong Ng?n h?ng Nh? n??c c? tr?ch nhi?m tham gia ? ki?n v? v?n ? li?n quan khi c? ch? ?o c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c tr?n c? s? ? xu?t c?a C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng.Ch??ng VIIII?U KHO?N THI H?NHi?u 39. Quy ?nh chuy?n ti?p1. C?c ng?n h?ng th??ng m?i kh?ng ph?i i?u ch?nh s? l??ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch ? th?nh l?p tr??c ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh. Tr??ng h?p th?nh l?p m?i ?n v? m?ng l??i th? ph?i tu?n th? c?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y (tr? quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y).2. Chi nh?nh, ph?ng giao d?ch ch?a ?p ?ng quy ?nh t?i i?m d kho?n 1 i?u 15 Th?ng t? n?y ph?i c? bi?n ph?p ?m b?o tu?n th? quy ?nh t?i Th?ng t? n?y trong th?i h?n 6 th?ng k? t? ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh.3. C?c ng?n h?ng th??ng m?i ? c? vn b?n ? ngh? ch?p thu?n ? i?u ki?n th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch ? trong n??c; ch?p thu?n th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c, chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng 100% v?n ? n??c ngo?i g?i Ng?n h?ng Nh? n??c tr??c th?i i?m Th?ng t? n?y c? hi?u l?c th? ti?p t?c ??c x? l? theo quy ?nh t?i Th?ng t? s? 21/2013/TT-NHNN ng?y 09/09/2013 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c quy ?nh v? m?ng l??i ho?t ?ng c?a ng?n h?ng th??ng m?i (? ??c s?a ?i, b? sung).i?u 40. Hi?u l?c thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y 15 th?ng 8 nm 2024.2. K? t? ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh, c?c vn b?n, quy ?nh sau ?y h?t hi?u l?c thi h?nh:a) Th?ng t? s? 21/2013/TT-NHNN ng?y 09/09/2013 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? m?ng l??i ho?t ?ng c?a ng?n h?ng th??ng m?i;b) Th?ng t? s? 01/2022/TT-NHNN ng?y 28/01/2022 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Th?ng t? s? 21/2013/TT-NHNN ng?y 09 th?ng 9 nm 2013 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? m?ng l??i ho?t ?ng c?a ng?n h?ng th??ng m?i;c) i?u 13 Th?ng t? s? 29/2015/TT-NHNN ng?y 22/12/2015 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam s?a ?i, b? sung m?t s? vn b?n quy ph?m ph?p lu?t c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? th?nh ph?n h? s? c? b?n sao ch?ng th?c gi?y t?, vn b?n;d) i?u 2 Th?ng t? s? 17/2018/TT-NHNN ng?y 14/08/2018 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c Th?ng t? quy ?nh v? vi?c c?p Gi?y ph?p, m?ng l??i ho?t ?ng v? ho?t ?ng ngo?i h?i c?a t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i;) Kho?n 3 i?u 1 Th?ng t? s? 14/2019/TT-NHNN ng?y 30/08/2019 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam s?a ?i, b? sung m?t s? i?u t?i c?c Th?ng t? c? quy ?nh v? ch? ? b?o c?o ?nh k? c?a Ng?n h?ng Nh? n??c.i?u 41. T? ch?c th?c hi?nCh?nh Vn ph?ng, Ch?nh Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng, Th? tr??ng c?c ?n v? thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam, ng?n h?ng th??ng m?i c? tr?ch nhi?m thi h?nh Th?ng t? n?y./.? N?i nh?n: - Nh? i?u 41; - Ban L?nh ?o NHNN; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - B? T? ph?p (? ki?m tra); - C?ng b?o; - L?u: VP, V? PC, TTGSNH6 (03 b?n).KT. TH?NG ?C PH? TH?NG ?C o?n Th?i S?n?Ph? l?c s? 01(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 32/2024/TT-NHNN ng?y 30 th?ng 6 nm 2024 quy ?nh v? m?ng l??i ho?t ?ng c?a ng?n h?ng th??ng m?i)T?N NG?N H?NG TH??NG M?I -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c -------------S? : & & & ..& & ., ng?y & th?ng & nm & & ?VN B?N ? NGH? CH?P THU?N ? I?U KI?N TH?NH L?P CHI NH?NH, PH?NG GIAO D?CH, VN PH?NG ?I DI?N, ?N V? S? NGHI?P ? TRONG N??C, CHI NH?NH, VN PH?NG ?I DI?N, NG?N H?NG CON ? N??C NGO?I C?A NG?N H?NG TH??NG M?IK?nh g?i: Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t NamNg?n h?ng th??ng m?i... ? ngh? Ng?n h?ng Nh? n??c ch?p thu?n ? i?u ki?n th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i nh? sau:I. Danh s?ch ? ngh?1. M?ng l??i ho?t ?ng ? trong n??c:1.1. Th?nh l?p chi nh?nh:1.1.1. T?n chi nh?nha) T?n ?y ? b?ng ti?ng Vi?tb) T?n vi?t t?t b?ng ti?ng Vi?t (n?u c?)c) T?n ?y ? b?ng ti?ng Anh (n?u c?)d) T?n vi?t t?t b?ng ti?ng Anh (n?u c?)1.1.2. ?a i?m d? ki?n ?t tr? s? chi nh?nh (x?/ph??ng/th? tr?n, qu?n/huy?n/th? x?/th?nh ph? thu?c t?nh/th?nh ph? thu?c th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, T?nh/th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng)1.1.3. Chi nh?nh thu?c/ kh?ng thu?c v?ng n?ng th?n.1.2. Th?nh l?p ph?ng giao d?chT?n ph?ng giao d?ch ? ngh? th?nh l?p?a i?m d? ki?n (x?/ph??ng/th? tr?n, qu?n/huy?n/th? x?/ th?nh ph? thu?c t?nh/th?nh ph? thu?c th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, T?nh/ th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng)?a i?m d? ki?n (x?/ph??ng/th? tr?n, qu?n/huy?n/th? x?/ th?nh ph? thu?c t?nh/th?nh ph? thu?c th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, T?nh/ th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng)T?n, ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh d? ki?n qu?n l? ph?ng giao d?ch?a i?m t?i v?ng n?ng th?n?a i?m kh?ca) T?n ?y ? b?ng ti?ng Vi?tb) T?n vi?t t?t b?ng ti?ng Vi?t (n?u c?)c) T?n ?y ? b?ng ti?ng Anh (n?u c?)d) T?n vi?t t?t b?ng ti?ng Anh (n?u c?).???1.3. Th?nh l?p ?n v? s? nghi?p, vn ph?ng ?i di?n:1.3.1. T?n ?n v? s? nghi?p, vn ph?ng ?i di?n;1.3.2. ?a i?m ?t tr? s? ?n v? s? nghi?p, vn ph?ng ?i di?n.2. M?ng l??i ho?t ?ng ? n??c ngo?i:2.1. Th?nh l?p chi nh?nh:2.1.1. T?n chi nh?nha) T?n ?y ? b?ng ti?ng Vi?tb) T?n vi?t t?t b?ng ti?ng Vi?t (n?u c?)c) T?n ?y ? b?ng ti?ng Anh (n?u c?)d) T?n vi?t t?t b?ng ti?ng Anh (n?u c?).2.1.2. ?a i?m ?t tr? s? chi nh?nh.2.1.3. V?n c?p cho chi nh?nh (d? ki?n).2.2. Th?nh l?p ng?n h?ng con ? n??c ngo?i:2.2.1. T?n ng?n h?ng cona) T?n ?y ? b?ng ti?ng Vi?tb) T?n vi?t t?t b?ng ti?ng Vi?t (n?u c?)c) T?n ?y ? b?ng ti?ng Anh (n?u c?)d) T?n vi?t t?t b?ng ti?ng Anh (n?u c?).2.2.2. ?a i?m ?t tr? s? ng?n h?ng con.2.2.3. V?n th?nh l?p ng?n h?ng con (d? ki?n).2.2.4. Th?nh vi?n s?ng l?p, c? ?ng s?ng l?p ng?n h?ng con (t?n, ?a ch?); d? ki?n s? ti?n g?p v?n, t? l? g?p v?n, s? c? ph?n, t? l? s? h?u c? ph?n c?a c?c th?nh vi?n s?ng l?p, c? ?ng s?ng l?p ng?n h?ng con ? n??c ngo?i.2.3. Th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n:2.3.1. T?n vn ph?ng ?i di?n;2.3.2. ?a i?m ?t tr? s? vn ph?ng ?i di?n.II. ?nh gi? vi?c ng?n h?ng th??ng m?i ?p ?ng t?ng i?u ki?n ? ??c th?nh l?p chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??c v? chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i theo quy ?nh1. ?i v?i ng?n h?ng th??ng m?i c? th?i gian ho?t ?ng d??i 12 th?ng t?nh t? ng?y khai tr??ng ho?t ?ng ?n th?i i?m ? ngh?:1.1. Gi? tr? th?c c?a v?n i?u l? t?i th?ng li?n k? tr??c th?i i?m ? ngh?: ..................1.2. Ho?t ?ng kinh doanh c? l?i ?n th?ng li?n k? tr??c th?i i?m ? ngh?: .................1.3. Ph?n lo?i t?i s?n c?, tr?ch l?p d? ph?ng r?i ro t?i qu? tr??c li?n k? th?i i?m ? ngh?; t? l? n? x?u t?i ng?y cu?i c?ng c?a th?ng li?n k? tr??c th?i i?m ? ngh?:- D? ph?ng chung ph?i tr?ch: ..............................................- D? ph?ng chung th?c tr?ch: ..............................................- D? ph?ng c? th? ph?i tr?ch: ..............................................- D? ph?ng c? th? th?c tr?ch: ..............................................- T? l? n? x?u (%):1.4. Tu?n th? c?c h?n ch? ? b?o ?m an to?n trong ho?t ?ng c?a t? ch?c t?n d?ng quy ?nh t?i i?u 134, 135, 136, 137; kho?n 1 i?u 138 v? i?u 142 Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng v? c?c h??ng d?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c ?i v?i c?c quy ?nh n?y li?n t?c t? ng?y b?t ?u khai tr??ng ho?t ?ng ?n th?i i?m ? ngh?.a. ?m b?o ?% ??????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%1.5. T?i th?i i?m ? ngh?, H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n, Ban ki?m so?t c?a ng?n h?ng th??ng m?i c? s? l??ng v? c? c?u theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t, kh?ng b? khuy?t T?ng gi?m ?c.a. ?m b?o ?% ???????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%- H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n:STTH? v? t?n?i di?n v?n g?p (t?n t? ch?c, t? l? v?n g?p/v?n i?u l?)Ch?c danh (Ch? t?ch, th?nh vi?n, th?nh vi?n ?c l?p)Th?nh vi?n l? ng??i i?u h?nh (c?/kh?ng)T?n ng??i c? li?n quan tham gia H?i ?ng qu?n tr? c?a TCTD1.?????2.?????- Ban ki?m so?tSTTH? v? t?nCh?c danh (Tr??ng ban, th?nh vi?n, th?nh vi?n chuy?n tr?ch)1.??2.??- H? v? t?n T?ng gi?m ?c:...1.6. T?i th?i i?m ? ngh?, ng?n h?ng th??ng m?i c? b? ph?n ki?m to?n n?i b? v? h? th?ng ki?m so?t n?i b? b?o ?m tu?n th? i?u 57, i?u 58 Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng v? c?c quy ?nh c? li?n quan c?a ph?p lu?t.a. ?m b?o ?% ??????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%1.7. Kh?ng b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? t? ch?c, qu?n tr?, i?u h?nh (tr? vi ph?m quy ?nh v? quy ?nh n?i b?); c?p t?n d?ng; t? l? b?o ?m an to?n; ph?n lo?i t?i s?n c?, cam k?t ngo?i b?ng, tr?ch l?p v? s? d?ng d? ph?ng ? x? l? r?i ro theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c ti?n t? v? ng?n h?ng trong th?i h?n 12 th?ng tr? v? tr??c t?nh t? th?i i?m ? ngh?;a. ?m b?o ?% ????????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%1.8. Kh?ng thu?c ?i t??ng ph?i th?c hi?n bi?n ph?p kh?ng ??c m? r?ng m?ng l??i;a. ?m b?o ?% ????????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%1.9. ?p ?ng i?u ki?n v? s? l??ng chi nh?nh ??c ph?p th?nh l?p theo quy ?nh t?i Th?ng t?:a. ?m b?o ?% ???????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%1.10. T?i th?i i?m ? ngh?, c?c ?n v? thu?c m?ng l??i ? trong n??c ??c ch?p thu?n th?nh l?p trong nm tr??c li?n k? nm ? ngh? ? khai tr??ng ho?t ?nga. ?m b?o ?% ????????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%2. ?i v?i ng?n h?ng th??ng m?i c? th?i gian ho?t ?ng t? 12 th?ng tr? l?n t?nh t? ng?y khai tr??ng ho?t ?ng ?n th?i i?m ? ngh?2.1. Gi? tr? th?c c?a v?n i?u l? t?i th?i i?m 31 th?ng 12 c?a nm tr??c li?n k? nm ? ngh?:2.2. L?i nhu?n sau thu? nm 202...:Theo b?o c?o t?i ch?nh h?p nh?t c? ki?m to?n: .............. t? ?ngTheo b?o c?o t?i ch?nh ri?ng l? c? ki?m to?n: ........ t? ?ng2.3. Tu?n th? c?c h?n ch? ? b?o ?m an to?n trong ho?t ?ng c?a t? ch?c t?n d?ng quy ?nh t?i i?u 134, 135, 136, 137; kho?n 1 i?u 138 v? i?u 142 Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng v? c?c h??ng d?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c ?i v?i c?c quy ?nh n?y li?n t?c trong trong th?i gian 12 th?ng tr??c th?ng ? ngh?.a. ?m b?o ?% ?????????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%2.4. Ph?n lo?i t?i s?n c?, tr?ch l?p d? ph?ng r?i ro t?i qu? tr??c li?n k? th?i i?m ? ngh?; t? l? n? x?u t?i th?i i?m 31 th?ng 12 nm tr??c li?n k? nm ? ngh? v? t?i ng?y cu?i c?ng c?a th?ng li?n k? tr??c th?i i?m ? ngh?:- D? ph?ng chung ph?i tr?ch: ..............................................- D? ph?ng chung th?c tr?ch: ..............................................- D? ph?ng c? th? ph?i tr?ch: ..............................................- D? ph?ng c? th? th?c tr?ch: ..............................................- T? l? n? x?u (%):2.5. T?i th?i i?m ? ngh?, H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n, Ban ki?m so?t c?a ng?n h?ng th??ng m?i c? s? l??ng v? c? c?u theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t, kh?ng b? khuy?t T?ng gi?m ?c.a. ?m b?o ?% ???????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%- H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n:STTH? v? t?n?i di?n v?n g?p (t?n t? ch?c, t? l? v?n g?p/v?n i?u l?)Ch?c danh (Ch? t?ch, th?nh vi?n, th?nh vi?n ?c l?p)Th?nh vi?n l? ng??i i?u h?nh (c?/kh?ng)T?n ng??i c? li?n quan tham gia H?i ?ng qu?n tr? c?a TCTD1.?????2.?????- Ban ki?m so?tSTTH? v? t?nCh?c danh (Tr??ng ban, th?nh vi?n, th?nh vi?n chuy?n tr?ch)3.??4.??- H? v? t?n T?ng gi?m ?c:...2.6. T?i th?i i?m ? ngh?, ng?n h?ng th??ng m?i c? b? ph?n ki?m to?n n?i b? v? h? th?ng ki?m so?t n?i b? b?o ?m tu?n th? i?u 57, i?u 58 Lu?t c?c t? ch?c t?n d?ng v? c?c quy ?nh c? li?n quan c?a ph?p lu?t.a. ?m b?o ?% ??????????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%2.7. Kh?ng b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? t? ch?c, qu?n tr?, i?u h?nh (tr? vi ph?m quy ?nh v? quy ?nh n?i b?); c?p t?n d?ng; t? l? b?o ?m an to?n; ph?n lo?i t?i s?n c?, cam k?t ngo?i b?ng, tr?ch l?p v? s? d?ng d? ph?ng ? x? l? r?i ro theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c ti?n t? v? ng?n h?ng trong th?i h?n 12 th?ng tr? v? tr??c t?nh t? th?i i?m ? ngh?;a. ?m b?o ?% ????????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%2.8. Kh?ng thu?c ?i t??ng ph?i th?c hi?n bi?n ph?p kh?ng ??c m? r?ng m?ng l??i;a. ?m b?o ?% ???????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%2.9. ?p ?ng i?u ki?n v? s? l??ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch ??c ph?p th?nh l?p theo quy ?nh t?i Th?ng t?:a. ?m b?o ?% ???????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%2.10. K?t qu? x?p h?ng ? ??c Ng?n h?ng Nh? n??c th?ng b?o g?n nh?t t?i th?i i?m ? ngh?: ....2.11. T?i th?i i?m ? ngh?, c?c ?n v? thu?c m?ng l??i ? trong n??c ??c ch?p thu?n th?nh l?p trong nm tr??c li?n k? nm ? ngh? ? khai tr??ng ho?t ?nga. ?m b?o ?% ????????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%2.12. i?u ki?n b? sung ?i v?i vi?c th?nh l?p chi nh?nh ? n??c ngo?i, ng?n h?ng con ? n??c ngo?i:i) C? th?i gian ho?t ?ng t?i thi?u l? ba (03) nm t?nh t? ng?y khai tr??ng ho?t ?ng ?n th?i i?m ? ngh?:a. ?m b?o ?%?????????????????????????????? ?b. Kh?ng ?m b?o ?%ii) C? t?ng t?i s?n C? ?t 100.000 t? ?ng Vi?t Nam tr? l?n theo b?o c?o t?i ch?nh h?p nh?t ??c ki?m to?n c?a nm tr??c li?n k? nm ? ngh?.a. ?m b?o ?% ?????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%iii) Ho?t ?ng kinh doanh c? l?i theo c?c b?o c?o t?i ch?nh h?p nh?t v? b?o c?o t?i ch?nh ri?ng l? ??c ki?m to?n trong 03 nm tr??c li?n k? nm ? ngh?:a. ?m b?o ?% ?????????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%3. ?i v?i tr??ng h?p th?nh l?p ph?ng giao d?ch:STTS? l??ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch hi?n c? t?i ?a b?n ? ngh? th?nh l?p ph?ng giao d?chS? l??ng chi nh?nh, ph?ng giao d?ch hi?n c? t?i ?a b?n ? ngh? th?nh l?p ph?ng giao d?chTh?ng tin li?n quan ?n chi nh?nh d? ki?n qu?n l? ph?ng giao d?chTh?ng tin li?n quan ?n chi nh?nh d? ki?n qu?n l? ph?ng giao d?chTh?ng tin li?n quan ?n chi nh?nh d? ki?n qu?n l? ph?ng giao d?chTh?ng tin li?n quan ?n chi nh?nh d? ki?n qu?n l? ph?ng giao d?chTh?ng tin li?n quan ?n chi nh?nh d? ki?n qu?n l? ph?ng giao d?chTh?ng tin li?n quan ?n chi nh?nh d? ki?n qu?n l? ph?ng giao d?ch?Chi nh?nhPh?ng giao d?chT?n v? ?a ch? chi nh?nh d? ki?n qu?n l? ph?ng giao d?chS? l??ng ph?ng giao d?ch chi nh?nh ang qu?n l?Th?i gian ho?t ?ng (th?ng)T? l? n? x?u t?i th?i i?m 31 th?ng 12 nm tr??c li?n k? nm ? ngh? v? t?i ng?y cu?i c?ng c?a th?ng li?n k? tr??c th?i i?m ? ngh? (%)Vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c ti?n t? v? ng?n h?ng b?ng h?nh th?c ph?t ti?n trong th?i h?n 12 th?ng tr? v? tr??c t?nh t? th?i i?m ? ngh? (c?/kh?ng)Ch?nh l?ch thu chi c?a nm tr??c li?n k? nm ? ngh?1????????2??.?????a. ?m b?o ?% ??????????????????????????????b. Kh?ng ?m b?o ?%4. Ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a ng?n h?ng th??ng m?i cam k?t: ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ch?nh x?c, trung th?c c?a c?c th?ng tin cung c?p t?i vn b?n n?y./.??nh k?m h? s? (Ghi danh m?c t?i li?u ?nh k?m)NG??I ?I DI?N H?P PH?P C?A NG?N H?NG TH??NG M?I (K? t?n v? ?ng d?u)?Ph? l?c s? 02(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 32/2024/TT-NHNN ng?y 30 th?ng 6 nm 2024 quy ?nh v? m?ng l??i ho?t ?ng c?a ng?n h?ng th??ng m?i)T?N NG?N H?NG TH??NG M?I -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c --------------?& & ., ng?y & th?ng & nm & & ?B?O C?O T?NH H?NH CHI NH?NH, PH?NG GIAO D?CH, VN PH?NG ?I DI?N, ?N V? S? NGHI?P ? TRONG N??C; CHI NH?NH, VN PH?NG ?I DI?N, NG?N H?NG CON ? N??C NGO?IK?nh g?i: Ng?n h?ng Nh? n??c (C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng)B?ng 1: B?o c?o t?nh h?nh chi nh?nh, ph?ng giao d?ch, vn ph?ng ?i di?n, ?n v? s? nghi?p ? trong n??cN?i dung b?o c?oT?i th?nh ph? H? N?iT?i th?nh ph? H? N?iT?i th?nh ph? H? N?iT?i th?nh ph? H? Ch? MinhT?i th?nh ph? H? Ch? MinhT?i th?nh ph? H? Ch? MinhT?i c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng ngo?i ?a b?n th?nh ph? H? N?i v? th?nh ph? H? Ch? MinhT?i c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng ngo?i ?a b?n th?nh ph? H? N?i v? th?nh ph? H? Ch? MinhT?ng c?ngKhu v?c n?i th?nhKhu v?c ngo?i th?nhKhu v?c ngo?i th?nhKhu v?c n?i th?nhKhu v?c ngo?i th?nhKhu v?c ngo?i th?nhV?ng n?ng th?nKhu v?c kh?c?V?ng n?ng th?nKhu v?c kh?cV?ng n?ng th?nKhu v?c kh?c1. S? l??ng t?nh ?n 31/12, v? 30/6 h?ng nm?????????Chi nh?nh?????????Ph?ng giao d?ch?????????Vn ph?ng ?i di?n??????????n v? s? nghi?p?????????2. S? ph?t sinh tng trong k? b?o c?o (bao g?m c?c ?n v? ? ??c ch?p thu?n th?nh l?p nh?ng ch?a khai tr??ng ho?t ?ng)?????????Chi nh?nh ??c ch?p thu?n th?nh l?p m?i?????????Chi nh?nh ??c chuy?n ?i t? ph?ng giao d?ch?????????Ph?ng giao d?ch ??c ch?p thu?n th?nh l?p m?i?????????Ph?ng giao d?ch ??c chuy?n ?i t? chi nh?nh?????????Vn ph?ng ?i di?n??????????n v? s? nghi?p?????????3. S? ph?t sinh gi?m trong k? b?o c?o (ch?m d?t ho?t ?ng, chuy?n ?i)?????????Chi nh?nh?????????Ph?ng giao d?ch?????????Vn ph?ng ?i di?n??????????n v? s? nghi?p?????????4. T?nh h?nh ho?t ?ng c?c chi nh?nh?????????S? chi nh?nh c? ch?nh l?ch thu chi d??ng?????????S? chi nh?nh c? ch?nh l?ch thu chi ?m?????????S? chi nh?nh c? t? l? n? x?u v??t qu? 3%?????????S? chi nh?nh c? t? l? n? x?u kh?ng v??t qu? 3%?????????S? chi nh?nh b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh?????????B?ng 2: B?o c?o v? t?nh h?nh chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n ? n??c ngo?iLo?i h?nhT?n?a ch?V?n c?p/v?n th?nh l?pV?n c?p/v?n th?nh l?pT?nh h?nh ho?t ?ng (B?o c?o t?nh h?nh t? ch?c, ho?t ?ng)B?ng VNDB?ng ti?n t? n??c s? t?i?1. Chi nh?nh?????C?c hi?n di?n th??ng m?i ? n??c ngo?i tr?c thu?c chi nh?nh?????2. Vn ph?ng ?i di?n?????B?ng 3: B?o c?o v? t?nh h?nh ng?n h?ng con ? n??c ngo?i v? vi?c chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?iLo?i h?nhT?n?a ch?V?n c?p/v?n th?nh l?p/s? c? ph?nV?n c?p/v?n th?nh l?p/s? c? ph?nV?n c?p/v?n th?nh l?p/s? c? ph?nV?n c?p/v?n th?nh l?p/s? c? ph?nT?nh h?nh ho?t ?ng (B?o c?o t?nh h?nh t? ch?c, ho?t ?ng v? chuy?n ?i h?nh th?c ph?p l? ng?n h?ng con ? n??c ngo?i)V?n g?p/s? c? ph?nV?n g?p/s? c? ph?nT? l? v?n g?p/t? l? s? h?u c? ph?nT? l? v?n g?p/t? l? s? h?u c? ph?nB?ng VNDB?ng ti?n t? n??c s? t?i??Ng?n h?ng con ? n??c ngo?i???????M?ng l??i ho?t ?ng c?a ng?n h?ng con ? n??c ngo?i???????????????1. Th?i h?n g?i b?o c?o:a) B?o c?o 6 th?ng ?u nm: ch?m nh?t ng?y 31 th?ng 7 h?ng nm.b) B?o c?o nm: ch?m nh?t ng?y 31 th?ng 01 nm li?n k? sau nm b?o c?o.2. Th?i gian ch?t s? li?u b?o c?o c?a t?ng k? b?o c?o t??ng ?ng v?i k? k? to?n theo quy ?nh t?i Lu?t k? to?n.??NG??I ?I DI?N H?P PH?P C?A NG?N H?NG TH??NG M?I (K? t?n v? ?ng d?u)?$&6FH? R V X Z j l ? ? ` b ? ? @ B ? ? ? ? ??????LN????*,??fh46$&XZ??02df???>??????????` b ? ? ? ???????????????????????????????????????????????5OJPJQJ\Z^J5CJOJPJQJ\Z^J6OJPJQJ]Z^J 5\ZZ5OJPJQJ\Z^JL? !?"?"?"?"P$R$X$x$?%?%6&8&?&?&^'`'4(6()))?)?+?+?+?+?-?-?-&.?.?.?.N/D0F0N0j0$1&1.1J1(2*222h2?3?3?34|4~4?4?455?5?5P8R8,:.:?:?:j;l;?;?;@<B<==4?6?\@^@AA?C?CEEHEJE`IbIJMLMRN?????????????????????????????????????????????????????????5OJPJQJ\Z^JZ6OJPJQJ]Z^JZRNTN?Q?QjRlR?R?RpTrTWW?W?W?W?WdXfXrXtX?X?X?Y?Y?Z?Z?]?]?^?^?`?`?b?bLeNe?f?f:h?>????dAfA?B?B?D?D?G?G?J?J?N?NTQVQdTfT?U?UWW???????????????????????????????????????????????5OJPJQJ\Z^JZ_WT[V[?]?]?_?_?a?ab6c8cBdDdTdVdLeNeteveDfFf?f?f?g?ghhii?l?ldofo?p?pqq?s?s,u.upvrvrxtxbzdz2|4|??*?,?̀΀b?d?ƒăX?Z?t?v????????? ?"?????Ԉֈډ܉????????x?z?Ԏ֎8?:?Əȏ???????????????????????????????????????????????5CJOJPJQJ\Z^J5OJPJQJ\Z^JZY???????????????\?^?ؚښ????ОҞ????ܡޡ??????????ڨܨ??????? ?.?0?????ެ?2?4?????P?R?&?(?βв??????·ķֹع????\?^?d?f?????????"?$?.?0?????,?.?D?F?????????0?2??? ??????????????????????????????????????????????5CJOJPJQJ\Z^J5OJPJQJ\Z^JZY?h?j???????????(?*?????@?B?:?<@<v<x<?<?<?<?<?<?<?<?<?>?>?>?>?@?@?@?@AAPARAzA|A?A?AB BTBVB?B?B$D&D?D?D?D?DEE8E:EbFdF?F?F?G?G?G?G4H:HpHrH?H?H?H?H?I?I?I?I??????????????????????????????????????????????????5OJPJQJ\Z^J 5\ZZ6OJPJQJ]Z^J5OJPJQJ\Z^JR?I?I?I4J6J?J?JKKbKdK?K?K?K?K?K?KNLPL?L?L?L?L8M:M?M?M?M?MNNLNNN?N?N?N?NO?O?O?O?O?Q?Q?Q?Q,R.R?R?R\T^TZU\UVV?V?V(X*X?X?XXYZY?Y?Y?Z?Z?Z?Z ]"]?]?] _"_?_?_?_?_bbbb*b,b?b?b?b?b?b?b?b?b?b????????????????????????????????????????????????5OJPJQJ\Z^JZ_?b?b?b?b?b?bcc?d?d e"e>h@h?h?hbidi?i?i?j?jkkRlTl?l?l?m?m?n?n?n?njolo?o?oBrDr?r?r?t?t$u&u?u?uVvXv?v?vww?x?xyynypyvyxy?y?y?yzhzjz?z?z0{4{8{:{<{>{@{B{D{F{H{J{L{P{T{V{X{Z{\{^{`{b{d{f{h{l{???????????????????????????????????????????????5OJPJQJ\Z^JZ_l{?{?{||~| ~"~?~?~āB?D???d?f?@?B?????????????8?:????؈ڈV?X?r?t??? ?"??????? ????t?v?????|?~???????? ?????????????Ƒȑ8?:?????ВҒ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5OJPJQJ\Z^J5OJPJQJ\Z^JZZ????????????????????????????????????•ĕƕȕʕ̕ЕJ?L?Ɩ~?????????????D?F?n?r?t?v????? ? ???????????ƙșؙ֙??T?V?r?v?x?z???????????t?v?D?F?f?h??????????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z6OJPJQJ]Z^J56OJPJQJ\]Z^J5OJPJQJ\Z^JZQ????L?N?????L?N???,?2?8?:?T?V?|?~?????????Ƞʠ????6?8?>?@?P?\?x?z?????????̡֡.?j?Z????֨???6?8?J?L?R?T?b?d?????????0?:?B?D?J?L?|???????p?r?????????????ޯ? ?"?b?d????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????6OJPJQJ]Z^J5OJPJQJ\Z^JZZ??????????*?,?p?|?????????????²IJƲ̲????? ? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????³Ƴ????v?x?????????$?&?N?P????????????????????????????????????????????? 5\ZCJOJPJQJZ^JZ5OJPJQJ\Z^JSP?x?|?~?????Z6OJPJQJ]Z^JH?? ??%??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$ T V Z l ? b ?LB55B$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdO$$IfT??0??? T!? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$b ? B ? ? ??N??,?h6&Z?2f????b ? ?"R$???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$R$?%8&?&`'6()?+?-?.F0&1*2?3~45?5R8.:?:l;?;B<=6?^@A?CE???????????????????????????? ?x[$?\$A$EJEbILMTN?QlR?RrTW?W?WfX?X?Y?Z?]?^?`?bNe?f??fA?B?D?G?J?N???????????????????????????? ?x[$?\$A$?NVQfT?UWV[?]?_?a>b8cDdVdNeveFf?f?ghi?lfo?pq?s.urvtxdz???????????????????????????? ?x[$?\$A$dz4|?,?΀d?ăZ?v?????"?ֈ܉????z?֎:?ȏ????????^?ښ?????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$??Ҟ??ޡ?????ܨ??? ?0????4???R?(?в???ķع??^?f????????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$??$?0???.?F?????2???j??????*???B??>?@?L???5 ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$?kd $$IfT??0??? T!s ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?@?@ARA|A?A BVB?B&D?D?DEdF?G6H8H:HrH?H?H?H?H I????????????????????????x[$?\$A$$IfFf??Ff?$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$ IlI?I?I?I?I?I6J?JKdK?K?K?KPL?L?L:M?M?MNNN?N?N>O???????????????????????? ?x[$?\$A$Ff???x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If>O?O?O?Q?Q.R?R^T\UV?V*X?XZY?Y?Z?Z"]?]"_?_?_?_`?`?`@a??????????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$@a?a?a?a?a?a?a?a?a?a?a?a?a?a?a?a?abb,b?b?b?b??????????????????????Ff?? ?x[$?\$A$Ff??Ff??$?x[$?\$A$$Ifa$Ff??$?x[$?\$A$$Ifa$?b?b?b??$?x[$?\$A$$Ifa$?b?b?b($?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??F??@ ?!???????V?????????K???????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?b?b?b??$?x[$?\$A$$Ifa$?b?bc?d( ?x[$?\$A$?kdv$$IfT??F??@ ?!???????V?????????K???????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?d"e@h?hdi?i?jkTl?l?m?n?nlo?oDr?r?t&u?uXv?vw?xypyxy??????????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$xy?yzjz?z2{4{:{>{B{F{J{N{P{V{Z{^{b{f{j{l{?{?{?????????????????????? ?x[$?\$A$Ff?Ff?$?x[$?\$A$$Ifa$Ff??$?x[$?\$A$$Ifa$?{?{ |"|(|,|0|??????$?x[$?\$A$$Ifa$Ff?$?x[$?\$A$$Ifa$0|2|8|&$?x[$?\$A$$Ifa$?kd^$$$IfT???F??f? ?!?"?????~??????????"???????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T8|<|@|??$?x[$?\$A$$Ifa$@|B|~|"~& ?x[$?\$A$?kd &$$IfT???F??f? ?!?"?????~??????????"???????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?2?  4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T"~?~āD??f?B???????:??ڈX?t??"?????v???~??????????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$??? ?????????ȑ:???Ғ????????????????????????????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$Ff???x[$?\$A$$IfFf?$?x[$?\$A$$Ifa$????????????????•ƕʕΕЕL??????p???????????????????x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$Ff??$?x[$?\$A$$Ifa$Ff??$?x[$?\$A$$Ifa$p?r?v???7- $?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?6$$IfT???????????????????0??GT!{ ? t? V??????????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T????ؙt????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$t?v?z?7(?x[$?\$A$$If?kd;8$$IfT???????????????????0??: T!R6 ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????Tz????????v?F??L????$?x[$?\$A$a$?kd?9$$IfT??0??: T!R6 ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$F?h???????N???N??.?0?2?V?~???ʠ??8?R?V?X?Z?\?z?????????????????????????????Ff?Ff%?$?x[$?\$A$$Ifa$??????ΡСҡԡ֡0?4?8??@?l?p?t?x?|?????r????????"?d???????????????????????????????????Ffm?$?x[$?\$A$a$Ffx?x[$?\$A$$IfFf?|$?x[$?\$A$$Ifa$?????,?r?t?v?x?z?|?????IJȲʲ̲?? ?????? ?????????????????????????Ff??x[$?\$A$$IfFfS?Ff??$?x[$?\$A$$Ifa$ ?????????????????????????????????ijƳ??x????????????????????????? ?x[$?\$A$Ff?? ?\$A$$IfFf?$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???z????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$z?|???7- ?x[$?\$A$?kd??$$IfT???????????????????0???T!?? ? t? V??????????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?????????Root Entry???????? ?F??Data ????????w?1Table??????????WordDocument?????????TSummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????